THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Osoro Open Tableware System by Narumi Corporation

Home > Winners > #29880 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Narumi Corporation
English (EN)
English
Open Tableware System
OSORO's innovative character is to combine the quality of high-grade vitrified porcelain and its typical ivory-colored glossy skin with the function suitable for preserving food in the refrigerator or freezer and for cooking with steam oven or microwave. The simple, modular shape with its various elements can be stacked to save space, flexibly combined and closed with a multi-colored silicone O-Sealer or O-Connector so that food stays well sealed in it. OSORO can be universally used eliminating the need for our daily life.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
OSORO开方式餐具系统
OSORO的创新性是把高级玻化瓷的质量和其典型的乳白色光泽的外表以及适合用在冰箱或冰柜保存食物和蒸汽烤箱或微波炉烹调的功能结合起来。简单而又模块化的外形以及其多样的元素可以堆叠起来节省空间,灵活组合并配以多种颜色的硅胶O型密封盖,盖上盖子使食物保持密封良好。 OSORO可以在我们的日常生活中广泛使用。
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
OSORO開方式餐具系統
OSORO的創新性是把高級玻化瓷的質量和其典型的乳白色光澤的外表以及適合用在冰箱或冰櫃保存食物和蒸汽烤箱或微波爐烹調的功能結合起來。簡單而又模塊化的外形以及其多樣的元素可以堆疊起來節省空間,靈活組合併配以多種顏色的矽膠O型密封蓋,蓋上蓋子使食物保持密封良好。 OSORO可以在我們的日常生活中廣泛使用。
Italian (IT)
italiano
Open Tableware System
Il carattere innovativo di OSORO è quello di coniugare la porcellana di qualità certificata ad alto livello e il suo tipico colore lucente con le funzioni adatte per conservare i cibi in frigorifero o nel freezer e per la cottura con il forno o il microonde. La forma semplice e modulare con i suoi vari elementi permette di infilarli per occupare meno spazio, la chiusura flessibile è di silicone multicolore O-Sealer o O-Connector in modo che il cibo rimanga ben sigillato in esso. Osoro può essere usato in ogni modo per i tuoi bisogni quotidiani.
Turkish (TR)
Türkçe
Açık Sofra Sistemi
OSORO'nun yenilikçi karakteri, yüksek dereceli vitrifiye porselenin kalitesini ve tipik fildişi renginde parlak cildini, buzdolabında veya dondurucuda yiyecekleri korumak ve buharlı fırın veya mikrodalga ile pişirmek için uygun işlevle birleştirmektir. Basit, modüler şekil, çeşitli unsurları ile yerden tasarruf sağlamak için istiflenebilir, çok renkli bir silikon O-Sealer veya O-Connector ile esnek bir şekilde birleştirilebilir ve kapatılabilir, böylece yiyecekler içinde iyi bir şekilde sızdırmaz halde kalır. OSORO günlük yaşamımıza olan ihtiyacı ortadan kaldırarak evrensel olarak kullanılabilir.
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Oop Tafelgerei-Stelsel
Die innoverende karakter van OSORO is om die kwaliteit van verglasde porselein van hoë gehalte en sy tipiese ivoorkleurige glansvel te kombineer met die funksie wat geskik is om voedsel in die yskas of vrieskas te bewaar en om met stoomoond of mikrogolf te kook. Die eenvoudige, modulêre vorm met sy verskillende elemente kan gestapel word om ruimte te bespaar, buigsaam gekombineer en toegemaak te word met 'n veelkleurige silikoon O-Sealer of O-Connector, sodat voedsel daarin goed verseël bly. OSORO kan universeel gebruik word om die behoefte aan ons daaglikse lewe uit te skakel.
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Sistemi I Hapur I Takave
Karakteri novator i OSORO është që të ndërthurë cilësinë e porcelanit të graduar të lartë dhe lëkurën e tij tipike me shkëlqim fildishi me funksionin e përshtatshëm për ruajtjen e ushqimit në frigorifer ose frigorifer dhe për gatimin me furrë me avull ose mikrovalë. Forma e thjeshtë, modulare me elementët e saj të ndryshëm mund të grumbullohet për të kursyer hapësirë, të kombinuar në mënyrë fleksibile dhe të mbyllur me një silikoni O-Sealer ose O-Connector me shumë ngjyra, në mënyrë që ushqimi të mbetet i mbyllur mirë në të. OSORO mund të përdoret në mënyrë universale duke eleminuar nevojën për jetën tonë të përditshme.
Amharic (AM)
አማርኛ
ክፍት የጠረጴዛ ዕቃዎች ስርዓት
የ OSORO ፈጠራ ባህርይ የከፍተኛ ደረጃ ጥራት ያለው ገንፎን እና የተለመደው የዝሆን-ቀለም አንጸባራቂ ቆዳውን ምግብ በማቀዝቀዣ ወይም በማቀዝቀዣ ውስጥ ለማቆየት እና በእንፋሎት ምድጃ ወይም ማይክሮዌቭ ጋር ለማብሰል ከሚያስችል ተግባር ጋር ማዋሃድ ነው። ቀለል ያለ ፣ ሞዱል ቅርፅ ከተለያዩ ንጥረ ነገሮች ጋር ቦታን ለመቆጠብ ሊደረደር ይችላል ፣ በተለዋዋጭነት ተጣምሮ እና ከተለያዩ ባለቀለም ሲሊኮን ኦ-ባህርለር ወይም ኦ-ኮኔክተር ጋር ምግብ በደንብ በውስጡ እንደተዘጋ ይቆያል ፡፡ የዕለት ተዕለት ኑሮን አስፈላጊነት በማስወገድ OSORO በአጠቃላይ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።
Arabic (AR)
العربية
نظام أدوات المائدة المفتوح
تتمثل الشخصية المبتكرة لـ OSORO في الجمع بين جودة البورسلين المزجج عالي الجودة والجلد اللامع ذي اللون العاجي النموذجي مع الوظيفة المناسبة لحفظ الطعام في الثلاجة أو الفريزر وللطهي باستخدام فرن البخار أو الميكروويف. يمكن تكديس الشكل المعياري البسيط مع عناصره المختلفة لتوفير المساحة ، ويمكن دمجها وإغلاقها بمرونة باستخدام سيليكون O-Sealer متعدد الألوان أو موصل O بحيث يظل الطعام مغلقًا جيدًا. يمكن استخدام OSORO عالميًا مما يلغي الحاجة إلى حياتنا اليومية.
Armenian (HY)
Հայերեն
Բաց Սպասքի Համակարգը
OSORO- ի նորարարական կերպարը `բարձրորակ ապակուցված ճենապակի և դրա բնորոշ փղոսկրյա գույնի փայլուն մաշկի որակը համատեղելն է այն գործառույթով, որը հարմար է սառնարանում կամ սառնարանում սնունդը պահպանելու և գոլորշու վառարանով կամ միկրոալիքային վառարանով պատրաստելու համար: Իր տարբեր տարրերով պարզ, մոդուլային ձևը կարող է դասավորված լինել `տարածք խնայելու համար, ճկուն համակցված և փակված բազմաշերտ սիլիկոնով O-Sealer- ով կամ O-միակցիչով, որպեսզի սննդամթերքը մնա լավ կնքված դրա մեջ: OSORO- ն կարելի է օգտագործել համընդհանուր, վերացնելով մեր առօրյա կյանքի կարիքը:
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Açıq Süfrə Sistemi
OSORO-nun yenilikçi xüsusiyyəti, yüksək dərəcəli vitrified çini və onun tipik fil sümüyü rəngli parlaq dərisinin keyfiyyətini soyuducuda və ya dondurucuda saxlamaq və buxar sobası və ya mikrodalğalı sobada bişirmək üçün uyğun olan funksiya ilə birləşdirməkdir. Müxtəlif elementləri olan sadə, modul forma, yer qənaət etmək üçün yapışdırıla bilər, çevik birləşmiş və çox rəngli bir silikon O-Möhkəmləyici və ya O-Bağlayıcı ilə bağlanmış, qida içərisində yaxşı möhürlənmiş vəziyyətdə qalmalıdır. Gündəlik həyatımıza olan ehtiyacı aradan qaldıraraq OSORO universal olaraq istifadə edilə bilər.
Basque (EU)
euskara, euskera
Mahaigaineko Sistema Irekia
OSOROren izaera berritzailea kalitate handiko portzelanaren kalitatea eta izoz koloreko larruazal distiratsuaren kalitatea uztartzea da, hozkailuan edo izozkailuan janaria gordetzeko eta lurrun labean edo mikrouhinarekin sukaldatzeko egokia den funtzioarekin. Forma sinple eta modularra hainbat elementurekin pilatu daiteke espazioa aurrezteko, malguki konbinatu eta itxi koloretako silikonazko O-Sealer edo O-Connector batekin janaria bertan itxita egon dadin. OSORO unibertsalki erabil daiteke gure eguneroko bizimoduaren beharra ezabatuz.
Belarusian (BE)
беларуская мова
Сістэма Адкрытай Посуду
Інавацыйны характар OSORO заключаецца ў спалучэнні якасці высакаякаснага вітрыфікаванага фарфору і яго тыповай глянцавай скуры колеру слановай косці з функцыяй, прыдатнай для кансервавання прадуктаў харчавання ў халадзільніку або маразільнай камеры, а таксама для падрыхтоўкі ежы з паравой печы або мікрахвалевай печы. Простую модульную форму з рознымі элементамі можна скласці, каб зэканоміць месца, гнутка спалучаецца і зачыняцца рознакаляровым сіліконавым O-Sealer або O-раздымам, каб ежа заставалася ў ім добра зачыненай. OSORO можна выкарыстоўваць паўсюдна, пазбаўляючы патрэбы ў паўсядзённым жыцці.
Bengali (BN)
বাংলা
ওপেন টেবিলওয়্যার সিস্টেম
ওসোরোর উদ্ভাবনী চরিত্রটি হ'ল উচ্চ-গ্রেড ভিট্রিফাইড পোর্সলেইনের গুণমান এবং এর সাধারণ আইভরি রঙের চকচকে ত্বকের সাথে ফ্রিজে বা ফ্রিজারে খাবার সংরক্ষণের জন্য উপযুক্ত এবং স্টিম ওভেন বা মাইক্রোওয়েভ দিয়ে রান্না করার জন্য একত্রিত করা। এর বিভিন্ন উপাদানগুলির সাথে সরল, মডিউল আকারটি স্থান বাঁচাতে স্ট্যাক করে রাখা যায়, নমনীয়ভাবে একত্রিকভাবে একাধিক রঙের সিলিকন ও-সিলার বা ও-সংযোজকের সাথে বন্ধ করা যায় যাতে খাবারটি এতে ভালভাবে সিল থাকে। ওএসরো আমাদের দৈনন্দিন জীবনের প্রয়োজনকে দূর করে সর্বজনীনভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Sustav Otvorenog Posuđa
Inovativni karakter OSORO-a je kombiniranje kvalitete visokokvalitetnog vitrificiranog porculana i njegove tipične sjajne kože bjelokosti s funkcijom pogodnom za čuvanje hrane u hladnjaku ili zamrzivaču i za kuhanje u parnoj pećnici ili mikrovalnoj. Jednostavan, modularni oblik i različiti elementi mogu se složiti u uštedu prostora, fleksibilno kombinirati i zatvoriti višebojnim silikonskim O-Sealerom ili O-priključkom tako da hrana ostane dobro zatvorena u njemu. OSORO se može univerzalno koristiti eliminirajući potrebu za našim svakodnevnim životom.
Bulgarian (BG)
български език
Отворената Система За Съдове
Иновативният характер на OSORO е да съчетава качеството на висококачествения витрифициран порцелан и неговата типична гланцирана кожа с цвят на слонова кост с функцията, подходяща за консервиране на храна в хладилник или фризер и за готвене с парна фурна или микровълнова фурна. Простата, модулна форма с различните й елементи може да бъде подредена, за да спести място, гъвкаво комбинирана и затворена с многоцветен силиконов O-Sealer или O-Connector, така че храната да остане добре запечатана в нея. OSORO може да се използва универсално, премахвайки необходимостта от ежедневието ни.
Burmese (MY)
ဗမာစာ
ပွင့်လင်းစားပွဲတင်စနစ်
OSORO ၏ဆန်းသစ်တီထွင်မှုမှာအရည်အသွေးမြင့်အရည်အသွေးမြင့်သောကြွေထည်အရည်အသွေးနှင့် ၄ င်း၏ဆင်စွယ်ရောင်တောက်ပသည့်အသားအရေကိုရေခဲသေတ္တာသို့မဟုတ်ရေခဲသေတ္တာတွင်သိုလှောင်ရန်နှင့်ရေနွေးငွေ့မီးဖိုသို့မဟုတ်မိုက်ကရိုဝေ့မီးဖိုနှင့်အတူချက်ပြုတ်ခြင်းအတွက်ပေါင်းစပ်ရန်ဖြစ်သည်။ ရိုးရှင်း။ ၊ အမျိုးမျိုးသောဒြပ်စင်များပါ ၀ င်သည့်ရိုးရှင်းသော modular ပုံစံကိုနေရာချွေတာနိုင်ပြီးပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ဖြင့်ပေါင်းစပ်။ အရောင်စုံဆီလီကွန် O-Sealer (သို့) O-Connector ဖြင့်ပိတ်နိုင်သည်။ သို့မှသာစားနပ်ရိက္ခာတွင်ကောင်းစွာပိတ်ဆို့ထားနိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်ဘဝလိုအပ်ချက်ကိုဖယ်ရှားပေးရန် OSORO ကိုတစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာဖြင့်အသုံးပြုနိုင်သည်။
Catalan (CA)
català, valencià
Sistema De Vaixella Obert
El caràcter innovador d’OSORO és combinar la qualitat de la porcellana vitrificada d’alt grau i la seva típica pell brillant color ivori amb la funció adequada per conservar els aliments a la nevera o el congelador i per cuinar amb forn de vapor o microones. La forma senzilla i modular amb els seus diversos elements es pot apilar per estalviar espai, combinar-se de forma flexible i tancar-se amb un O-Sealer O-Connector de silicona multicolor de manera que els aliments es quedin ben segellats. OSORO es pot utilitzar universalment eliminant la necessitat de la nostra vida diària.
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Makina Otseguka A Tebulo
Khalidwe labwino la OSORO ndikuphatikiza udzu wamphesa wamatayala okhathamira komanso khungu lake loyera la njovu lokhala ndi ntchito yoyenera kusunga chakudya mufiriji kapena mufiriji komanso kuphika ndi uvuni kapena microwave. Maonekedwe osavuta, owoneka ndi zinthu zake zosiyanasiyana amatha kuzikongoletsa kuti asunge malo, osakanikirana komanso otsekedwa ndi silicone O-Seiler kapena O-Connector wopaka utoto kuti chakudya chikhalebe chomata bwino. OSORO ingagwiritsidwe ntchito konsekonse kuti ichotse kufunika kwa moyo wathu watsiku ndi tsiku.
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
Sistema Di Tavuleria Aperta
U caratteru innovativu di OSORO hè di cunghjilla a qualità di porcellana vitrificata di alta qualità è a so tipica pelle lucida di colore ivory cù a funzione adatta per a conservazione di l'alimentariu in u frigorifero o u congelatore è per a cucina cù un fornu à vapore o micru. A forma simplice è modulare cù i so diversi elementi ponu accumpagnate per risparmià spaziu, cumminatu è chiusu flexibile cù un O-Sealer o O-Connettore in silicone multi-culore in modu chì l'alimentariu si mantene bè sigillatu. OSORO pò esse usatu universalmente eliminendu a necessità di a nostra vita di ogni ghjornu.
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Sustav Otvorenog Posuđa
Inovativni karakter OSORO-a je kombiniranje kvalitete visokokvalitetnog vitrificiranog porculana i njegove tipične sjajne kože bjelokosti s funkcijom pogodnom za čuvanje hrane u hladnjaku ili zamrzivaču i za kuhanje u parnoj pećnici ili mikrovalnoj. Jednostavan, modularni oblik i različiti elementi mogu se složiti kako bi se uštedio prostor, fleksibilno kombinirao i zatvorio višebojnim silikonskim O-Sealerom ili O-priključkom tako da hrana ostane dobro zatvorena u njemu. OSORO se može univerzalno koristiti eliminirajući potrebu u našem svakodnevnom životu.
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Otevřený Stolní Systém
Inovativní charakter OSORO spočívá v kombinaci kvalitního vitrifikovaného porcelánu a jeho typické lesklé pleti slonovinové barvy s funkcí vhodnou pro uchovávání potravin v lednici nebo mrazničce a pro vaření v parní troubě nebo mikrovlnné troubě. Jednoduchý, modulární tvar s různými prvky lze stohovat pro úsporu místa, flexibilně kombinovat a uzavírat pomocí vícebarevného silikonového O-Sealeru nebo O-konektoru, takže v něm jídlo zůstává dobře utěsněné. OSORO lze univerzálně používat, což eliminuje potřebu našeho každodenního života.
Danish (DA)
dansk
Åbent Bordsystem
OSOROs innovative karakter er at kombinere kvaliteten af forglaset porcelæn i høj kvalitet og dets typiske elfenbensfarvede blank hud med den funktion, der er egnet til konservering af mad i køleskabet eller fryseren og til madlavning med dampovn eller mikrobølgeovn. Den enkle, modulære form med dens forskellige elementer kan stables for at spare plads, fleksibelt kombineres og lukkes med en flerfarvet silikone O-Sealer eller O-Connector, så mad forbliver godt forseglet i den. OSORO kan bruges universelt og eliminerer behovet for vores daglige liv.
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Open Serviesgoed
Het innovatieve karakter van OSORO is het combineren van de kwaliteit van hoogwaardig verglaasd porselein en de typische ivoorkleurige glanzende schil met de functie die geschikt is voor het bewaren van voedsel in de koelkast of vriezer en voor koken met stoomoven of magnetron. De eenvoudige, modulaire vorm met zijn verschillende elementen is plaatsbesparend stapelbaar, flexibel te combineren en af te sluiten met een meerkleurige siliconen O-Sealer of O-Connector zodat etenswaren erin goed gesloten blijven. OSORO kan universeel worden gebruikt, waardoor de behoefte aan ons dagelijks leven overbodig wordt.
Esperanto (EO)
Esperanto
Malferma Tablosistemo
La pionira karaktero de OSORO estas kombini la kvaliton de alta grado vitrigita porcelano kaj ĝia tipa eburokolora brila haŭto kun la funkcio taŭga por konservi manĝaĵojn en la fridujo aŭ frostujo kaj por kuiri kun vapora forno aŭ mikroonda. La simpla, modula formo kun ĝiaj diversaj elementoj povas esti stakigita por ŝpari spacon, flekseble kombinita kaj fermita kun plurkolora silicia O-Sealer aŭ O-Connector tiel, ke manĝo restu bone sigelita en ĝi. OSORO povas esti universale uzata forigante la bezonon de nia ĉiutaga vivo.
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Avatud Lauanõude Süsteem
OSORO uuenduslik iseloom on ühendada kõrgekvaliteedilise klaasistatud portselani ja selle tüüpilise elevandiluuvärvi läikiva naha kvaliteet funktsiooniga, mis sobib toiduainete säilitamiseks külmkapis või sügavkülmas ning küpsetamiseks auruahju või mikrolaineahjus. Lihtsat moodulikujulist kuju koos erinevate elementidega saab ruumi kokkuhoiuks virnastada, paindlikult kombineerida ja sulgeda mitmevärvilise silikoonist O-hermeetikuga või O-pistikuga, nii et toit püsib selles hästi suletud. OSOROt saab universaalselt kasutada, välistades vajaduse meie igapäevase elu järele.
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Avoin Astiasto
OSOROn innovatiivisena luonteena on yhdistää korkealaatuisen lasitetun posliinin ja sen tyypillisen norsunluunvärisen kiiltävän ihon laatu toiminnolla, joka soveltuu ruoan säilyttämiseen jääkaapissa tai pakastimessa ja ruoanlaittoon höyryuunilla tai mikroaaltouunilla. Yksinkertainen, modulaarinen muoto erilaisine elementeineen voidaan pinota tilan säästämiseksi, yhdistää joustavasti ja sulkea monivärisellä silikoni-O-tiivisteellä tai O-liittimellä, jotta ruoka pysyy siinä hyvin tiiviisti. OSOROa voidaan käyttää yleisesti poistamalla päivittäisen elämämme tarve.
French (FR)
français, langue française
Le Système De Vaisselle Ouvert
Le caractère innovant d'OSORO est de combiner la qualité de la porcelaine vitrifiée de haute qualité et sa peau brillante de couleur ivoire typique avec la fonction adaptée à la conservation des aliments au réfrigérateur ou au congélateur et à la cuisson au four à vapeur ou au micro-ondes. La forme simple et modulaire avec ses divers éléments peut être empilée pour gagner de la place, combinée et fermée de manière flexible avec un O-Sealer ou O-Connector en silicone multicolore afin que les aliments y restent bien scellés. OSORO peut être utilisé universellement, éliminant ainsi le besoin de notre vie quotidienne.
Galician (GL)
galego
Sistema De Louza Aberto
O carácter innovador de OSORO é combinar a calidade da porcelana vitrificada de gran calidade e a súa típica pel brillante de color marfil coa función adecuada para conservar alimentos no frigorífico ou conxelador e para cociñar con forno ou microondas. A forma sinxela e modular cos seus diversos elementos pódese amorear para aforrar espazo, combinada e pechada de forma flexible cun selador ou silicona multicolor ou conector O para que a comida quede ben selada nel. OSORO pódese empregar universalmente eliminando a necesidade da nosa vida diaria.
Georgian (KA)
ქართული
ღია ჭურჭლის სისტემა
OSORO- ს ინოვაციური ხასიათია მაღალი ხარისხის ვიტრიფიცირებული ფაიფურის და მისი ტიპიური სპილოს ფერის პრიალა კანის შერწყმა, ფუნქციით, მაცივარში ან საყინულეში საკვების შესანარჩუნებლად და ორთქლის ღუმელთან ან მიკროტალღოვანი კერძის დასამზადებლად. მარტივი, მოდულური ფორმა თავისი სხვადასხვა ელემენტებით შეიძლება შეჩერდეს სივრცის დაზოგვისთვის, მოქნილად შერწყმული და დახურული იყოს მრავალ ფერადი სილიკონის O-Sealer ან O-Connector- ით ისე, რომ საკვები მასში კარგად დალუქული იყოს. OSORO შეიძლება გამოყენებულ იქნას საყოველთაოდ, რაც ამცირებს ჩვენი ყოველდღიური ცხოვრების საჭიროებას.
German (DE)
Deutsch
Offenes Geschirrsystem
Der innovative Charakter von OSORO besteht darin, die Qualität von hochwertigem verglastem Porzellan und seiner typischen elfenbeinfarbenen, glänzenden Haut mit der Funktion zu kombinieren, die zum Aufbewahren von Lebensmitteln im Kühlschrank oder Gefrierschrank und zum Kochen mit Dampfofen oder Mikrowelle geeignet ist. Die einfache, modulare Form mit ihren verschiedenen Elementen kann platzsparend gestapelt, flexibel kombiniert und mit einem mehrfarbigen Silikon-O-Sealer oder O-Connector verschlossen werden, damit die Lebensmittel gut darin versiegelt bleiben. OSORO kann universell eingesetzt werden und macht unser tägliches Leben überflüssig.
Greek (EL)
ελληνικά
Το Ανοιχτό Επιτραπέζιο Σκεύος
Ο καινοτόμος χαρακτήρας της OSORO είναι να συνδυάσει την ποιότητα της υψηλής ποιότητας υαλοποιημένη πορσελάνη και το τυπικό γυαλιστερό δέρμα της με ελεφαντόδοντο με τη λειτουργία κατάλληλη για τη συντήρηση τροφίμων στο ψυγείο ή τον καταψύκτη και για μαγείρεμα με φούρνο ατμού ή φούρνο μικροκυμάτων. Το απλό, αρθρωτό σχήμα με τα διάφορα στοιχεία του μπορεί να στοιβάζεται για εξοικονόμηση χώρου, συνδυάζεται με ευελιξία και κλείνει με πολύχρωμη σιλικόνη O-Sealer ή O-Connector έτσι ώστε το φαγητό να παραμένει καλά σφραγισμένο σε αυτό. Το OSORO μπορεί να χρησιμοποιηθεί παγκοσμίως, εξαλείφοντας την ανάγκη για την καθημερινή μας ζωή.
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
ખુલ્લી ટેબલવેર સિસ્ટમ
ઓએસઓઆરઓનું નવીન પાત્ર એ રેફ્રિજરેટર અથવા ફ્રીઝરમાં ખોરાક બચાવવા માટે અને સ્ટીમ પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી અથવા માઇક્રોવેવથી રાંધવા માટે યોગ્ય કાર્ય સાથે ઉચ્ચ-ગ્રેડની વિટ્રિફાઇડ પોર્સેલેઇનની ગુણવત્તા અને તેની લાક્ષણિક હાથીદાંત રંગની ગ્લોસીને જોડવાનું છે. તેના વિવિધ તત્વો સાથેના સરળ, મોડ્યુલર આકારને જગ્યા બચાવવા માટે સ્ટackક્ડ કરી શકાય છે, મલ્ટિ-રંગીન સિલિકોન ઓ-સીલર અથવા ઓ-કનેક્ટર સાથે ફ્લેક્સિઅલી સંયુક્ત અને બંધ કરી શકાય છે જેથી ખોરાક તેમાં સારી રીતે સીલ થઈ શકે. આપણા રોજિંદા જીવનની જરૂરિયાતને દૂર કરવા ઓએસઓઆરઓનો સર્વવ્યાપક ઉપયોગ કરી શકાય છે.
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Louvri Tabl Tabli
Karaktè inovatif OSORO a se konbine bon jan kalite a nan segondè-klas porselèn vitrifye ak tipik kòn elefan ki gen koulè pal po po a ki gen fonksyon an apwopriye pou konsève manje nan frijidè a oswa frizè ak pou kwit manje ak fou vapè oswa mikwo ond. Ka senp, fòm nan modilè ak divès eleman li yo anpile pou konsève pou espas, fleksiblman konbine epi fèmen ak yon milti-sifas ki gen koulè silicone O-sealer oswa O-Connector pou ke manje rete byen sele nan li. OSORO ka inivèsèl itilize elimine bezwen pou lavi chak jou nou an.
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Tsarin Bude Kayan Abinci
Characteraƙƙarfan halayyar OSORO shine haɓaka ingancin faren katuwar faren fata da fatarta hauren giwa mai launin fata tare da aikin da ya dace don adana abinci a cikin firiji ko injin daskarewa da dafa abinci tare da tanda mai hurawa ko obin na lantarki. Za'a iya ɗaukar hoto mai sauƙi, mai sutura tare da abubuwan da ke tattare da abubuwa daban-daban don adana sarari, a haɗa tare da rufe tare da O-Sealer mai launin siliki mai launi ko O-Connector ta yadda abinci zai kasance cikin hatimi a ciki. Ana iya amfani da OSORO a duk duniya don kawar da buƙatan rayuwarmu ta yau da kullun.
Hebrew (HE)
עברית
מערכת כלי שולחן פתוחה
אופיו החדשני של OSORO הוא לשלב את איכות החרסינה העשויה מזכוכית גבוהה עם עור מבריק בצבע שנהב עם הפונקציה המתאימה לשימור מזון במקרר או במקפיא ולבישול בתנור אדים או במיקרוגל. ניתן לערום את הצורה הפשוטה, המודולרית עם האלמנטים השונים שלה בכדי לחסוך מקום, לשלב ולגמיש גמישות בעזרת אוטם סיליקון רב צבעוני או O-Connector כך שהאוכל יישאר אטום היטב. ניתן להשתמש ב- OSORO באופן אוניברסלי, תוך ביטול הצורך בחיי היומיום שלנו.
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
ओपन टेबलवेयर सिस्टम
रेफ्रिजरेटर या फ्रीजर में भोजन को संरक्षित करने और भाप ओवन या माइक्रोवेव के साथ खाना पकाने के लिए उपयुक्त फ़ंक्शन के साथ ओएसएआरओ के अभिनव चरित्र को उच्च-ग्रेड विट्रीफाइड पोर्सिलेन और इसकी विशिष्ट हाथी दांत के रंग की चमकदार त्वचा की गुणवत्ता को संयोजित करना है। अपने विभिन्न तत्वों के साथ सरल, मॉड्यूलर आकार को अंतरिक्ष को बचाने के लिए स्टैक्ड किया जा सकता है, लचीले रूप से संयुक्त और एक बहु-रंगीन सिलिकॉन ओ-सीलर या ओ-कनेक्टर के साथ बंद किया जा सकता है ताकि भोजन अच्छी तरह से सील हो जाए। OSORO को हमारे दैनिक जीवन की आवश्यकता को समाप्त करने के लिए सार्वभौमिक रूप से उपयोग किया जा सकता है।
Hungarian (HU)
magyar
A Nyitott Edényrendszer
Az OSORO innovatív jellege az, hogy a kiváló minőségű üvegezett porcelán és az elefántcsont színű, fényes bőrét egyesíti azzal a funkcióval, amely alkalmas az ételek hűtőszekrényben vagy fagyasztóban való tartására, valamint a gőzkemencében vagy mikrohullámú sütőben történő főzésre. Az egyszerű, moduláris alak, különféle elemeivel a helytakarékosság érdekében egymásra rakható, rugalmasan kombinálható és többszínű szilikon O-szigetelővel vagy O-csatlakozóval lezárható, így az ételek jól lezárhatók benne. Az OSORO univerzálisan felhasználható mindennapi életünk szükségességének kiküszöbölésére.
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Sistem Peralatan Makan Terbuka
Karakter inovatif OSORO adalah menggabungkan kualitas porselen vitrifikasi bermutu tinggi dan kulitnya yang mengkilap berwarna gading dengan fungsi yang cocok untuk mengawetkan makanan di lemari es atau freezer dan untuk memasak dengan oven uap atau microwave. Bentuk modular yang sederhana dengan berbagai elemennya dapat ditumpuk untuk menghemat ruang, dikombinasikan secara fleksibel dan ditutup dengan silikon O-Sealer atau O-Connector multi-warna sehingga makanan tetap tersegel dengan baik di dalamnya. OSORO dapat digunakan secara universal untuk menghilangkan kebutuhan akan kehidupan kita sehari-hari.
Irish (GA)
Gaeilge
Córas Earraí Boird Oscailte
Is é carachtar nuálach OSORO cáilíocht na poircealláin vitrified ardghráid agus a chraiceann snasta tipiciúil de dhath eabhair a chomhcheangal leis an bhfeidhm atá oiriúnach chun bia a chaomhnú sa chuisneoir nó sa reoiteoir agus chun cócaireachta le oigheann gaile nó micreathonn. Is féidir an cruth simplí, modúlach lena eilimintí éagsúla a chruachadh chun spás a shábháil, a chomhcheangal go solúbtha agus a dhúnadh le O-Sealer silicone il-daite nó O-Connector ionas go bhfanfaidh bia séalaithe go maith ann. Is féidir OSORO a úsáid go huilíoch chun deireadh a chur leis an ngá lenár saol laethúil.
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Sistemụ Eji Emeghe Tableware
Omume ohuru nke OSORO bụ ikpokọta ogo nke pocelain nke nwere ọkwa dị elu yana akpụkpọ ahụ nwere agba na-acha uhie uhie na arụmọrụ kwesịrị ekwesị iji chekwaa nri na friji ma ọ bụ friza yana iji esi ya na oven ma ọ bụ ngwa ndakwa nri. Enwere ike ịchekwa ụdị dị mfe, modular ya na ihe dị iche iche iji chekwaa oghere, jikọtara ya ọnụ ma mechie ya na ọtụtụ silikoni O-Sealer ma ọ bụ O-Connector nke mere na nri ga-anọrịrị nke ọma. Enwere ike iji OSORO mee ihe na ụwa niile na-ewepụ mkpa maka ndụ anyị kwa ụbọchị.
Icelandic (IS)
Íslenska
Opið Borðbúnaðarkerfi
Hinn nýstárlegi eiginleiki OSORO er að sameina gæði hágæða glottið postulín og dæmigerð fílabeinslitað gljáandi húðin með hlutverkinu sem hentar til að varðveita mat í ísskáp eða frysti og til að elda með gufuofni eða örbylgjuofni. Hægt er að stafla einföldu, mát lögun með ýmsum þáttum til að spara pláss, sveigjanlega sameina og loka með fjöllitaðri kísill O-innsigli eða O-tengi þannig að matur haldist vel innsiglaður í honum. Nota má OSORO alls staðar og útrýma þörfinni fyrir daglegt líf okkar.
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
オープン食器システム
OSOROの革新的な特性は、高品質のガラス化磁器の品質とその典型的なアイボリー色の光沢のある肌を、冷蔵庫や冷凍庫での食品の保存やスチームオーブンや電子レンジでの調理に適した機能と組み合わせることです。さまざまな要素を備えたシンプルなモジュール形状は、積み重ねてスペースを節約し、柔軟に組み合わせてマルチカラーのシリコーンOシーラーまたはOコネクタで閉じることができるため、食品をしっかりと密閉できます。 OSOROは普遍的に使用でき、日常生活の必要性を排除します。
Javanese (JV)
basa Jawa
Sistem Perangkat Lunak Mbukak
Watak inovatif OSORO yaiku nggabungake kualitas porselin warna vokal sing dhuwur lan kulit sing khas warna gadhing nganggo fungsi sing cocog kanggo njaga panganan ing kulkas utawa mesin pembeku lan kanggo masak nganggo oven kukus utawa gelombang mikro. Bentuk sing gampang lan modular kanthi macem-macem unsur bisa dipasang kanggo ngirit papan, digabungake kanthi fleksibel lan ditutup kanthi O-Sealer warna-warni utawa O-Konektor supaya panganan tetep ditutup kanthi apik. OSORO bisa digunakake sacara universal kanggo ngilangi kebutuhan saben dinane.
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ಓಪನ್ ಟೇಬಲ್ವೇರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್
ಒಸೊರೊನ ನವೀನ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ವಿಟ್ರಿಫೈಡ್ ಪಿಂಗಾಣಿ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ದಂತ-ಬಣ್ಣದ ಹೊಳಪು ಚರ್ಮವನ್ನು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೀಜರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಉಗಿ ಓವನ್ ಅಥವಾ ಮೈಕ್ರೊವೇವ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಕಾರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು. ಅದರ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಳವಾದ, ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ಆಕಾರವನ್ನು ಜಾಗವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಜೋಡಿಸಬಹುದು, ಮೃದುವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಹು-ಬಣ್ಣದ ಸಿಲಿಕೋನ್ ಒ-ಸೀಲರ್ ಅಥವಾ ಒ-ಕನೆಕ್ಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಬಹುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಹಾರವು ಅದರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಒಸೊರೊವನ್ನು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Асханалық Ыдыс-Аяқ Жүйесі
ОСОРО-ның жаңашыл сипаты - жоғары сапалы витрификацияланған фарфордың сапасын және оның піл сүйегіне боялған жылтыр терісін тағамды тоңазытқышта немесе мұздатқышта сақтауға және бу пешімен немесе микротолқынды пешпен пісіруге арналған функциясымен біріктіру. Әр түрлі элементтері бар қарапайым, модульдік пішінді кеңістікті үнемдеу үшін жинауға болады, икемді түрде біріктіріліп, түрлі-түсті силиконды O-тығыздағышпен немесе O-коннектормен жабады, осылайша тамақ жақсы жабысып қалады. ОСОРО-ны күнделікті өміріміздің қажеттілігін жоққа шығаратын әмбебап қолдануға болады.
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
ប្រពន្ធ័បើកតុរប្យួរខោអាវ
ចរិតច្នៃប្រឌិតប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ OSORO គឺការបញ្ចូលគ្នានូវគុណភាពនៃប៉សឺឡែនដែលមានគុណភាពខ្ពស់និងស្បែករលោងពណ៌ភ្លុកធម្មតាជាមួយនឹងមុខងារដែលសមស្របសម្រាប់ថែរក្សាអាហារនៅក្នុងទូទឹកកកឬម៉ាសីនតឹកកកនិងសម្រាប់ចម្អិនអាហារជាមួយឡចំហាយឬមីក្រូវ៉េវ។ រូបសណ្ឋានសាមញ្ញដែលមានធាតុផ្សំផ្សេងៗគ្នាអាចត្រូវបានដាក់ជាជណ្តើរដើម្បីសន្សំទំហំរួមបញ្ចូលគ្នានិងបិទជិតដោយប្រើស៊ីលីខនអូអេសស៊ែរឬអូលីនខនច្រើនពណ៌ដូច្នេះអាហារនៅជាប់នឹងវាបានយ៉ាងល្អ។ OSORO អាចត្រូវបានប្រើជាសកលដើម្បីលុបបំបាត់តម្រូវការសម្រាប់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Fungura Sisitemu Yo Kumeza
Ibikorwa bishya bya OSORO ni uguhuza ubwiza bwa fariseri yo mu rwego rwo hejuru hamwe nuruhu rusanzwe rwamabara y amahembe yinzovu hamwe numurimo ubereye mukubika ibiryo muri firigo cyangwa firigo ndetse no guteka hamwe nitanura cyangwa microwave. Imiterere yoroshye, modular hamwe nibintu bitandukanye byayo irashobora gutondekwa kugirango ibike umwanya, ihujwe neza kandi ifunze hamwe na silicone y'amabara menshi O-Sealer cyangwa O-Umuhuza kugirango ibiryo bigume bifunze neza muri byo. OSORO irashobora gukoreshwa kwisi yose ikuraho ibikenewe mubuzima bwacu bwa buri munsi.
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Ачык Идиш-Аяк Тутуму
ОСОРОнун инновациялык мүнөзү - бул жогорку сорттогу фарфордун сапатын жана пилдин сөөгүнө боёлгон жылтыр терисин, муздаткычта же тоңдургучта тамакты сактоо үчүн жана буу меши же микротолкун менен бышыруу үчүн ылайыктуу функция. Ар кандай элементтери бар жөнөкөй, модулдук форма мейкиндикти үнөмдөө үчүн, ийкемдүү бириктирилип, көп түстүү силикон O-Sealer же O-Connector менен жабылып, тамак-аш жакшы мөөр басылып калбашы үчүн. ОСОРО күнүмдүк жашообуздун муктаждыгын жок кылганда кеңири колдонулат.
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
개방형 식기 시스템
OSORO의 혁신적인 특징은 고급 유리화 도자기와 전형적인 상아색 광택 피부를 냉장고 나 냉동고에서 음식을 보존하고 스팀 오븐이나 전자 레인지로 요리하는 데 적합한 기능과 결합하는 것입니다. 다양한 요소가 포함 된 간단한 모듈 형 형태로 공간을 절약하고 멀티 컬러 실리콘 O- 실러 또는 O- 커넥터와 유연하게 결합 및 닫을 수있어 식품이 밀봉 상태를 유지합니다. OSORO는 일상 생활에서 필요없이 보편적으로 사용할 수 있습니다.
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Pergala Serşokê Ya Vekirî
Karaktera nûvekirî ya OSORO ev e ku meriv bi berhevdana kalîteya porê rastandî ya çîmentoyê û çermê wê yê gloverî ya diruşmî ya kevneşopî, bi fonksiyonê maqûl ji bo parastina xwarinê di sarincokê de an frizker de û ji bo çêkirina xwarinê di nav rûnê bermayî an mîkrokerê de. Shapeêwazê hêsan, moduler bi hêmanên cihêreng ên wê dikare were stendin da ku cîh bête xilas kirin, bi rengek xweş vekirî û bi sîlîkonek pir-reng O-Sealer an O-Connector ve were girêdan, da ku xwarin xweş li wê rûnê bimîne. OSORO dikare bi gerdûnî were bikar anîn, ku hewceyê jiyana rojane ya rojane hilweşîne.
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Oppenen Dëschwierksystem
Dem OSORO säin innovativen Charakter ass d'Qualitéit vun héichqualifizéierten vitrifizéierter Porzellin a seng typesch ivoorfaarweg glänzend Haut ze kombinéieren mat der Funktioun gëeegent fir Iessen am Frigo oder Frigo ze konservéieren a fir mam Dampofen oder Mikrowellen ze kachen. Déi einfach, modulär Form mat senge verschiddenen Elementer ka gestapelt gi fir Plaz ze spueren, flexibel kombinéiert an zougemaach mat engem multi-faarwege Silikon O-Sealer oder O-Connector sou datt d'Liewensmëttel gutt an him versiegelt bleiwen. OSORO ka universell benotzt ginn an d'Bedierfnes vun eisem Alldag eliminéiert.
Latin (LA)
latine, lingua latina
Gustatorium Ratio
Quale est eget mores coniuncta OSORO summus gradus et ordinis vitrificata fictilem ebur nitidum pulla cutis munus idoneos conservare cibum coquere ac vapore Freezer vel leo Proin clibano. Est simplex, cum suis variis elementis figura modulari potest reclinant spatium servare, clausis et mollius combined per a multi-coloratus aut OBSIGNATOR silicone-o-o Connector cibum, ut etiam manus arca clausus est. OSORO potest universale est in loquelis eliminato opus est cotidiana nostra vita.
Lao (LO)
ພາສາລາວ
Open Table System
ລັກສະນະນະວັດຕະ ກຳ ຂອງ OSORO ແມ່ນການປະສົມຄຸນນະພາບຂອງຊັ້ນປູນຊີວະພາບທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງແລະຜິວພັນທີ່ມີສີງາຊ້າງປົກກະຕິດ້ວຍ ໜ້າ ທີ່ ເໝາະ ສົມໃນການຮັກສາອາຫານໃນຕູ້ເຢັນຫລືຕູ້ແຊ່ແຂງແລະ ສຳ ລັບແຕ່ງກິນກັບເຕົາອົບອາຍຫຼືໄມໂຄເວຟ. ຮູບຊົງທີ່ລຽບງ່າຍແລະມີຮູບແບບຫລາກຫລາຍດ້ວຍອົງປະກອບຕ່າງໆຂອງມັນສາມາດຖືກຈັດລຽງເພື່ອປະຫຍັດພື້ນທີ່, ປະສົມກັນໄດ້ຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວແລະປິດດ້ວຍຊິລິໂຄນ O-Sealer ຫລື O-Connector ທີ່ມີຫລາຍສີເພື່ອໃຫ້ອາຫານຕິດຢູ່ຢ່າງດີ. OSORO ສາມາດໃຊ້ໄດ້ທົ່ວໂລກໃນການ ກຳ ຈັດຄວາມຕ້ອງການໃນຊີວິດປະ ຈຳ ວັນຂອງພວກເຮົາ.
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Stalo Stalo Sistema
Novatoriškas „OSORO“ pobūdis yra suderinti aukštos kokybės stikluoto porceliano kokybę ir jam būdingą dramblio kaulo spalvos blizgią odą su funkcija, tinkama konservuoti maistą šaldytuve ar šaldiklyje ir gaminti maistą garų orkaitėje arba mikrobangų krosnelėje. Paprasta, modulinė forma su įvairiais elementais gali būti sukraunama norint sutaupyti vietos, lanksčiai sujungiama ir uždaroma daugiaspalviu silikoniniu O sandarikliu arba O jungtimi, kad maistas išliktų gerai užsandarintas. „OSORO“ gali būti visuotinai naudojamas, pašalinant mūsų kasdienio gyvenimo poreikį.
Latvian (LV)
latviešu valoda
Atvērtā Galda Trauku Sistēma
OSORO novatoriskais raksturs ir apvienot augstas kvalitātes stiklveida porcelāna kvalitāti un tai raksturīgo ziloņkaula krāsas spīdīgo ādu ar funkciju, kas piemērota pārtikas konservēšanai ledusskapī vai saldētavā un ēdiena gatavošanai ar tvaika krāsni vai mikroviļņu krāsni. Vienkāršo, modulāro formu ar dažādiem elementiem var sakraut, lai ietaupītu vietu, elastīgi apvienojot un noslēdzot ar daudzkrāsainu silikona O blīvētāju vai O-savienotāju, lai ēdiens tajā būtu labi noslēgts. OSORO var universāli izmantot, novēršot nepieciešamību pēc mūsu ikdienas dzīves.
Macedonian (MK)
македонски јазик
Системот За Отворени Садови
Иновативен карактер на ОСОРО е да го комбинира квалитетот на висококвалитетна вибритирана порцелан и нејзината типична сјајна кожа во боја на слонова коска со функцијата погодна за зачувување храна во фрижидер или замрзнувач и за готвење со парна печка или микробранова печка. Едноставниот, модуларен облик со своите различни елементи може да се постави за да заштеди простор, флексибилно комбиниран и затворен со повеќебоен силиконски O-Sealer или O-конектор, така што храната останува добро запечатена во неа. OSORO може да се користи универзално, отстранувајќи ја потребата за нашиот секојдневен живот.
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Ny Rafi-Panokatra Misokatra
Ny toetra amam-panovan'ny OSORO dia ny fampifangaroana ny kalitaon'ilay tavoahangy vaventy avo lenta sy ny hoditra manopy mavo misy loko vita amin'ny ivory miaraka amin'ny fiasa mety amin'ny fitazomana sakafo ao anaty vata fampangatsiahana na vata fampangatsiahana ary amin'ny fandrahoana amin'ny lafaoro na microwave. Ny endrika tsotra sy modular miaraka amin'ireo singa isan-karazany dia azo atsofoka mba hamonjy toerana, ampifangaroana mora ary hikatona miaraka amin'ny O-Sealer silicone miloko maro na O-Connector, mba hijanonana tsara hasiana azy io ny sakafo. Ny OSORO dia afaka ampiasaina am-pahamehana amin'ny famongorana ny filàna eo amin'ny fiainantsika andavanandro.
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Sistem Peralatan Makan Terbuka
Karakter inovatif OSORO adalah menggabungkan kualiti porselin vitrified bermutu tinggi dan kulit berkilat berwarna gading khasnya dengan fungsi yang sesuai untuk mengawet makanan di dalam peti sejuk atau peti sejuk beku dan untuk memasak dengan ketuhar wap atau microwave. Bentuk modular yang ringkas dengan pelbagai elemennya dapat ditumpuk untuk menjimatkan ruang, digabungkan secara fleksibel dan ditutup dengan O-Sealer atau O-Connector silikon pelbagai warna sehingga makanan tetap tertutup rapat di dalamnya. OSORO boleh digunakan secara universal untuk menghilangkan keperluan untuk kehidupan seharian kita.
Malayalam (ML)
മലയാളം
ഓപ്പൺ ടേബിൾവെയർ സിസ്റ്റം
ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് വിട്രിഫൈഡ് പോർസലെയ്‌നിന്റെ ഗുണനിലവാരവും അതിന്റെ സാധാരണ ആനക്കൊമ്പ് നിറമുള്ള തിളങ്ങുന്ന ചർമ്മവും റഫ്രിജറേറ്ററിലോ ഫ്രീസറിലോ ഭക്ഷണം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും സ്റ്റീം ഓവൻ അല്ലെങ്കിൽ മൈക്രോവേവ് ഉപയോഗിച്ച് പാചകം ചെയ്യുന്നതിനും അനുയോജ്യമായ പ്രവർത്തനവുമായി ഒസോറോയുടെ നൂതന സ്വഭാവം. ലളിതവും മോഡുലാർ ആകൃതിയും അതിന്റെ വിവിധ ഘടകങ്ങളുപയോഗിച്ച് സ്ഥലം ലാഭിക്കാൻ അടുക്കി വയ്ക്കുകയും മൾട്ടി-കളർ സിലിക്കൺ ഓ-സീലർ അല്ലെങ്കിൽ ഓ-കണക്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച് അടയ്ക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യും, അങ്ങനെ ഭക്ഷണം അതിൽ നന്നായി അടച്ചിരിക്കും. നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ആവശ്യകത ഇല്ലാതാക്കിക്കൊണ്ട് OSORO സാർവത്രികമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Maltese (MT)
Malti
Sistema Miftuħa Tal-Mejda
Il-karattru innovattiv ta 'OSORO huwa li jgħaqqad il-kwalità tal-porċellana vitrifikata ta' grad għoli u l-ġilda tleqq tipika ta 'l-avorju bil-funzjoni xierqa għall-preservazzjoni tal-ikel fil-friġġ jew fil-friża u għat-tisjir bil-forn tal-fwar jew microwave. Il-forma sempliċi u modulari bid-diversi elementi tagħha tista 'tkun f'munzelli biex tiffranka l-ispazju, magħquda b'mod flessibbli u magħluqa b'O-Sealer jew O-Connector tas-silikon b'ħafna kuluri sabiex l-ikel jibqa' ssiġillat sewwa fih. OSORO jista 'jintuża b'mod universali billi telimina l-ħtieġa għall-ħajja tagħna ta' kuljum.
Māori (MI)
te reo Māori
Tuwhera Te Punaha Kemu Tuwhera
Ko te ahuatanga auaha a OSORO ko te whakakotahi i te kounga o te pororini miihini nui me te kiri karaihe-tae kairiki me te mahi e tika ana hei tiaki i te kai i roto i te pouaka pouaka whakaihiihi, me te tunu tunu me te oumu mokumahu, te ngaruiti ranei. Ko te momo ngawari me te ahua o ona huānga ka taea te taapiri i te waahi, te whakakotahitanga me te kati me te whakakii-a-Seic Se-Taaler me te O-Kaitono ranei kia noho pai ai te kai ki roto. Ka taea e te OSORO te whakamahi i te ao hei whakakore i te hiahia mo o taatau koiora.
Marathi (MR)
मराठी
ओपन टेबलवेअर सिस्टम
ओफोरोचे अभिनव पात्र हे रेफ्रिजरेटर किंवा फ्रीजरमध्ये अन्न साठवण्यासाठी आणि स्टीम ओव्हन किंवा मायक्रोवेव्हने स्वयंपाक करण्यासाठी योग्य फंक्शनसह उच्च-दर्जाचे विट्रीफाइड पोर्सिलेनची गुणवत्ता आणि त्याच्या ठराविक हस्तिदंती रंगाच्या चमकदार त्वचेची एकत्रित करणे आहे. त्याच्या विविध घटकांसह सोपी, मॉड्यूलर आकार जागेची बचत करण्यासाठी रचला जाऊ शकतो, बहु-रंगीत सिलिकॉन ओ-सीलर किंवा ओ-कनेक्टरसह एकत्रित आणि बंद केला जाऊ शकतो जेणेकरून त्यामध्ये अन्न चांगलेच सीलबंद राहील. आपल्या दैनंदिन जीवनाची आवश्यकता दूर करण्यासाठी ओएसरोचा वापर सार्वत्रिकपणे केला जाऊ शकतो.
Mongolian (MN)
монгол
Нээлттэй Ширээний Хэрэгсэл
OSORO-ийн шинэлэг шинж чанар нь өндөр агуулгатай цайруулсан шаазан ба түүний зааны ясан өнгөтэй гялгар арьсны чанарыг хөргөгчин эсвэл хөлдөөгчид хадгалах, уурын зуух эсвэл бичил долгионы зууханд хоол хийхэд тохиромжтой функцтэй хослуулах явдал юм. Энгийн, модуль хэлбэртэй, янз бүрийн элементүүд нь орон зайг хэмнэхийн тулд овоолж, уян хатан, олон өнгийн силикон O-Sealer эсвэл O-Connector-ээр хаалттай байх бөгөөд ингэснээр хоол хүнс нь сайтар битүүмжилнэ. ОСОРО нь бидний өдөр тутмын амьдралын хэрэгцээг арилгаж түгээмэл хэрэглэгддэг.
Nepali (NE)
नेपाली
खुला टेबलवेयर प्रणाली
ओसोरोको अभिनव चरित्र उच्च-ग्रेडको विट्रिफाइड पोर्सिलेन र यसको विशिष्ट आइभरी रंगको चमकदार छालाको गुण्य संयोजन गरी फ्रिज वा फ्रिजरमा खाना सुरक्षित गर्न र स्टीम ओभन वा माइक्रोवेभको साथ खाना पकाउन उपयुक्त छ। यसको विभिन्न तत्वहरूको साथ सरल, मोड्युलर आकार ठाउँ बचत गर्न स्ट्याक गर्न सकिन्छ, लचिलो रूपमा मिलाउन र बहु रंगीन सिलिकॉन ओ-सीलर वा ओ-कनेक्टरको साथ बन्द गरियो ताकि खाना त्यसमा राम्रोसँग छाप लगाइनेछ। OSORO विश्वव्यापी रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ हाम्रो दैनिक जीवनको आवश्यकतालाई हटाएर।
Norwegian (NO)
Norsk
Åpent Servise
OSOROs innovative karakter er å kombinere kvaliteten på forsterket forglasset porselen og dens typiske elfenbensfargede glanset hud med den funksjonen som er egnet til å bevare mat i kjøleskap eller fryser og til matlaging med dampovn eller mikrobølgeovn. Den enkle, modulære formen med sine forskjellige elementer kan stables for å spare plass, fleksibelt kombinert og lukket med en flerfarget O-sealer eller O-Connector, slik at maten holder seg godt forseglet i den. OSORO kan brukes universelt og eliminere behovet for vårt daglige liv.
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
ଖୋଲା ଟେବୁଲୱେୟାର ସିଷ୍ଟମ
OSORO ର ଅଭିନବ ଚରିତ୍ର ହେଉଛି ଉଚ୍ଚ-ଗ୍ରେଡ୍ ଭିଟ୍ରିଫାଇଡ୍ ଚାମଚ ଏବଂ ଏହାର ସାଧାରଣ ହାତୀ ରଙ୍ଗର ଚମକିଥିବା ଚର୍ମକୁ ରେଫ୍ରିଜରେଟର କିମ୍ବା ଫ୍ରିଜରେ ଖାଦ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ବାଷ୍ପ ଚୁଲି କିମ୍ବା ମାଇକ୍ରୋୱେଭ ସହିତ ରାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରିବା | ଏହାର ବିଭିନ୍ନ ଉପାଦାନ ସହିତ ସରଳ, ମଡ୍ୟୁଲାର୍ ଆକୃତିକୁ ସ୍ଥାନ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଷ୍ଟାକ୍ କରାଯାଇପାରିବ, ନମନୀୟ ଭାବରେ ମିଳିତ ହୋଇ ବହୁ ରଙ୍ଗର ସିଲିକନ୍ ଓ-ସିଲର୍ କିମ୍ବା ଓ-କନେକ୍ଟର୍ ସହିତ ବନ୍ଦ କରାଯାଇପାରିବ ଯାହା ଦ୍ food ାରା ଖାଦ୍ୟ ଏଥିରେ ଭଲ ସିଲ୍ ହୋଇ ରହିବ | ଆମର ଦ daily ନନ୍ଦିନ ଜୀବନର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୂର କରି OSORO ସର୍ବସାଧାରଣରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରିବ |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਓਪਨ ਟੇਬਲਵੇਅਰ ਸਿਸਟਮ
ਓਸੋਰੋ ਦਾ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਚਰਿੱਤਰ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਵਿਟ੍ਰਿਫਾਈਡ ਪੋਰਸਿਲੇਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਆਮ ਹਾਥੀ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀ ਚਮਕਦਾਰ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਫਰਿੱਜ ਜਾਂ ਫ੍ਰੀਜ਼ਰ ਵਿਚ ਭੋਜਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਤੇ ਭਾਫ਼ ਦੇ ਤੰਦੂਰ ਜਾਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ combੁਕਵੇਂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਤੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਸਧਾਰਣ, ਮਾਡਯੂਲਰ ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਸਪੇਸ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਟੈਕਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਲਚਕੀਲੇ combinedੰਗ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁ-ਰੰਗ ਦੇ ਸਿਲੀਕਾਨ ਓ-ਸੀਲਰ ਜਾਂ ਓ-ਕੁਨੈਕਟਰ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਭੋਜਨ ਇਸ ਵਿਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀਲ ਰਹਿ ਸਕੇ. OSORO ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ.
Persian (FA)
فارسی
سیستم کارد و چنگال رومیزی
شخصیت ابتکاری OSORO ترکیبی از کیفیت ظروف منجمد با درجه بالا و پوست براق معمولی رنگ عاج با عملکرد مناسب برای نگهداری مواد غذایی در یخچال یا فریزر و پخت و پز با بخار یا مایکروویو است. شکل ساده و مدولار با عناصر مختلف آن می تواند انباشته شود تا در صرفه جویی در فضا ، انعطاف پذیر و بسته شده با سیلیکون چند رنگ O-Sealer یا O-Connector انباشته شود تا مواد غذایی به خوبی در آن بسته شوند. OSORO می تواند بطور جهانی مورد استفاده قرار گیرد و نیاز زندگی روزانه ما را از بین ببرد.
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Otwarty System Zastawy Stołowej
Innowacyjny charakter OSORO polega na połączeniu wysokiej jakości zeszklonej porcelany i jej typowej błyszczącej skórki w kolorze kości słoniowej z funkcją odpowiednią do przechowywania żywności w lodówce lub zamrażarce oraz do gotowania w piekarniku parowym lub mikrofalowym. Prosty, modułowy kształt z różnymi elementami można układać w stosy, aby zaoszczędzić miejsce, elastycznie łączyć i zamykać wielokolorową silikonową uszczelką O-Sealer lub O-Connector, dzięki czemu żywność pozostaje w niej dobrze zamknięta. OSORO ma uniwersalne zastosowanie, eliminując potrzebę codziennego życia.
Pashto (PS)
پښتو
د دسترخوان خلاص سیستم
د OSORO نوښتګر ځانګړتیا دا ده چې د لوړې درجې ویټرایفایډ پولینګ کیفیت او د دې ځانګړي عاج رنګ لرونکي پوټکي سره ترکیب کړي چې په ریفریجریټ یا فریزر کې د خواړو خوندي کولو لپاره مناسب فعالیت سره او د بخار تندور یا مایکروویو سره پخلی لپاره. د دې مختلف مختلف عناصرو سره ساده ، ماډل شکل د ځای خوندي کولو لپاره زېرمه کیدی شي ، انعطاف وړ او د کثیر رنګه سیلیکون O-Seiler یا O- نښلونکي سره تړل شوی ترڅو خواړه په کې ښه مهر پاتې شي. OSORO کولی شي په نړیواله کچه زموږ د ورځني ژوند اړتیا له مینځه وړو کې وکارول شي.
Portuguese (PT)
português
Sistema De Talheres Aberto
O caráter inovador da OSORO é combinar a qualidade da porcelana vitrificada de alta qualidade e sua típica pele brilhante cor de marfim com a função adequada para conservar alimentos na geladeira ou freezer e para cozinhar no forno a vapor ou micro-ondas. A forma simples e modular, com seus vários elementos, pode ser empilhada para economizar espaço, combinada de maneira flexível e fechada com um O-Sealer ou O-Connector de silicone multicolorido, para que os alimentos fiquem bem fechados. OSORO pode ser usado universalmente, eliminando a necessidade de nossa vida diária.
Romanian (RO)
limba română
Sistemul De Masă Deschis
Caracterul inovator al OSORO este de a combina calitatea porțelanului vitrificat de înaltă calitate și a pielii sale lucioase tipice de culoare ivoriu cu funcția potrivită pentru păstrarea alimentelor la frigider sau congelator și pentru gătirea cu cuptor cu abur sau cuptor cu microunde. Forma simplă, modulară, cu diversele sale elemente, poate fi stivuită pentru a economisi spațiu, combinată și închisă flexibil cu un O-Sealer sau O-Connector din silicon multicolor, astfel încât alimentele să rămână bine sigilate în el. OSORO poate fi folosit universal eliminând nevoia vieții noastre de zi cu zi.
Russian (RU)
русский язык
Открытая Система Посуды
Инновационный характер OSORO заключается в том, чтобы сочетать качество высококачественного керамического фарфора и его типичную глянцевую кожу цвета слоновой кости с функцией, подходящей для хранения продуктов в холодильнике или морозильной камере, а также для приготовления в пароварке или микроволновой печи. Простая модульная форма с ее различными элементами может быть сложена друг с другом для экономии места, гибко объединена и закрыта разноцветным силиконовым уплотнением O-Sealer или O-Connector, чтобы еда оставалась хорошо запечатанной. OSORO можно использовать повсеместно, что устраняет необходимость в повседневной жизни.
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
کليل ٽيبل ويئر سسٽم
او ايس او آر او جو جديد ڪردار ريفريجريٽر يا فريزر ۾ فوڊ کي محفوظ ڪرڻ ۽ ٻا oven واري تندور يا مائڪروويوو سان پکائڻ لاءِ مناسب ڪم آهي. سادي ، ماڊولر شڪل ان جي مختلف عنصرن سان گڏ جڳھ کي محفوظ ڪري سگھجي ٿو ، لچڪدار طور تي گڏيل ۽ گھڻ رنگ وارا سلينڪ O-Sealer يا O-Connector سان بند ڪيو وڃي ٿو ته اھڙيءَ ريت کاڌي ان ۾ چ sealedي ريت رھي ٿي. OSORO آفاقي طور تي اسان جي روزاني زندگي جي ضرورت کي ختم ڪري استعمال ڪري سگھجي ٿو.
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Tatala Tableware System
Ole mea fou a le OSORO o le tuʻufaʻatasia lea o le lelei o le porotini ma le mea e fai ma mea e aoga mo le teuina o meaʻai i totonu o le pusaaisa poʻo le 'aisa poʻo le kuka ma le umukuka. O le faigofie, modular foliga ma ona elemene eseese e mafai ona faaputuputu e sefe ai avanoa, fesuiaʻi faʻatasi ma tapunia ma le tele-lanu silikon O-Sealer poʻo O-Connector ina ia tumau meaai lelei faʻamau i totonu. E mafai ona faʻaaogaina le OSORO i le lautele e faʻaumatia ai le manaʻoga mo tatou i aso taʻitasi.
Serbian (SR)
српски језик
Систем Отвореног Посуђа
Иновативни карактер ОСОРО-а је да комбинује квалитетно витрифицирани порцулан и његову типичну сјајну кожу бјелокости са функцијом погодном за чување хране у фрижидеру или замрзивачу и за кухање у парној пећници или микроталасној. Једноставан, модуларни облик и различити елементи могу се сложити како би се уштедио простор, флексибилно комбинован и затворен вишебојним силиконским О-Сеалер-ом или О-конектором тако да храна остане добро затворена у њему. ОСОРО се може универзално користити елиминишући потребу за нашим свакодневним животом.
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Siostam Bathar Bùird Fosgailte
Is e caractar ùr-ghnàthach OSORO a bhith a ’cothlamadh càileachd porcelain leaghte àrd-ìre agus a chraiceann gleansach àbhaisteach ann an dath ìbhri leis a’ ghnìomh a tha freagarrach airson a bhith a ’gleidheadh biadh anns an fhrigeradair no an reothadair agus airson còcaireachd le àmhainn smùid no microwave. Faodar an cumadh sìmplidh, modular le na diofar eileamaidean aige a chruachadh gus àite a shàbhaladh, a chur còmhla gu sùbailte agus a dhùnadh le O-Sealer silicone ioma-dathte no O-Connector gus am bi biadh a ’fuireach gu math ann. Faodar OSORO a chleachdadh gu h-uile-choitcheann a ’cur às don fheum air ar beatha làitheil.
Shona (SN)
chiShona
Yakavhurika Tafura Sisitimu
OSORO hunhu hunhu hwayo kusanganisa kunaka kwemhando yepamusoro yebanga rakakwaniswa ivherini uye yakajairika yenzou-yeruvara rweganda rakasviba riine basa rakakodzera kuchengetedza chikafu mufiriji kana mufiriji uye nekubika neoiri oira kana microwave. Iyo yakapfava, modular chimiro ine yayo akasiyana zvinhu inogona kuturikwa kuti ichengetedze nzvimbo, inoshandurwa musanganiswa uye yakavharwa neyakagadzirwa mavara-akawanda silicone O-Seiler kana O-Connector kuitira kuti chikafu chigare chakanyatsovharwa mukati mayo. OSORO inogona kushandiswa zvakasarudzika kubvisa kudiwa kwehupenyu hwedu hwezuva nezuva.
Sinhala (SI)
සිංහල
විවෘත පිඟන් භාණ්ඩ පද්ධතිය
OSORO හි නවෝත්පාදන ලක්ෂණය වන්නේ ඉහළ ශ්‍රේණියේ විට්රිෆයිඩ් පෝසිලේන් වල ගුණාත්මකභාවය සහ එහි සාමාන්‍ය ඇත් දළ පාට ග්ලෙන්සි සම, ශීතකරණය හෝ ශීතකරණය තුළ ආහාර කල් තබා ගැනීමට සහ වාෂ්ප උදුන හෝ මයික්‍රෝවේව් උදුන සමඟ ආහාර පිසීමට සුදුසු කාර්යය සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමයි. සරල, මොඩියුලර් හැඩය එහි විවිධ අංග සහිතව ඉඩ ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා නම්යශීලී ලෙස ඒකාබද්ධ කර බහු-වර්ණ සිලිකොන් ඕ-සීලර් හෝ ඕ-කනෙක්ටර් සමඟ වසා දැමිය හැකි අතර එමඟින් ආහාර හොඳින් මුද්‍රා තබා ඇත. අපගේ දෛනික ජීවිතයේ අවශ්‍යතාවය ඉවත් කරමින් OSORO විශ්වීයව භාවිතා කළ හැකිය.
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Otvorený Riadový Systém
Inovatívnym charakterom spoločnosti OSORO je kombinovať kvalitný sklovitý porcelán a jeho typickú lesklú pokožku slonovinovej farby s funkciou vhodnou na uchovávanie potravín v chladničke alebo mrazničke a na varenie v parnej rúre alebo mikrovlnnej rúre. Jednoduchý, modulárny tvar s rôznymi prvkami sa dá stohovať, aby sa šetril priestor, flexibilne sa kombinoval a uzavrel viacfarebným silikónovým O-Sealerom alebo O-konektorom, aby v ňom jedlo zostalo dobre utesnené. OSORO sa dá univerzálne používať, čo eliminuje potrebu nášho každodenného života.
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Sistem Odprtega Namiznega Pribora
Inovativni značaj podjetja OSORO je združitev kakovosti visokokakovostnega vitrificiranega porcelana in njegove značilne sijoče barve s slonokoščino s funkcijo, primerno za konzerviranje hrane v hladilniku ali zamrzovalniku in za kuhanje s parno pečico ali mikrovalovno pečico. Preprosto modularno obliko in različne elemente lahko zložite, da prihranite prostor, prožno kombinirate in zaprete z večbarvnim silikonskim O-Sealerjem ali O-priključkom, tako da hrana ostane dobro zaprta v njem. OSORO lahko univerzalno uporabljamo in odpravljamo potrebo po našem vsakdanjem življenju.
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Nidaamka Miiska Furan
Astaamaha hal abuurka leh ee OSORO waa in la isku daro tayada tayada leh ee leh heerkulka sare ee maqaarka sare iyo maqaarka caadiga ah ee midabka leh ee fool-maroodiga leh shaqada ku habboon ilaalinta cuntada qaboojiyaha ama qaboojiyaha iyo karinta foornada kuleylka ah ama microwave. Qaabka fudud, qaab-dhismeedka leh qeybaheeda kala duwan ayaa loo xirxiran karaa si loo keydiyo boos, si habsami leh loogu daro oo loo xiro silsilad badan oo midab leh O-Sealer ama O-Connector si cuntadu si fiican ugu xirnaato. OSORO waa loo adeegsan karaa adduunka oo dhan iyadoo meesha laga saarayo baahida nolol maalmeedkeenna.
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Sistimi E Bulehileng Ea Tafole
Sebopeho se ncha sa OSORO ke ho kopanya boleng ba porcelain ea boleng bo holimo le letlalo la eona le bosootho bo tloaelehileng ba litlou le mosebetsi o loketseng ho boloka lijo sehatsetsing kapa sehatsetsing le ho pheha ka ontong ea mouoane kapa microwave. Sebopeho se bonolo, sa modular se nang le likarolo tsa sona tse fapaneng se ka kenngoa ho boloka sebaka, se kopantsoe habonolo le ho koaloa ka silicone e mebala e mengata ea O-Seiler kapa O-Connector e le hore lijo li lule li tiisitsoe ho eona. OSORO e ka sebelisoa hohle ho felisa tlhoko ea bophelo ba rona ba letsatsi le letsatsi.
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Sistem Tabel Kabuka
Karakter inovatif OSORO nyaéta ngahijikeun kualitas porselin berbatas kelas tinggi sareng kulit herang khas gading nganggo fungsi anu cocog pikeun nyimpen bahan dina kulkas atanapi freezer sareng kanggo ngasuh ku oven uap atanapi gelombang mikro. Bentukna sederhana sareng modélna kalayan rupa-rupa unsur na tiasa ditumpuk pikeun ngahémat rohangan, digabungkeun sacara fleksibel sareng ditutup sareng silikon multi-warna O-Sealer atanapi O-Konektor sahingga katuangan tetep saé disegel dina éta. OSORO tiasa dianggo sacara universal pikeun ngaleungitkeun kabutuhan hirup urang sapopoé.
Swahili (SW)
Kiswahili
Mfumo Wazi Wa Meza
Tabia ya ubunifu ya OSORO ni kuchanganya ubora wa porcelaini yenye kiwango cha juu na ngozi yake ya kawaida yenye rangi ya pembe ya ndovu na kazi inayofaa kuhifadhi chakula kwenye jokofu au kufungia na kupikia na oveni au microwave. Sura rahisi, ya kawaida na vitu vyake vingi vinaweza kuwekwa ili kuhifadhi nafasi, pamoja na kuunganishwa na kufungwa na O-Sealer au O-Connector ya rangi nyingi ili chakula kiweke vizuri ndani yake. OSORO inaweza kutumika kote ulimwenguni kuondoa hitaji la maisha yetu ya kila siku.
Swedish (SV)
Svenska
Öppet Servissystem
OSOROs innovativa karaktär är att kombinera kvaliteten på högklassigt förglasat porslin och dess typiska elfenbensfärgade glansiga hud med den funktion som är lämplig för att bevara mat i kylen eller frysen och för matlagning med ångugn eller mikrovågsugn. Den enkla, modulära formen med sina olika element kan staplas för att spara utrymme, flexibelt kombineras och stängas med en flerfärgad silikon O-Sealer eller O-Connector så att maten förblir väl förseglad i den. OSORO kan användas universellt för att eliminera behovet av vårt dagliga liv.
Tamil (TA)
தமிழ்
திறந்த டேபிள்வேர் அமைப்பு
ஓசோரோவின் புதுமையான தன்மை என்னவென்றால், உயர் தர விட்ரிஃபைட் பீங்கான் மற்றும் அதன் வழக்கமான தந்தம் வண்ண பளபளப்பான தோலை குளிர்சாதன பெட்டி அல்லது உறைவிப்பான் ஆகியவற்றில் உணவைப் பாதுகாப்பதற்கும் நீராவி அடுப்பு அல்லது மைக்ரோவேவ் மூலம் சமைப்பதற்கும் ஏற்ற செயல்பாடுகளுடன் இணைப்பதாகும். அதன் பல்வேறு கூறுகளைக் கொண்ட எளிய, மட்டு வடிவத்தை இடத்தை சேமிக்க அடுக்கி வைக்கலாம், நெகிழ்வாக ஒன்றிணைத்து பல வண்ண சிலிகான் ஓ-சீலர் அல்லது ஓ-கனெக்டருடன் மூடலாம், இதனால் உணவு அதில் சீல் வைக்கப்படும். OSORO என்பது நமது அன்றாட வாழ்க்கையின் தேவையை நீக்கி உலகளவில் பயன்படுத்தப்படலாம்.
Telugu (TE)
తెలుగు
ఓపెన్ టేబుల్వేర్ సిస్టమ్
OSORO యొక్క వినూత్న పాత్ర ఏమిటంటే, హై-గ్రేడ్ విట్రిఫైడ్ పింగాణీ యొక్క నాణ్యతను మరియు దాని విలక్షణమైన దంతపు రంగు నిగనిగలాడే చర్మాన్ని రిఫ్రిజిరేటర్ లేదా ఫ్రీజర్‌లో ఆహారాన్ని సంరక్షించడానికి మరియు ఆవిరి ఓవెన్ లేదా మైక్రోవేవ్‌తో వంట చేయడానికి అనువైన పనితీరుతో కలపడం. స్థలాన్ని ఆదా చేయడానికి సరళమైన, మాడ్యులర్ ఆకారాన్ని పేర్చవచ్చు, సరళంగా మిళితం చేసి బహుళ వర్ణ సిలికాన్ ఓ-సీలర్ లేదా ఓ-కనెక్టర్‌తో మూసివేయవచ్చు, తద్వారా ఆహారం దానిలో బాగా మూసివేయబడుతుంది. OSORO మన దైనందిన జీవిత అవసరాన్ని తొలగించి విశ్వవ్యాప్తంగా ఉపయోగించవచ్చు.
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Системаи Хӯрокхӯрии Кушода
Хусусияти инноватсионии ОСОРО аз омезиши сифати фарфори сафедии баландошёна ва пӯсти ранги пӯсти рангаи он бо функсия барои нигоҳ доштани хӯрок дар яхдон ё яхдон ва пухтупаз бо танӯр ё микроволнов иборат аст. Шакли оддӣ, модулӣ бо унсурҳои мухталифи он мумкин аст барои сарфа кардани ҷой ғусса гирад, бо чандирии яклухт ва силикони O-Sealer ё O-Connector баста шавад, то ғизо дар он хуб пӯшад. ОСОРО-ро метавон ба таври васеъ истифода кард, ки эҳтиёҷоти рӯзмарраи моро бартараф мекунад.
Thai (TH)
ไทย
ระบบเปิดบนโต๊ะอาหาร
ลักษณะที่เป็นนวัตกรรมใหม่ของ OSORO คือการผสมผสานคุณภาพของพอร์ซเลนที่ผ่านการชุบแข็งคุณภาพสูงและผิวมันสีงาช้างทั่วไปเข้ากับฟังก์ชันที่เหมาะสำหรับการถนอมอาหารในตู้เย็นหรือช่องแช่แข็งและสำหรับการปรุงอาหารด้วยเตาอบไอน้ำหรือไมโครเวฟ รูปทรงแบบโมดูลาร์ที่เรียบง่ายพร้อมองค์ประกอบต่าง ๆ สามารถวางซ้อนกันเพื่อประหยัดเนื้อที่รวมกันอย่างยืดหยุ่นและปิดด้วย O-Sealer ซิลิโคนหลายสีหรือ O-Connector เพื่อให้อาหารยังคงปิดสนิทอยู่ OSORO สามารถใช้งานได้ทั่วโลกโดยไม่จำเป็นต้องใช้ชีวิตประจำวันของเรา
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Açyk Gap-Gaç Ulgamy
OSORO-nyň täzeçillik häsiýeti, ýokary derejeli witrifirlenen farfor we adaty pil süňkünden ýasalan ýalpyldawuk deriniň sowadyjyda ýa-da doňduryjyda iýmit saklamak we bug peç ýa-da mikrotolkun bilen bişirmek üçin amatly funksiýany birleşdirmekdir. Dürli elementleri bolan ýönekeý, modul görnüşi, ýeriňi tygşytlamak üçin ýygnalyp bilner, çeýe birleşdirilip, köp reňkli silikon O-Sealer ýa-da O-Connector bilen ýapylyp, iýmitiň içinde gowy möhürlener. OSORO gündelik durmuşymyza bolan zerurlygy aradan aýyrmak üçin ähliumumy ulanylyp bilner.
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Ang Bukas Na Sistema
Ang makabagong karakter ng OSORO ay pagsamahin ang kalidad ng mataas na grade na vitrified porselana at ang pangkaraniwang kulay na makintab na kulay na ivory na may function na angkop para sa pagpapanatili ng pagkain sa ref o freezer at para sa pagluluto ng steam oven o microwave. Ang simple, modular na hugis kasama ang iba't ibang mga elemento nito ay maaaring isalansan upang makatipid ng puwang, madaling isama at isara sa isang multi-kulay na silicone O-Sealer o O-Connector upang ang pagkain ay mananatiling maayos na selyado dito. Ang OSORO ay maaaring magamit sa pangkalahatang pagtanggal ng pangangailangan para sa ating pang-araw-araw na buhay.
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Ачык Савыт-Саба Системасы
ОСОРОның инновацион характеры - югары дәрәҗәдәге витрификацияләнгән фарфорның сыйфатын һәм фил сөягенең төсле ялтыравык тиресен суыткычта яки туңдыргычта саклау һәм пар миче яки микродулкынлы пешерү өчен яраклы функция белән берләштерү. Төрле элементлары булган гади, модульле форма урынны саклап калу өчен тупланырга мөмкин, сыгылучан кушылырга һәм күп төсле силикон O-Sealer яки O-Connector белән ябылырга мөмкин, шулай итеп азык анда яхшы мөһерләнсен. ОСОРО көндәлек тормышыбызга булган ихтыяҗны бетереп универсаль кулланылырга мөмкин.
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
ئوچۇق ئۈستەل سىستېمىسى
OSORO نىڭ يېڭىلىق يارىتىش خاراكتېرى يۇقىرى دەرىجىدىكى ۋىرۇسلانغان فارفور ۋە ئۇنىڭ تىپىك پىل چىشى رەڭلىك پارقىراق تېرىسىنى توڭلاتقۇ ياكى توڭلاتقۇدا ساقلاش ۋە ھور ئوچاق ياكى مىكرو دولقۇنلۇق ئوچاق بىلەن پىشۇرۇشقا ماس كېلىدىغان ئىقتىدار بىلەن بىرلەشتۈرۈش. ھەر خىل ئېلېمېنتلىرى بىلەن ئاددىي ، مودۇللۇق شەكىلنى بوشلۇقنى تېجەپ ، جانلىق بىرلەشتۈرۈپ ۋە كۆپ خىل رەڭلىك كرېمنىيلىق O- پېچەتلىگۈچ ياكى O ئۇلىغۇچ بىلەن يېپىشقا بولىدۇ ، بۇنداق بولغاندا يېمەكلىكلەر ئۇنىڭدا پېچەتلىنىدۇ. OSORO نى كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا بولغان ئېھتىياجنى تۈگىتىشتە ئومۇملاشتۇرغىلى بولىدۇ.
Ukrainian (UK)
українська мова
Система Відкритого Посуду
Інноваційний характер OSORO полягає в поєднанні якості високоякісного склоподібного фарфору та його типової глянцевої шкіри з кольором слонової кістки з функцією, що підходить для консервування їжі в холодильнику або морозильній камері та для приготування їжі в паровій печі або мікрохвильовій печі. Просту модульну форму з її різноманітними елементами можна складати для економії місця, гнучко поєднувати та закривати різнокольоровим силіконовим O-Sealer або O-Connector, щоб їжа залишалася добре герметичною. OSORO можна універсально використовувати, усуваючи потребу в нашому щоденному житті.
Urdu (UR)
اردو
اوپن ٹیبل ویئر
او ایس او آر او کا جدید کردار فرج یا فریزر میں کھانا محفوظ رکھنے اور بھاپ تندور یا مائکروویو کے ساتھ کھانا پکانے کے لئے موزوں فنکشن کے ساتھ اعلی گریڈ وٹریفائڈ چینی مٹی کے برتن اور اس کی عام ہاتھی دانت کی چمکیلی جلد کے معیار کو یکجا کرنا ہے۔ جگہ بچانے کے ل The آسان ، ماڈیولر شکل کو جگہ بچانے کے ل st اسٹیک کیا جاسکتا ہے ، کثیر رنگ کے سلیکون او سییلر یا او کنیکٹر کے ساتھ مل کر بند کیا جاسکتا ہے تاکہ اس میں کھانا اچھی طرح سے مہر بند رہے۔ OSORO کو ہماری روزمرہ کی زندگی کی ضرورت کو ختم کرنے کے لئے عالمی طور پر استعمال کیا جاسکتا ہے۔
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Ochiq Dasturxon Tizimi Oshxona Idishlarining
OSORO-ning innovatsion xususiyati yuqori sifatli vitrifikatsiyalangan chinni va uning fil suyagi uchun xos bo'lgan porloq terisini sovutgichda yoki muzlatgichda ovqatni saqlash va bug 'pechi yoki mikroto'lqinli pechda pishirish uchun mos bo'lgan funktsiyasi bilan birlashtirishdan iborat. Turli xil elementlarga ega oddiy, modulli shakl bo'sh joyni tejash uchun to'planishi mumkin, egiluvchan ravishda birlashtirilgan va ko'p rangli silikon O-muhrlagich yoki O-ulagich bilan yopilgan bo'lishi mumkin, shunda oziq-ovqat yaxshi muhrlanib qoladi. Kundalik hayotimizga bo'lgan ehtiyojni bartaraf etgan holda OSORO universal ravishda ishlatilishi mumkin.
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Hệ Thống Bộ Đồ Ăn Mở
Đặc điểm sáng tạo của OSORO là kết hợp chất lượng của sứ thủy tinh cao cấp và lớp da bóng màu ngà đặc trưng của nó với chức năng phù hợp để bảo quản thực phẩm trong tủ lạnh hoặc tủ đông và nấu nướng bằng lò hơi hoặc lò vi sóng. Hình dạng đơn giản, mô-đun với nhiều thành phần khác nhau có thể xếp chồng lên nhau để tiết kiệm không gian, được kết hợp linh hoạt và đóng lại bằng Miếng dán chữ O hoặc Đầu nối chữ O silicone nhiều màu để thực phẩm luôn được đậy kín trong đó. OSORO có thể được sử dụng phổ biến mà không cần đến cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
Welsh (CY)
Cymraeg
System Llestri Bwrdd Agored
Cymeriad arloesol OSORO yw cyfuno ansawdd porslen gwydraidd gradd uchel a'i groen sgleiniog nodweddiadol o liw ifori gyda'r swyddogaeth sy'n addas ar gyfer cadw bwyd yn yr oergell neu'r rhewgell ac ar gyfer coginio gyda ffwrn stêm neu ficrodon. Gellir pentyrru'r siâp modiwlaidd syml gyda'i amrywiol elfennau i arbed lle, ei gyfuno'n hyblyg a'i gau gydag O-Sealer silicon aml-liw neu O-Connector fel bod bwyd yn aros wedi'i selio'n dda ynddo. Gellir defnyddio OSORO yn gyffredinol gan ddileu'r angen am ein bywyd bob dydd.
Western Frisian (FY)
Frysk
Iepen Servysysteem
It ynnovative karakter fan OSORO is it kombinearjen fan de kwaliteit fan heechweardich fersterke porselein en har typyske ivoarkleurige glanzende hûd mei de funksje dy't geskikt is foar it behâld fan iten yn 'e kuolkast of yn' e vriezer en om te koken mei stoomoven of magnetron. De ienfâldige, modulêre foarm mei syn ferskate eleminten kinne wurde steapele om romte te besparjen, fleksibel te kombinearjen en te sluten mei in multi-coloured silicone O-Sealer of O-Connector, sadat iten goed yn sich bliuwt. OSORO kin universeel brûkt wurde en elimineert de needsaak foar ús deistich libben.
Xhosa (XH)
isiXhosa
Inkqubo Ye-Tableware Evulekileyo
Umlinganiswa ophucukileyo we-OSORO kukudibanisa umgangatho we-porcelain ekumgangatho ophezulu kunye nomgangatho wayo oqhelekileyo wombala weendlovu kunye nomsebenzi ofanelekileyo wokugcina ukutya kwifriji okanye efrijini nasekuphekeni kwi-oveni enomphunga okanye kwimicroave. Imilo elula, yemodyuli enezinto zayo ezahlukeneyo ingafakelwa isitaki ukugcina indawo, ngokudibeneyo kwaye ivalwe ngesilaphu esine-O-Seiler okanye O-Connector ukuze ukutya kuhlale kutywinwe kuyo. I-OSORO inokusetyenziswa kwilizwe lonke ukususa isidingo sobomi bethu bemihla ngemihla.
Yiddish (YI)
ייִדיש
עפן טייבאַלווער סיסטעם
די ינאַווייטיוו כאַראַקטער פון OSORO איז צו פאַרבינדן די קוואַליטעט פון וויטריפיעד פּאָרצעלייַ פון הויך-קוואַליטעט און די טיפּיש גלאָסי הויט פון העלפאַנדביין-קאָליר מיט די פונקציע פּאַסיק פֿאַר פּראַזערווינג עסנוואַרג אין די פרידזשידער אָדער פריזער און צו קאָכן מיט פּאַרע ויוון אָדער מייקראַווייוו. די פּשוט, מאַדזשאַלער פאָרעם מיט זייַן פאַרשידן עלעמענטן קענען זיין סטאַקט צו שפּאָרן פּלאַץ, פלעקסאַבאַל קאַמביינד און פֿאַרמאַכט מיט אַ מאַלטי-בונט סיליקאָנע אָ-סילער אָדער אָ-קאַנעקטער אַזוי אַז עסנוואַרג בלייבט געזונט געחתמעט אין עס. אָסאָראָ קענען זיין יונאַווערסאַלי געוויינט ילימאַנייטינג די נויט פֿאַר אונדזער טעגלעך לעבן.
Yoruba (YO)
Yorùbá
Ṣiṣi Ẹrọ Tabili Ohun Elo
Ihuwasi aṣa ti OSORO ni lati darapo didara ti tanganran giga giga ti ajẹrisi ati awọ ehin-eran-awọ ti o ni awọ didan pẹlu iṣẹ ti o yẹ fun titọju ounjẹ ni firiji tabi firisa ati fun sise pẹlu adiro eefun tabi makirowefu. Apẹrẹ ti o rọrun, ara modulu pẹlu awọn eroja oriṣiriṣi rẹ le wa ni ifipamọ lati fi aaye pamọ, ni papọ ni fifa ati ni pipade pẹlu O-Sealer olona-awọ pupọ tabi O-Asopọ ki ounjẹ naa duro ni edidi daradara. OSORO le ṣee lo ni gbogbo agbaye lati yọkuro iwulo fun igbesi aye wa ojoojumọ.
Zulu (ZU)
isiZulu
Uhlelo Lokuvula I-Tableware
Umlingiswa omusha we-OSORO ukuhlanganisa ikhwalithi yodonga oluphakeme olusezingeni eliphakeme nesikhumba sayo esijwayelekile esinombala wezinyo lendlovu ngomsebenzi ofanele wokulondolozwa kokudla esiqandisini noma efrijini nasekuphekeni ngohhavini we-steam noma i-microwave. Ukwakheka okulula, okufana nokwezinto ezinhlobonhlobo zazo kungenziwa kufakwe isitaki ukuze kulondolozwe indawo, kuhlanganiswe kalula futhi kuvalwe nge-silicone O-Sealer noma i-O-Connector enemibala ehlukahlukene ukuze ukudla kuhlale kuvalwe kahle kuyo. I-OSORO ingasetshenziswa emhlabeni wonke ukuqeda isidingo sempilo yethu yansuku zonke.
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Bukas Nga Sistema Sa Pinggan
Ang kabag-ohan nga kinaiya sa OSORO mao ang paghiusa sa kalidad sa high-grade nga vitrified porselana ug ang tipikal nga kolor nga glossy nga kolor nga garing nga adunay function nga magamit sa pagpreserbar sa pagkaon sa refrigerator o freezer ug alang sa pagluto sa steam oven o microwave. Ang yano, modular nga porma uban ang lainlaing mga elemento niini mahimo’g ipatong aron makatipig sa wanang, dali nga gihiusa ug sirado sa usa ka daghang kolor nga silicone O-Sealer o O-Connector aron ang pagkaon magpabilin nga maayo nga gisilyohan niini. Ang OSORO mahimong magamit sa unibersal nga pagwagtang sa panginahanglan sa atong adlaw-adlaw nga kinabuhi.
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
ʻōnaehana Openware ʻōnaehana
ʻO ka hiʻohiʻona hoʻonaninani OSORO e hoʻohui i ka maikaʻi o ka pulu vitrified hoʻokaʻawale kiʻekiʻe a me kāna ʻano hoʻonaninani launa ʻulaʻula me ka hana e pono ai no ka mālama ʻana i ka meaʻai i loko o ka friji a i ʻole ka pahu manuahi a no ka kuke ʻana me ka umu o ka mokuahi a i ʻole microwave. ʻO ka maʻalahi, modular ʻano me kona mau ʻāpana āpau e hiki ke hoʻopaʻa ʻia i mea e hoʻopihapiha ai, hoʻopili ʻia a paʻa ʻia me kahi silicone O-Sealer a i ʻole O-Connector ke noho maikaʻi ka meaʻai ma loko. Hiki i ka OSORO ke hoʻohana nui i ka honua e hoʻopau i ka pono no ko mākou ola i kēlā me kēia lā.
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Qhib Qhov System Tableware
OSORO tus yam ntxwv tshiab yog kev sib txuas qhov zoo ntawm cov qib high-qib vitrified plooj (veneers) thiab nws cov kaus ntxhw-cov xim ci ntsa iab lub ntsej muag nrog cov kev ua haujlwm haum rau khaws cia cov zaub mov hauv lub tub yees lossis lub tub yees txias thiab rau kev ua noj nrog chav cub lossis microwave. Cov qauv yooj yim, qauv duab nrog nws cov ntsiab lus tuaj yeem ua kom ruaj khov kom txuag tau qhov chaw, yooj ywm ua ke thiab kaw nrog ntau cov xim silicone O-Sealer lossis O-Txuas ua kom cov zaub mov nyob ruaj khov rau hauv nws. OSORO tuaj yeem siv thoob ntiaj teb los tshem tawm qhov kev xav tau rau peb lub neej txhua hnub.
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |