THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Mabrada Console by May Khoury

Home > Winners > #29876 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided May Khoury
English (EN)
English
Console
A unique console made of painted wood with stone finish, showcasing an old authentic coffee grinder which goes back to the ottoman period. A Jordanian coffee cooler(Mabrada) was reproduced and sculpted to stand as one of the legs on the opposite side of the console where the grinder sits, creating a fascinating piece for a foyer or living room.
Arabic (AR)
العربية
كونسول مطحنة القهوة
طاولة مدخل مميزة مصنوعة من الخشب المدهون بحس الحجر مبرزة مطحنة قهوة قديمة من العصر العثماني. أحد أهم أركان الطاولة عبارة عن قطعة خشب منحوتة بدقة متناهية وذلك لاعادة تشكيل مبردة القهوة القديمة والتي تقف في الجهة المقابلة للمطحنة كأحد أرجل الطاولة.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Консоль
Уникальная консоль выполнена из крашеного дерева с каменной отделкой с целью демонстрации старой кофемолки османской эпохи. Иорданский кулер для кофе - Mabrada - была воспроизведен как скульптура на одной ноге на противоположной стороне консоли, создавая увлекательный предмет интерьера для гостинной или холла.
Turkish (TR)
Türkçe
Konsol
Boyalı tahtadan yapılmış ve taş ile tamamlanmış benzersiz konsol, kökü Osmanlı dönemine uzanan eski ve otantik bir kahve değirmenine vitrin oluşturuyor. Bir Ürdün kahve soğutucusu (Mabrada) yeniden üretilerek konsolun kahve değirmeninin karşı tarafındaki ayağını oluşturmuştur. Bir oturma odası için büyüleyici bir parça.
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |