THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Osoro Open Tableware System by Narumi Corporation

Home > Winners > #29880 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided Narumi Corporation
English (EN)
English
Open Tableware System
OSORO's innovative character is to combine the quality of high-grade vitrified porcelain and its typical ivory-colored glossy skin with the function suitable for preserving food in the refrigerator or freezer and for cooking with steam oven or microwave. The simple, modular shape with its various elements can be stacked to save space, flexibly combined and closed with a multi-colored silicone O-Sealer or O-Connector so that food stays well sealed in it. OSORO can be universally used eliminating the need for our daily life.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
OSORO开方式餐具系统
OSORO的创新性是把高级玻化瓷的质量和其典型的乳白色光泽的外表以及适合用在冰箱或冰柜保存食物和蒸汽烤箱或微波炉烹调的功能结合起来。简单而又模块化的外形以及其多样的元素可以堆叠起来节省空间,灵活组合并配以多种颜色的硅胶O型密封盖,盖上盖子使食物保持密封良好。 OSORO可以在我们的日常生活中广泛使用。
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
OSORO開方式餐具系統
OSORO的創新性是把高級玻化瓷的質量和其典型的乳白色光澤的外表以及適合用在冰箱或冰櫃保存食物和蒸汽烤箱或微波爐烹調的功能結合起來。簡單而又模塊化的外形以及其多樣的元素可以堆疊起來節省空間,靈活組合併配以多種顏色的矽膠O型密封蓋,蓋上蓋子使食物保持密封良好。 OSORO可以在我們的日常生活中廣泛使用。
Italian (IT)
italiano
Open Tableware System
Il carattere innovativo di OSORO è quello di coniugare la porcellana di qualità certificata ad alto livello e il suo tipico colore lucente con le funzioni adatte per conservare i cibi in frigorifero o nel freezer e per la cottura con il forno o il microonde. La forma semplice e modulare con i suoi vari elementi permette di infilarli per occupare meno spazio, la chiusura flessibile è di silicone multicolore O-Sealer o O-Connector in modo che il cibo rimanga ben sigillato in esso. Osoro può essere usato in ogni modo per i tuoi bisogni quotidiani.
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |