THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Tumbler" Contentment " Roly Poly, Movable Wooden Toys, by Sha Yang

Home > Winners > #29893 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided Sha Yang
English (EN)
English
Roly Poly, Movable Wooden Toys
How to have a rainbow? How to hug a summer wind? I am always touched by some subtle things and feel very satisfied and happy. How to store and how to own? Enough is as good as a feast. I would like to shape the different kinds of materials in a simple and funny way. Let children play with them to recognize the physical world, stimulate their imagination and help them understand their surrounding environment.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
木制玩具 不倒翁
怎样去拥有一道彩虹,怎样去拥抱夏天的风?我总是很容易被一些生活中的细节感动并且容易变得开心,那么对于这些大自然的美,我们应该怎么样去储存和拥有?知足常乐。我想用一种简单而好玩的方式去重塑不同的材料,让小孩子能够自由地和他们玩耍,竟而去认知这个物理世界,激化他们自己的想象力,并且帮他们理解他们周遭的世界。
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Turkish (TR)
Türkçe
Roly Poly Hareketli Tahta Oyuncaklar
Bir gökkuşağına nasıl sahip olunur? Bir yaz esintisi nasıl kucaklanır? Bazı zarif nesneler beni çok duygulandırır, kendimi çok mutlu ve tatmin olmuş hissederim. Yeteri kadar olması bile şölen gibi. Değişik malzemeleri basit ve komik şekillerde biçimlendirmeyi çok seviyorum. Bırakın çocuklar gerçek dünyayı tanımak için onlarla oynasın, hayal güçlerini harekete geçirsinler ve çevrelerini anlasınlar.
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |