THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Ola Street Bench by Diseno Neko

Home > Winners > #29737 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Diseno Neko
English (EN)
English
Street Bench
This bench, designed following eco-design strategies, takes street furniture to a new level. Equally at home in urban or natural surroundings, the fluid lines create a variety of seating options within one bench. The materials used are recycled aluminium for the base and steel for the seat, chosen for their recyclable and durable properties; it has a bright and resistant powder coated finish ideal for outdoor use in all weathers. Designed in Mexico City by Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman and Karime Tosca.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Уличная скамья
Эта скамья основана на идее эко-дизайна уличной мебели. Будучи частью экстерьера дома или городских окружений, плавные линии дизайна создают разнообразные варианты для сидения на одной и той же скамейке. Материалы, используемые для производства, экологически безопачные - переработанный алюминий в основании и стальные сидения выбранны за их возможность вторичной переработки и длительного использования. Стойкий к покраске метал и возможность передачи яркости цвета идеально подходит для использования на улице в любую погоду.
Turkish (TR)
Türkçe
Cadde Bankı
Çevreci tasarım stratejisi ürünü olan bu bank, cadde mobilyalarını yeni bir düzeye taşımaktadır. Doğal ortamda veya şehir içinde aynı derecede rahat olan bank, insanlara farklı oturma seçenekleri sunmaktadır. Kullanılan malzemeler ayaklar için geri dönüşümlü alüminyum, gövde için geri dönüşümlü çelik olup, geri dönüşüm özellikleri ve dayanıklılıkları nedeniyle seçilmişlerdir. Parlak ve dayanıklı kaplamaları sayesinde her hava şartında dış kullanıma uygundur. Mexico City’de Daniel Olivera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman ve Karime Tosca tarafından tasarlanmıştır.
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Straatbank
Hierdie bank, wat ontwerp is volgens eko-ontwerpstrategieë, neem straatmeubels na 'n nuwe vlak. Net so tuis in 'n stedelike of natuurlike omgewing, skep die vloeistoflyne 'n verskeidenheid sitplekke binne een bank. Die gebruikte materiale is herwinde aluminium vir die basis en staal vir die stoel, gekies vir hul herwinbare en duursame eienskappe; dit het 'n helder en weerstandbiedende poeierbedekte afwerking wat ideaal is vir buitenshuise gebruik in alle weers. Ontwerp in Mexiko-stad deur Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman en Karime Tosca.
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Stoli I Rrugës
Ky stol, i hartuar në vijim të strategjive të eko-modelimit, merr mobiljet në rrugë në një nivel të ri. Njëlloj në shtëpi në një mjedis urban ose natyror, linjat e lëngjeve krijojnë një shumëllojshmëri të opsioneve të tapicave brenda njërës stol. Materialet e përdorura janë alumini i ricikluar për bazën dhe çeliku për vendin, të zgjedhura për vetitë e tyre të riciklueshme dhe të qëndrueshme; ajo ka një përfundim të veshur me pluhur të ndritshëm dhe rezistent ideal për përdorim të jashtëm në të gjithë tharësit. Projektuar në Mexico City nga Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman dhe Karime Tosca.
Amharic (AM)
አማርኛ
የጎዳና አግዳሚ ወንበሮች
የኢኮ-ዲዛይን ስልቶችን ተከትሎ የተሠራው ይህ አግዳሚ የጎዳና የቤት እቃዎችን ወደ አዲስ ደረጃ ይወስዳል ፡፡ በቤት ውስጥ ወይም በተፈጥሮ አከባቢዎች ውስጥ በቤት ውስጥ እኩል የፈሳሽ መስመሮች በአንድ አግዳሚ ወንበር ውስጥ የተለያዩ የመቀመጫ አማራጮችን ይፈጥራሉ ፡፡ ጥቅም ላይ የዋሉት ቁሳቁሶች እንደገና ለመነሻ እና ዘላቂ ንብረታቸው የተመረጡ ለመሠረት እና ብረት ለመቀመጫው እንደገና ጥቅም ላይ የሚውሉ አልሙኒየም ናቸው ፤ በሁሉም የአየር ንብረት ውስጥ ለቤት ውስጥ አገልግሎት የሚውል ብሩህ እና ሊቋቋም የሚችል የዱቄት ሽፋን አለው ፡፡ በሜክሲኮ ሲቲ ዲዛይን የተደረገ በዳንኤል ኦሊveraር ፣ በሂሮሺ ኢክጋጋ ፣ በአሊስ Pegman እና Karime Tosca።
Arabic (Standard) (AR)
العربية
مقعد الشارع
هذا المقعد ، المصمم وفقًا لاستراتيجيات التصميم البيئي ، يأخذ أثاث الشوارع إلى مستوى جديد. على قدم المساواة في المنزل في محيط حضري أو طبيعي ، تخلق الخطوط الانسيابية مجموعة متنوعة من خيارات الجلوس داخل مقعد واحد. المواد المستخدمة هي الألومنيوم المعاد تدويره للقاعدة والصلب للمقعد ، المختارة لخصائصها القابلة لإعادة التدوير والمتينة ؛ تتميز بلمسات نهائية مشرقة ومقاومة للبودرة مثالية للاستخدام الخارجي في جميع الظروف الجوية. صمم في مكسيكو سيتي دانيال أولفيرا ، هيروشي إيكيناجا ، أليس بيغمان وكاريمي توسكا.
Armenian (HY)
Հայերեն
Փողոցային Նստարանը
Այս նստարանը, որը մշակվել է հետևյալ էկոլոգիական ձևավորման ռազմավարություններին, փողոցային կահույքը նոր մակարդակի է հասցնում: Հավասարապես տանը `քաղաքային կամ բնական շրջակայքում, հեղուկ գծերը մեկ նստարանի սահմաններում ստեղծում են նստատեղերի բազմազան տարբերակներ: Օգտագործված նյութերը վերամշակված ալյումին են բազայի համար, իսկ նստատեղի համար `պողպատ, ընտրված է դրանց վերամշակելի և ամուր հատկությունների համար. այն ունի պայծառ և դիմացկուն փոշիով պատված ծածկույթ, որը իդեալական է բացօթյա օգտագործման համար բոլոր weathers- ում: Նախագծված է Մեխիկոյում ՝ Դանիել Օլվերայի, Հիրոշի Իկենագայի, Ալիս Պեգմանի և Քարիմե Տոսկայայի կողմից:
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Küçə Dəzgahı
Eko dizayn strategiyalarına əsasən hazırlanan bu dəzgah küçə mebellərini yeni səviyyəyə qaldırır. Evdə şəhər və ya təbii şəraitdə bərabər, maye xətləri bir dəzgah içərisində müxtəlif oturma variantları yaradır. Istifadə olunan materiallar, geri dönüşümlü və davamlı xüsusiyyətləri ilə seçilən, bazası üçün təkrar alüminium və oturacaq üçün poladdır; bütün hava şəraitində açıq istifadə üçün ideal bir parlaq və davamlı toz örtülmüşdür. Mexiko şəhərində Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman və Karime Tosca tərəfindən hazırlanmışdır.
Basque (EU)
euskara, euskera
Kaleko Bankua
Eko-diseinuko estrategien arabera diseinatutako banku honek kale altzariak beste maila batera eramaten ditu. Etxean hirian edo ingurune naturaletan berdin, lerro fluidoek eserleku mota ugari eskaintzen dituzte banku batean. Erabilitako materialak aluminiorako birziklatutako oinarria dira eta eserlekurako altzairua, beraien propietate birziklagarriak eta iraunkorrak aukeratzeko; Hauts estalitako hauts distiratsua eta erresistentea da, kanpoko tenperatura guztietan erabiltzeko. Mexiko hirian diseinatu zen Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman eta Karime Tosca.
Belarusian (BE)
беларуская мова
Вулічная Лаўка
Гэтая лаўка, распрацаваная ў адпаведнасці з стратэгіямі эка-дызайну, паднімае вулічную мэблю на новы ўзровень. Раўнамерна дома, у гарадскім і прыродным асяроддзі, цякучыя лініі ствараюць мноства варыянтаў сядзення ў адной лаўцы. Выкарыстоўваныя матэрыялы - гэта перапрацаваны алюміній для асновы і сталь для сядзення, абраная для іх ўтылізацыі і трываласці; мае яркую і ўстойлівую аздабленне з парашком, ідэальна падыходзіць для выкарыстання на свежым паветры пры любых надвор'ях. Распрацаваны ў Мехіка Дэніэлам Ольвера, Хірашы Ікенага, Эліс Пегман і Карыме Тоска.
Bengali (BN)
বাংলা
স্ট্রিট বেঞ্চ
ইকো-ডিজাইন কৌশল অনুসরণ করে তৈরি করা এই বেঞ্চটি রাস্তার আসবাবগুলিকে একটি নতুন স্তরে নিয়ে যায়। একইভাবে শহুরে বা প্রাকৃতিক পরিবেশে বাড়িতে তরল রেখাগুলি একটি বেঞ্চের মধ্যে বিভিন্ন ধরণের বসার বিকল্প তৈরি করে। ব্যবহৃত উপকরণগুলি আসনটির জন্য বেস এবং ইস্পাতের জন্য পুনর্ব্যবহৃত অ্যালুমিনিয়াম, তাদের পুনর্ব্যবহারযোগ্য এবং টেকসই বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য চয়ন করা হয়; এটিতে একটি উজ্জ্বল এবং প্রতিরোধী গুঁড়া লেপা ফিনিস আদর্শ সমস্ত ওয়েথারে বহিরঙ্গন ব্যবহারের জন্য। ড্যানিয়েল অলভেরা, হিরোশি ইকেনাগা, অ্যালিস পেগম্যান এবং ক্যারিম টস্কা মক্সিকো সিটিতে নকশা করেছেন।
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Ulična Klupa
Ova klupa, dizajnirana prema strategijama ekološkog dizajna, podiže ulični namještaj na novu razinu. Jednako kao kod kuće u gradskom ili prirodnom okruženju, fluidne linije stvaraju različite mogućnosti sjedenja unutar jedne klupe. Korišteni materijali su reciklirani aluminij za podlogu i čelik za sjedište, odabrani zbog svojih svojstava koja se mogu reciklirati i izdržljiva; ima svijetlu i otpornu završnu obradu praškastom pločom, idealnu za vanjsku upotrebu u svim vremenskim uvjetima. Dizajnirali su ih u Mexico Cityju Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman i Karime Tosca.
Bulgarian (BG)
български език
Уличната Пейка
Тази пейка, проектирана в съответствие със стратегиите за екодизайн, извежда уличните мебели на ново ниво. Еднакво у дома в градска или естествена среда, течните линии създават разнообразни възможности за сядане в рамките на една пейка. Използваните материали са рециклиран алуминий за основата и стомана за седалката, избрани за техните рециклируеми и трайни свойства; има ярко и устойчиво покритие с прахово покритие, идеално за външна употреба при всякакви атмосферни условия. Проектиран в Мексико Сити от Даниел Олвера, Хироши Икенага, Алис Пегман и Кариме Тоска.
Burmese (MY)
ဗမာစာ
လမ်းခုံတန်းရှည်
Eco-design နည်းဗျူဟာများအတိုင်းလိုက်နာကျင့်သုံးသောဤခုံတန်းလျားသည်လမ်းပရိဘောဂများကိုအဆင့်သစ်သို့ရောက်စေသည်။ မြို့ပြသို့မဟုတ်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ရှိအိမ်များတွင်လည်းအလားတူပင်လိုင်းများသည်ခုံတန်းရှည်တစ်ခုအတွင်း၌ထိုင်ခုံရွေးချယ်စရာအမျိုးမျိုးကိုဖန်တီးပေးသည်။ အသုံးပြုသောပစ္စည်းများမှာအောက်ခြေရှိအလူမီနီယမ်များနှင့်ထိုင်ခုံအတွက်သံမဏိဖြစ်သည်။ ရာသီဥတုအခြေအနေအားလုံးအတွက်ပြင်ပတွင်အသုံးပြုရန်အတွက်တောက်ပ။ ခံနိုင်ရည်ရှိသောအမှုန့်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောသုတ်ဆေးဖြစ်သည်။ မက္ကဆီကိုစီးတီးတွင် Daniel Olvera၊ Hiroshi Ikenaga၊ Alice Pegman နှင့် Karime Tosca တို့ကဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။
Catalan (CA)
català, valencià
Banc De Carrer
Aquest banc, dissenyat seguint les estratègies d’ecodisseny, porta el mobiliari urbà a un nou nivell. Igualment a casa en entorns urbans o naturals, les línies fluides creen una varietat d’opcions de seient dins d’un banc. Els materials emprats són alumini reciclat per a la base i acer per al seient, escollits per les seves propietats reciclables i duradores; té un acabat recobert de pols brillant i resistent ideal per a ús a l'aire lliure en tots els temps. Dissenyat a Ciutat de Mèxic per Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman i Karime Tosca.
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Benchi Pamsewu
Benchi iyi, yokonzedwa motsatila njira zamapangidwe azachilengedwe, imatenga mipando yamsewu kupita nayo kumalo ena atsopano. Chimodzimodzi kunyumba kumatauni kapena malo achilengedwe, mizere yamadzimadzi imapanga zosankha zingapo mkati mwa benchi imodzi. Zipangizo zomwe zimagwiritsidwa ntchito ndizoyikidwiranso pachimake ndi chitsulo pampando, zomwe zimasankhidwira katundu wawo wolimbanso; ili ndi ufa wowala komanso wosagwirizana bwino wabwino wogwiritsidwa ntchito panja nyengo zonse. Adapangidwa ku Mexico City ndi a Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman ndi Karime Tosca.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
街头长椅
该长凳按照生态设计策略设计,将街头家具提升到了一个新的高度。无论是在城市还是自然环境中的家中,流体管路都可以在一个长凳上提供多种座位选择。所使用的材料是底座的再生铝和座椅的钢材,这是因为它们具有可回收和耐用的特性。它具有光亮且耐候的粉末涂层表面,非常适合在各种天气下户外使用。由Daniel Olvera,Hiroshi Ikenaga,Alice Pegman和Karime Tosca在墨西哥城设计。
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
Bancone Di Strada
Stu bancu, cuncipitu seguitendu strategie ecunomichevule, porta i mobuli di strada à un novu livellu. Ugualmente in casa in ambienti urbani o naturali, i linii fluidi creanu una varietà di opzioni di sedute in un bancu. I materiali utilizati sò l'aluminiu reciclatu per a basa è l'acciaio per u sediu, sceltu per e so proprietà riciclabule è durevuli; pussedi un finitu luminoso è resistente rivestitu in polvere ideale per l'usu esternu in tutti i tempi. Creatu in a Città di Messico da Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman è Karime Tosca.
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Ulična Klupa
Ova klupa, dizajnirana slijedeći strategije ekološkog dizajna, podiže ulični namještaj na novu razinu. Jednako kao kod kuće u gradskom ili prirodnom okruženju, fluidne linije stvaraju različite mogućnosti sjedenja unutar jedne klupe. Korišteni materijali su reciklirani aluminij za podlogu i čelik za sjedalo odabran zbog svojih svojstava koja se mogu reciklirati i izdržljiva; ima svijetlu i otpornu završnu obradu s praškom idealnom za vanjsku upotrebu u svim vremenskim uvjetima. Dizajnirali su ih u Mexico Cityju Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman i Karime Tosca.
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Pouliční Lavice
Tato lavička, navržená podle strategií ekologického designu, posouvá pouliční nábytek na novou úroveň. Stejně jako doma v městském nebo přírodním prostředí vytvářejí tekutinové linie řadu sedadel na jedné lavičce. Použité materiály jsou recyklovaný hliník pro základnu a ocel pro sedadlo, vybrané pro jejich recyklovatelné a trvanlivé vlastnosti; má světlé a odolné práškové lakování, ideální pro venkovní použití za každého počasí. Navrhl v Mexico City Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman a Karime Tosca.
Danish (DA)
dansk
Gade Bænk
Denne bænk, designet efter miljøvenlige strategier, bringer gademøbler til et nyt niveau. Ligeledes hjemme i urbane eller naturlige omgivelser skaber væskeledningerne en række siddemuligheder inden for en bænk. De anvendte materialer er genanvendt aluminium til bunden og stål til sædet, valgt for deres genanvendelige og holdbare egenskaber; det har en lys og modstandsdygtig pulverlakeret finish ideel til udendørs brug i alle væder. Designet i Mexico City af Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman og Karime Tosca.
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Straatbank
Deze bank, ontworpen volgens eco-ontwerpstrategieën, tilt straatmeubilair naar een nieuw niveau. Zowel vloeiend als in een stedelijke of natuurlijke omgeving, creëren de vloeiende lijnen verschillende zitmogelijkheden binnen één bank. De gebruikte materialen zijn gerecycled aluminium voor de basis en staal voor de zitting, gekozen vanwege hun recyclebare en duurzame eigenschappen; het heeft een heldere en resistente poedercoating die ideaal is voor buitengebruik in alle weersomstandigheden. Ontworpen in Mexico City door Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman en Karime Tosca.
Esperanto (EO)
Esperanto
Strata Benko
Ĉi tiu benko, projektita sekvante ekodezajn strategiojn, kondukas stratan meblon al nova nivelo. Egale hejme en urba aŭ natura ĉirkaŭaĵo, la fluaj linioj kreas diversajn sidlokojn ene de unu benko. La materialoj uzataj estas reciklita aluminio por la bazo kaj ŝtalo por la sidejo, elektitaj pro iliaj recikleblaj kaj daŭraj proprietoj; ĝi havas brilan kaj imunecan tegitan pulvoron ideala por subĉiela uzo en ĉiuj tempoj. Dizajnita en Meksikurbo fare de Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman kaj Karime Tosca.
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Tänava Pink
See pink, mis on kujundatud ökodisaini strateegiaid järgides, viib tänavamööbli uuele tasemele. Samavõrd kodus kui linna- või looduskeskkonnas loovad vedelikuvoolikud ühe pingi piires mitmesuguseid istevõimalusi. Kasutatavateks materjalideks on aluse ümbertöödeldud alumiinium ja istme teras, mis valitakse nende taaskasutatavate ja vastupidavate omaduste tõttu; sellel on särav ja vastupidav pulbervärvitud viimistlus, mis sobib ideaalselt välistingimustes kasutamiseks kõigil ilmadel. Kujundanud Mehhikos City: Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman ja Karime Tosca.
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Katupenkki
Tämä ekologisen suunnittelun strategioita noudattaen suunniteltu penkki vie katukalusteet uudelle tasolle. Samoin kotona kaupunkien tai luonnollisessa ympäristössä nesteputket luovat erilaisia istumavaihtoehtoja yhden penkin sisällä. Käytetyt materiaalit ovat kierrätetty alumiini pohjalle ja teräs istuimelle, valittu kierrätettävien ja kestävien ominaisuuksiensa perusteella; siinä on kirkas ja kestävä jauhemaalattu viimeistely, joka on ihanteellinen ulkona käytettäväksi kaikissa sääolosuhteissa. Suunnittelijana Meksikossa Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman ja Karime Tosca.
French (FR)
français, langue française
Le Banc De Rue
Ce banc, conçu selon des stratégies d'éco-conception, porte le mobilier urbain à un nouveau niveau. Aussi à l'aise dans un environnement urbain que naturel, les lignes fluides créent une variété d'options de sièges au sein d'un même banc. Les matériaux utilisés sont l'aluminium recyclé pour la base et l'acier pour le siège, choisis pour leurs propriétés recyclables et durables; il a une finition enduite de poudre brillante et résistante idéale pour l'usage extérieur par tous les temps. Conçu à Mexico par Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman et Karime Tosca.
Galician (GL)
galego
Banco De Rúa
Este banco, deseñado seguindo estratexias de ecodiseño, leva o mobiliario urbano a un novo nivel. Igualmente na casa en contornas urbanas ou naturais, as liñas fluídas crean unha variedade de opcións de asento dentro dun banco. Os materiais empregados son aluminio reciclado para a base e aceiro para o asento, escollidos polas súas propiedades reciclables e duradeiras; ten un acabado recuberto de po brillante e resistente ideal para uso ao aire libre en todos os tempos. Deseñado na cidade de México por Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman e Karime Tosca.
Georgian (KA)
ქართული
ქუჩის სკამი
ეს სკამი, რომელიც შემუშავებულია ეკო დიზაინის სტრატეგიების შესაბამისად, ქუჩის ავეჯს ახალ დონეზე იღებს. თანაბრად სახლში ურბანულ ან ბუნებრივ გარემოში, სითხის ხაზები სხვადასხვა სკამების ვარიანტს ქმნიან ერთ სკამში. გამოყენებული მასალები რეციკლირდება ალუმინის ბაზისთვის და ფოლადის სავარძელი, შერჩეული მათი გადამუშავებადი და გამძლე თვისებებისთვის; მას აქვს ნათელი და რეზისტენტული ფხვნილი დაფარული ფინიკი, რომელიც იდეალურია გარე გამოყენებისთვის ყველა weathers. დაპროექტებულია მექსიკაში, დენიელ ოლვეერას, ჰიროში იკენაგას, ალისა პეგმანის და კარიმი ტოსკას მიერ.
German (DE)
Deutsch
Straßenbank
Diese Bank, die nach Öko-Design-Strategien entworfen wurde, bringt Straßenmöbel auf ein neues Niveau. Die fließenden Linien sind in städtischen oder natürlichen Umgebungen gleichermaßen zu Hause und bieten eine Vielzahl von Sitzmöglichkeiten innerhalb einer Bank. Die verwendeten Materialien sind recyceltes Aluminium für die Basis und Stahl für den Sitz, die aufgrund ihrer recycelbaren und dauerhaften Eigenschaften ausgewählt wurden. Es hat eine helle und widerstandsfähige Pulverbeschichtung, die sich ideal für den Einsatz im Freien bei jedem Wetter eignet. Entworfen in Mexiko-Stadt von Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman und Karime Tosca.
Greek (EL)
ελληνικά
Ο Πάγκος Του Δρόμου
Αυτός ο πάγκος, σχεδιασμένος σύμφωνα με τις στρατηγικές οικολογικού σχεδιασμού, οδηγεί τα έπιπλα δρόμου σε νέο επίπεδο. Ομοίως στο σπίτι σε αστικό ή φυσικό περιβάλλον, οι ρευστές γραμμές δημιουργούν μια ποικιλία επιλογών καθισμάτων σε έναν πάγκο. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται είναι ανακυκλωμένο αλουμίνιο για τη βάση και χάλυβα για το κάθισμα, που επιλέγονται για τις ανακυκλώσιμες και ανθεκτικές ιδιότητές τους. Διαθέτει φωτεινό και ανθεκτικό φινίρισμα με επίστρωση σε σκόνη, ιδανικό για εξωτερική χρήση σε όλες τις καιρικές συνθήκες. Σχεδιάστηκε στην Πόλη του Μεξικού από τους Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman και Karime Tosca.
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
સ્ટ્રીટ બેંચ
ઇકો-ડિઝાઇન વ્યૂહરચનાને પગલે રચાયેલ આ બેંચ સ્ટ્રીટ ફર્નિચરને નવા સ્તરે લઈ જાય છે. શહેરી અથવા કુદરતી આસપાસના ઘરે સમાન રીતે, પ્રવાહી રેખાઓ એક બેંચમાં વિવિધ પ્રકારના બેઠક વિકલ્પો બનાવે છે. વપરાયેલી સામગ્રીઓ સીટ માટે બેઝ અને સ્ટીલ માટે રિસાયકલ એલ્યુમિનિયમ હોય છે, જે તેમની રિસાયકલ અને ટકાઉ ગુણધર્મો માટે પસંદ કરવામાં આવે છે; તે બધા વatથર્સમાં આઉટડોર ઉપયોગ માટે એક તેજસ્વી અને પ્રતિરોધક પાવડર કોટેડ સમાપ્ત આદર્શ ધરાવે છે. ડેનિયલ ઓલ્વેરા, હિરોશી ઇકેનાગા, એલિસ પેગમેન અને કરીમ તોસ્કા દ્વારા મેક્સિકો સિટીમાં ડિઝાઇન.
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Ban Lari
Sa a ban, ki fèt swiv ekolojik-konsepsyon estrateji, pran lari mèb nan yon nouvo nivo. Egalman nan kay nan anviwònman iben oswa natirèl, liy ki likid kreye yon varyete de chèz opsyon nan yon sèl ban. Materyèl yo itilize yo se resikle aliminyòm pou baz la ak asye pou chèz la, chwazi pou resikle yo ak pwopriyete dirab; li gen yon poud klere ak rezistan kouvwi ideyal pou itilize deyò nan tout weathers. Ki fèt nan Mexico City pa Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman ak Karime Tosca.
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Titin Titi
Wannan benci, wanda aka tsara bayan dabarun eco-design, yana ɗaukar kayan aikin titi zuwa sabon matakin. Daidai a gida a cikin birane ko kewayen yanayi, layin ruwa yana haifar da zaɓuɓɓukan ɗakin ɗakin mazauni a cikin benci ɗaya. Abubuwan da aka yi amfani dasu an sake amfani da su don aluminum don gindi da ƙarfe don wurin zama, zaɓa domin sake mallakar su da kayayyakinsu masu jurewa; yana da haske mai jurewa mai tsafta wanda zai iya dacewa dashi don amfani dashi a waje. Wanda aka zayyana a Mexico City ta hannun Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman da Karime Tosca.
Hebrew (HE)
עברית
ספסל רחוב
ספסל זה, שתוכנן בעקבות אסטרטגיות עיצוב אקולוגיות, לוקח ריהוט רחוב לרמה חדשה. באותה מידה בבית בסביבה עירונית או טבעית, קווי הנוזלים יוצרים מגוון אפשרויות ישיבה בספסל אחד. החומרים המשמשים הם אלומיניום ממוחזר לבסיס ופלדה למושב, שנבחרו בגלל סגולותיהם הניתנות למחזור ועמיד; יש לו גימור מצופה אבקה בהיר ועמיד, אידיאלי לשימוש חיצוני בכל הכריכות. עוצב במקסיקו סיטי על ידי דניאל אולברה, הירושי איקנאגה, אליס פגמן וקרימה טוסקה.
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
स्ट्रीट बेंच
इको-डिजाइन रणनीतियों के बाद तैयार की गई यह बेंच स्ट्रीट फर्नीचर को एक नए स्तर पर ले जाती है। समान रूप से शहरी या प्राकृतिक परिवेश में घर पर, द्रव लाइनें एक बेंच के भीतर कई प्रकार के बैठने के विकल्प बनाती हैं। उपयोग की जाने वाली सामग्री को आधार के लिए पुनर्नवीनीकरण एल्यूमीनियम और सीट के लिए स्टील, उनके पुनर्नवीनीकरण और टिकाऊ गुणों के लिए चुना जाता है; इसमें सभी बुनाई में बाहरी उपयोग के लिए एक उज्ज्वल और प्रतिरोधी पाउडर लेपित खत्म आदर्श है। डैनियल ओलवेरा, हिरोशी इकेनागा, ऐलिस पेगमैन और कराइम टोस्का द्वारा मैक्सिको सिटी में डिज़ाइन किया गया।
Hungarian (HU)
magyar
Utcai Pad
Ez a környezetbarát tervezési stratégiákat követve kialakított pad új szintre hozza az utcai bútorokat. Ugyanúgy, mint otthon, városi vagy természetes környezetben, a folyadékvezetékek sokféle ülő lehetőséget kínálnak egy padon belül. A felhasznált anyagok újrahasznosított alumínium az alaphoz és acél az üléshez, újrahasznosítható és tartós tulajdonságaik alapján választva; fényes és ellenálló porréteggel rendelkezik, ideális kültéri felhasználásra minden időjárás esetén. Tervezte Mexikóvárosban Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman és Karime Tosca.
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Bangku Jalan
Bangku ini, dirancang mengikuti strategi desain ramah lingkungan, membawa furnitur jalanan ke level baru. Sama seperti di rumah di lingkungan perkotaan atau alami, garis cairan menciptakan berbagai pilihan tempat duduk dalam satu bangku. Bahan yang digunakan adalah aluminium daur ulang untuk alas dan baja untuk jok, dipilih karena sifatnya yang dapat didaur ulang dan tahan lama; ia memiliki lapisan akhir yang cerah dan tahan dilapisi yang ideal untuk penggunaan di luar ruangan di semua cuaca. Didesain di Mexico City oleh Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman dan Karime Tosca.
Irish (GA)
Gaeilge
Binse
Tógann an binse seo, a dearadh de réir straitéisí éicea-dhearaidh, troscán sráide go leibhéal nua. Mar an gcéanna sa bhaile i dtimpeallacht uirbeach nó nádúrtha, cruthaíonn na línte sreabhach roghanna suíocháin éagsúla laistigh de bhinse amháin. Is iad na hábhair a úsáidtear alúmanam athchúrsáilte don bhonn agus cruach don suíochán, a roghnaítear mar gheall ar a n-airíonna in-athchúrsáilte agus buan; tá bailchríoch brataithe púdar geal agus frithsheasmhach air atá oiriúnach le húsáid lasmuigh i ngach aimsir. Deartha i gCathair Mheicsiceo le Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman agus Karime Tosca.
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Bench Bench
Oche a, emere atụmatụ usoro ihe eji eme ihe, na-eburu arịa ụlọ n'okporo ụzọ ọhụụ. N’otu aka ahụ n’ụlọ n’obodo ma ọ bụ gburugburu eke, ahịrị mmiri na -emepụta ọtụtụ oche idowe n’otu oche. Ihe eji eme ya bu ndi edobere emebi alumini ahu maka okpu ulo ahu ma jiri ya mee oche ahu, ahoro nke ulo ahia ha ga –emeghari ozo. ọ nwere ntụ ntụ na-egbuke egbuke ma na-eguzogide ọgwụ dị mma maka iji ya eme ihe n'èzí niile. Ezubere ya na Mexico City site na Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman na Karime Tosca.
Icelandic (IS)
Íslenska
Götubekkur
Þessi bekkur, hannaður í samræmi við áætlanir um visthönnun, tekur götuhúsgögn á nýtt stig. Jafnvel heima í þéttbýli eða náttúrulegu umhverfi skapa vökvalínurnar margs konar sætakosti innan eins bekkis. Efnin sem notuð eru eru endurunnið ál fyrir undirstöðuna og stál fyrir sætið, valið vegna endurvinnanlegra og endingargóða eiginleika; það er með björtu og ónæmu dufthúðaðri áferð sem er tilvalin til notkunar utanhúss í öllum leðrum. Hannað í Mexíkóborg af Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman og Karime Tosca.
Italian (IT)
italiano
Street Bench
Questa panchina, progettata seguendo strategie di eco-design, porta l'arredo urbano a un nuovo livello. Perfettamente a suo agio in un ambiente urbano o naturale, le linee fluide creano una varietà di opzioni di seduta all'interno di una panchina. I materiali utilizzati sono alluminio riciclato per la base e acciaio per la seduta, scelti per le loro proprietà riciclabili e durevoli; ha una finitura verniciata a polvere brillante e resistente ideale per uso esterno in qualsiasi condizione atmosferica. Progettato a Città del Messico da Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman e Karime Tosca.
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
ストリートベンチ
エコデザイン戦略に従って設計されたこのベンチは、ストリート家具を新しいレベルに引き上げます。都会でも自然の環境でも自宅にいるように、滑らかなラインが1つのベンチ内にさまざまな座席オプションを作り出します。使用される材料は、リサイクル可能な耐久性のある特性のために選択された、ベースにはリサイクルアルミニウム、シートにはスチールです。それはすべての天候で屋外での使用に理想的な、明るく耐性のある粉体塗装仕上げです。ダニエルオルベラ、池永浩、アリスペグマン、カリメトスカによってメキシコシティで設計されました。
Javanese (JV)
basa Jawa
Bangku Dalan
Bangkrut iki, sing dirancang miturut strategi desain eko, njupuk perabotan ing tingkat anyar. Kajaba saka omah ing lingkungan kutha utawa alam, garis cairan nggawe macem-macem pilihan lenggahan ing bangku siji. Bahan sing digunakake yaiku aluminium daur ulang kanggo dhasar lan baja kanggo kursi, sing dipilih kanggo daur ulang lan tahane; nduwe bubuk sing ditutupi cerah lan ditutupi becik kanggo nggunakake ruangan ing kabeh cuaca. Dirancang ing Mexico City dening Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman lan Karime Tosca.
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ಬೀದಿ ಬೆಂಚ್
ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಈ ಬೆಂಚ್ ರಸ್ತೆ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ನಗರ ಅಥವಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ, ದ್ರವ ರೇಖೆಗಳು ಒಂದು ಬೆಂಚ್‌ನೊಳಗೆ ವಿವಿಧ ಆಸನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತವೆ. ಬಳಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು ಬೇಸ್ಗಾಗಿ ಮರುಬಳಕೆಯ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಮತ್ತು ಆಸನಕ್ಕೆ ಉಕ್ಕು, ಅವುಗಳ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲೂ ಹೊರಾಂಗಣ ಬಳಕೆಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ನಿರೋಧಕ ಪುಡಿ ಲೇಪಿತ ಮುಕ್ತಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ನಗರದಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಒಲ್ವೆರಾ, ಹಿರೋಷಿ ಇಕೆನಾಗಾ, ಆಲಿಸ್ ಪೆಗ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಕರಿಮೆ ಟೋಸ್ಕಾ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Көшедегі Орындық
Эко-дизайн стратегиялары бойынша жасалған бұл орындық көше жиһаздарын жаңа деңгейге шығарады. Үйдегідей қалалық немесе табиғи ортадағы сұйық сызықтар бір орындықта әртүрлі отыру нұсқаларын жасайды. Пайдаланылған материалдар өңделетін алюминийден жасалған, ал орындыққа арналған болат, қайта өңделетін және берік қасиеттері үшін таңдалады; ол ашық және төзімді ұнтақпен қапталған, барлық ауа райында ашық ауада қолдануға ыңғайлы. Мехикода Даниэль Олвера, Хироши Икенага, Элис Пегман және Кариме Тоска жасаған.
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
លេងជាកីឡាករបម្រុងតាមផ្លូវ
លេងជាកីឡាករបម្រុងដែលត្រូវបានរចនាតាមយុទ្ធសាស្ត្ររចនាអេកូចូរយកគ្រឿងសង្ហារិមតាមផ្លូវដល់កំរិតថ្មី។ ស្មើភាពគ្នានៅផ្ទះក្នុងតំបន់ជុំវិញទីក្រុងឬតាមបែបធម្មជាតិខ្សែរាវបង្កើតជំរើសកន្លែងអង្គុយផ្សេងៗគ្នាក្នុងកៅអីតែមួយ។ សមា្ភារៈដែលត្រូវបានប្រើគឺអាលុយមីញ៉ូមដែលត្រូវបានកែច្នៃសម្រាប់មូលដ្ឋាននិងដែកថែបសម្រាប់កៅអីដែលត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់លក្ខណៈដែលអាចកែច្នៃឡើងវិញបាននិងប្រើប្រាស់បានយូរ។ វាមានម្សៅភ្លឺនិងធន់នឹងថ្នាំកូតដែលល្អសម្រាប់ប្រើនៅខាងក្រៅគ្រប់អាកាសធាតុ។ រចនានៅទីក្រុងម៉ិចស៊ីកូដោយដានីយ៉ែលអូវ៉េរ៉ាហេរ៉ូស៊ីអាយឃាអាលី Pegman និង Karime Tosca ។
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Intebe Yo Kumuhanda
Iyi ntebe, yateguwe ikurikira ingamba zo gushushanya ibidukikije, itwara ibikoresho byo mumuhanda kurwego rushya. Kuringaniza murugo mumijyi cyangwa ibidukikije, imirongo y'amazi ikora uburyo butandukanye bwo kwicara mumuntebe imwe. Ibikoresho byakoreshejwe ni aluminiyumu yongeye gukoreshwa kugirango ibeho nicyuma ku ntebe, byatoranijwe kubishobora gukoreshwa kandi biramba; ifite ifu yaka kandi irwanya ifu yuzuye irangiye neza kugirango ikoreshwe hanze mubihe byose. Byakozwe mu mujyi wa Mexico na Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman na Karime Tosca.
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Көчө Отургуч
Эко-дизайн стратегиялары боюнча иштелип чыккан бул орундук көчө эмеректерин жаңы деңгээлге көтөрөт. Үйдө шаардык жана табигый чөйрөлөрдө бирдей суюктук линиялары бир отургучта отуруунун ар кандай варианттарын түзөт. Колдонулган материалдар кайра иштетилүүчү алюминий жана отургуч үчүн болоттон жасалган, алар кайра иштетилүүчү жана туруктуу касиеттери үчүн тандалган; жаркыраган жана чыдамдуу порошок менен капталган, бардык аба ырайларында ачык пайдалануу үчүн идеалдуу. Мехикодо Даниэль Олвера, Хироши Икенага, Элис Пегман жана Кариме Тоска тарабынан иштелип чыккан.
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
거리 벤치
에코 디자인 전략에 따라 설계된이 벤치는 거리 가구를 새로운 차원으로 끌어 올립니다. 도시 또는 자연 환경의 집에서도 마찬가지로 유동적 인 라인은 하나의 벤치 내에 다양한 좌석 옵션을 만듭니다. 사용 된 재료는베이스 용으로 재활용 알루미늄, 시트 용 스틸로 재활용 가능하고 내구성있는 특성을 위해 선택되었습니다. 밝고 저항력이 강한 파우더 코팅 마감으로 모든 날씨의 야외 사용에 이상적입니다. Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman 및 Karime Tosca가 멕시코 시티에서 디자인했습니다.
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Stola Kolanan
Ev bench, ku li dû stratejiyên eko-sêwiranê hatiye sêwirandin, aramiya kolanan digihîne astek nû. Wekî ku li malê li derdora bajarvanî an xwezayî li malê dimînin, xetên felcê cûreyên vebijarkê yên di yek pankreyê de diafirînin. Materyalên têne bikar anîn ji bo bingeyê û ji bo selete aluminium têne qewirandin, ji bo taybetmendiyên wan ên vebir û durust têne bijartin; Pêwîst e ku ji bo çêkirina derveyî li her derê hewa bi kincê paqij û berxwedêrek rahijandî rewa ye. Li Mexico City ji hêla Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman û Karime Tosca ve hatî çêkirin.
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Stroossebänk
Dës Bank, déi folgend eco-design Strategien entworf huet, hëlt Stroossemiwwel op en neie Niveau. Gläich doheem an urbanen oder natierlechen Ëmfeld schafen d'Flëssegkeete verschidde Sëtzméiglechkeeten an enger Bank. D'Materialien, déi benotzt gi sinn, ginn verwäert Aluminium fir d'Basis a Stol fir de Sëtz, gewielt fir hir recycléierbar an haltbar Eegeschaften; et huet e helle a resistente pulverlackéierte Finish ideal fir Outdoor benotzt an all Wieder. Designéiert a Mexiko Stad vum Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman a Karime Tosca.
Latin (LA)
latine, lingua latina
Scamnum Platea
Hoc consilio consilium secutus consilium Eco consilia recipit novam supellectilem platea elit. Proin naturales aeque domi ambientis fluidi intra lineas bene constituens diversitatem facit scamnum. Materies sunt recycled aluminium pro basi et pro ferro sede, elegit, et vestiantur usque ad possessiones suas recyclable; et pulveris iactaret metam est clara et repugnant optime uti velit ad in omne tempus. Daniel Olvera in Mexico City in disposito, Hiroshi Ikenaga Alicie et Pegman Karime Puccini.
Lao (LO)
ພາສາລາວ
ຕັ່ງຕາມຖະ ໜົນ
ຕັ່ງນັ່ງນີ້, ຖືກອອກແບບຕາມຍຸດທະສາດການອອກແບບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ, ເອົາເຄື່ອງເຟີນີເຈີຕາມຖະ ໜົນ ໄປສູ່ລະດັບ ໃໝ່. ເທົ່າທຽມກັນຢູ່ເຮືອນໃນບໍລິເວນອ້ອມຮອບຕົວເມືອງຫລືໃນສະພາບແວດລ້ອມ ທຳ ມະຊາດ, ສາຍນ້ ຳ ສ້າງຫຼາຍທາງເລືອກໃນການນັ່ງພາຍໃນບ່ອນນັ່ງດຽວ. ວັດສະດຸທີ່ ນຳ ໃຊ້ແມ່ນອາລູມີນຽມທີ່ ນຳ ມາໃຊ້ ໃໝ່ ສຳ ລັບຖານແລະເຫຼັກ ສຳ ລັບບ່ອນນັ່ງ, ຖືກເລືອກ ສຳ ລັບຄຸນລັກສະນະທີ່ ນຳ ມາໃຊ້ ໃໝ່ ແລະທົນທານໄດ້; ມັນມີຜົງ ສຳ ເລັດຮູບແລະເຄືອບຜົງ ສຳ ເລັດຮູບ ເໝາະ ສຳ ລັບໃຊ້ກາງແຈ້ງໃນທຸກສະພາບອາກາດ. ອອກແບບໃນເມືອງເມັກຊິໂກໂດຍ Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman ແລະ Karime Tosca.
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Gatvės Suolas
Šis suoliukas, suprojektuotas laikantis ekologinio projektavimo strategijų, pakelia gatvės baldus į naują lygį. Lygiai taip pat namuose, miesto ar natūralioje aplinkoje, skysčių linijos sukuria įvairias sėdėjimo galimybes viename suole. Naudojamos medžiagos yra perdirbtas aliuminis pagrindui ir plienas sėdynei, pasirinktas dėl perdirbamų ir patvarių savybių; jo spalva yra ryški ir atspari milteliais dažyta danga, ideali naudoti lauke bet kokioms oro sąlygoms. Sukurta Meksikos mieste Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman ir Karime Tosca.
Latvian (LV)
latviešu valoda
Ielas Sols
Šis sols, kas izveidots, ievērojot ekodizaina stratēģijas, ielu mēbeles pārceļ jaunā līmenī. Tāpat kā mājās, pilsētas vai dabiskā vidē, šķidruma līnijas vienā solā rada dažādas sēdvietas. Izmantotie materiāli ir pārstrādāts alumīnijs pamatnei un sēdekļa tērauds, kas izvēlēti pēc pārstrādājamām un izturīgām īpašībām; tai ir gaiša un izturīga pulvera pārklājuma apdare, kas ideāli piemērota izmantošanai ārpus telpām visiem laikapstākļiem. Projektējuši Mehiko, autori ir Daniels Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alise Pegmane un Karime Toska.
Macedonian (MK)
македонски јазик
Улична Клупа
Оваа клупа, дизајнирана по стратегии за еко-дизајн, го зема уличниот мебел на ново ниво. Подеднакво дома во градско или природно опкружување, флуидните линии создаваат различни опции за седење во рамките на една клупа. Користените материјали се рециклираат алуминиум за основата и челик за седиштето, избрани за нивни рециклирачки и трајни својства; има светла и отпорна обложена во прав облога идеална за надворешна употреба кај сите weathers. Дизајниран во Мексико Сити од Даниел Олвера, Хироши Икенага, Алис Пегман и Кариме Тоска.
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Ny Dabilio Eny An-Dalambe
Ity dabilio ity, natao tamin'ny alàlan'ny paikady famolavolana haino aman-jery, dia mandeha amin'ny ambaratonga vaovao. Mitovy amin'ny trano an-tanàn-dehibe na manodidina ny voajanahary, ny tsiran-tsolika dia mamorona safidy misy seza isan-karazany ao anaty kianja iray. Ny akora ampiasaina dia aluminium voatsangana ho an'ny fototra sy ny vy ho an'ny seza, nofidina ho an'ny toetrany azo averina sy maharitra; Manana vovony matevina sy matevina mifangaro vita tsara izy io ho an'ny fampiasana any ivelany amin'ny toetr'andro rehetra. Natao tao Mexico City nataon'i Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman ary Karime Tosca.
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Bangku Jalan
Bangku ini, yang dirancang berdasarkan strategi reka bentuk eko, membawa perabot jalan ke tingkat yang baru. Sama seperti di rumah di persekitaran bandar atau semula jadi, saluran cecair membuat pelbagai pilihan tempat duduk dalam satu bangku. Bahan yang digunakan adalah aluminium kitar semula untuk alas dan keluli untuk tempat duduk, dipilih kerana sifatnya yang dapat dikitar semula dan tahan lama; ia mempunyai kemasan bersalut serbuk yang terang dan tahan yang sesuai untuk kegunaan luaran di semua cuaca. Direka di Mexico City oleh Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman dan Karime Tosca.
Malayalam (ML)
മലയാളം
സ്ട്രീറ്റ് ബെഞ്ച്
ഇക്കോ ഡിസൈൻ തന്ത്രങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന് രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഈ ബെഞ്ച് തെരുവ് ഫർണിച്ചറുകളെ പുതിയ തലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. നഗരത്തിലോ പ്രകൃതി ചുറ്റുപാടിലോ തുല്യമായി, ദ്രാവക ലൈനുകൾ ഒരു ബെഞ്ചിനുള്ളിൽ പലതരം ഇരിപ്പിടങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഉപയോഗിച്ച വസ്തുക്കൾ അടിസ്ഥാനത്തിനായി റീസൈക്കിൾ ചെയ്ത അലുമിനിയവും സീറ്റിന് ഉരുക്കുമാണ്, അവയുടെ പുനരുപയോഗം ചെയ്യാവുന്നതും മോടിയുള്ളതുമായ സവിശേഷതകൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു; എല്ലാ കാലാവസ്ഥയിലും do ട്ട്‌ഡോർ ഉപയോഗത്തിന് അനുയോജ്യമായ തിളക്കമുള്ളതും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതുമായ പൊടി പൂശിയ ഫിനിഷാണ് ഇതിന്. മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത് ഡാനിയൽ ഒൽവെറ, ഹിരോഷി ഇകെനാഗ, ആലീസ് പെഗ്മാൻ, കരീം ടോസ്ക എന്നിവരാണ്.
Maltese (MT)
Malti
Bank Tat-Triq
Dan il-bank, iddisinjat wara strateġiji ta ’l-eko-disinn, iġib l-għamara tat-triq għal livell ġdid. Bl-istess mod fid-dar f'ambjenti urbani jew naturali, il-linji fluwidi joħolqu varjetà ta 'għażliet ta' bilqiegħda ġewwa bank wieħed. Il-materjali użati huma aluminju riċiklat għall-bażi u azzar għas-sedil, magħżul għall-proprjetajiet riċiklabbli u durabbli tagħhom; għandu finitura miksija bi trab qawwi u reżistenti ideali għall-użu barra fil-weathers kollha. Iddisinjat fil-Belt tal-Messiku minn Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman u Karime Tosca.
Māori (MI)
te reo Māori
Ko Te Papa
Ko tenei papa, he mea whakarite i muri i nga rautaki hoahoa-a-taiao, ka mau ki nga taonga o te huarahi ki te taumata hou. He rite ki te kainga i nga taone, i te taiao taiao ranei, ka hangaia e nga raina rehu te whānuitanga o nga whiringa nohoanga noho i te papa kotahi. Ko nga rauemi e whakamahia ana, he konumohe hangarua mo te turanga me te maitai mo te nohoanga, i whiriwhiria mo o raatau rawa whakaata, roa hoki; he mea maamaa, he rino ana te paura paraoa he pai mo te whakamahi o waho i nga waa katoa. I hoahoihia i Mexico City na Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman me Karime Tosca.
Marathi (MR)
मराठी
स्ट्रीट बेंच
इको-डिझाइन धोरणानुसार तयार केलेली ही खंडपीठ पथ फर्निचरला नवीन पातळीवर नेते. शहरी किंवा नैसर्गिक सभोवतालच्या घरात देखील, द्रव ओळी एका खंडपीठामध्ये विविध प्रकारचे आसन पर्याय तयार करतात. वापरल्या जाणार्‍या पदार्थांना सीटसाठी बेस आणि स्टीलसाठी पुनर्नवीनीकरण केलेले एल्युमिनियम, त्यांच्या पुनर्वापरयोग्य आणि टिकाऊ गुणधर्मांकरिता निवडले जाते; सर्व विथर्समध्ये बाह्य वापरासाठी त्यात एक चमकदार आणि प्रतिरोधक पावडर कोटेड फिनिश आदर्श आहे. डॅनियल ओल्वेरा, हिरोशी इकेनागा, iceलिस पेगमॅन आणि करिमे तोस्का यांनी मेक्सिको सिटीमध्ये डिझाइन केलेले.
Mongolian (MN)
монгол
Гудамжны Вандан Сандал
Эко дизайны стратегиа хэрэгжүүлсэн энэхүү вандан сандал нь гудамжны тавилгыг шинэ түвшинд авчирдаг. Гэрийн болон хот суурин газрын байгалийн нөхцөлд адилхан шингэний шугамууд нэг вандан сандал дотор янз бүрийн суух сонголтыг бий болгодог. Ашигласан материалыг суурийн хувьд хөнгөн цагаан, суудлын зориулалттай гангаар хийсэн, дахин ашиглах боломжтой, удаан эдэлгээтэй чанараар сонгосон; Энэ нь бүх цаг агаарт гадаа ашиглахад тохиромжтой, тод, тэсвэртэй нунтаг бүрсэн өнгөлгөөтэй. Мехико хотод Даниел Олвера, Хироши Икенага, Алис Пегман, Кариме Тоска нарын бүтээсэн.
Nepali (NE)
नेपाली
स्ट्रिट बेन्च
यस बेन्च, इको-डिजाइन रणनीतिहरूको आधारमा डिजाइन गरिएको, सडक फर्नीचरलाई नयाँ तहमा लैजान्छ। समान रूपमा सहरी वा प्राकृतिक परिवेशमा घरमा, तरलता रेखाहरूले एउटा बेन्चमा विभिन्न आसन विकल्पहरू सिर्जना गर्दछ। प्रयोग गरिएको सामग्रीहरू सिटको लागि आधार र इस्पातको लागि पुन: साइकल गरिएको एल्युमिनियम, तिनीहरूको पुन: प्रयोग योग्य र टिकाऊ गुणहरूको लागि छनौट गरिन्छ; यो एक उज्ज्वल र प्रतिरोधी पाउडर लेपित फिनिश आदर्श सबै weathers मा आउटडोर प्रयोगको लागि आदर्श हो। डेनियल ओल्भेरा, हिरोशी इकेनागा, एलिस पेगम्यान र करीमे तोस्का द्वारा मेक्सिको सिटीमा डिजाइन गरिएको।
Norwegian (NO)
Norsk
Gatebenk
Denne benken, designet etter miljødesignstrategier, tar gatemøbler til et nytt nivå. Like hjemme i urbane eller naturlige omgivelser skaper væskelinjene en rekke sitteplasser på en benk. Materialene som brukes er resirkulert aluminium for sokkelen og stål til setet, valgt for sine resirkulerbare og holdbare egenskaper; den har en lys og motstandsdyktig pulverlakkert overflate ideell for utendørs bruk i alle vorter. Designet i Mexico by av Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman og Karime Tosca.
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ବେଞ୍ଚ
ଇକୋ-ଡିଜାଇନ୍ ରଣନୀତି ଅନୁସରଣ କରି ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଥିବା ଏହି ବେଞ୍ଚ, ରାସ୍ତାର ଆସବାବପତ୍ରକୁ ଏକ ନୂତନ ସ୍ତରକୁ ନେଇଥାଏ | ସହରାଞ୍ଚଳ କିମ୍ବା ପ୍ରାକୃତିକ ପରିବେଶରେ ସମାନ ଭାବରେ, ତରଳ ରେଖା ଗୋଟିଏ ବେଞ୍ଚ ମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ବସିବା ବିକଳ୍ପ ସୃଷ୍ଟି କରେ | ବ୍ୟବହୃତ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡିକ ବେସ୍ ପାଇଁ ଆଲୁମିନିୟମ୍ ଏବଂ ସିଟ୍ ପାଇଁ ଷ୍ଟିଲ୍, ପୁନ y ବ୍ୟବହାର ଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ଗୁଣ ପାଇଁ ମନୋନୀତ | ସମସ୍ତ ପାଗରେ ବାହ୍ୟ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଏହାର ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ପ୍ରତିରୋଧକ ପାଉଡର ଆବୃତ ଫିନିଶ୍ ଆଦର୍ଶ | ମେକ୍ସିକୋ ସିଟିରେ ଡାନିଏଲ୍ ଓଲଭେରା, ହିରୋସି ଇକେନାଗା, ଆଲିସ୍ ପେଗମ୍ୟାନ୍ ଏବଂ କରିମ ଟୋସ୍କାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିକଳ୍ପିତ |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਸਟ੍ਰੀਟ ਬੈਂਚ
ਇਹ ਬੈਂਚ, ਈਕੋ-ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਟ੍ਰੀਟ ਫਰਨੀਚਰ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਸ਼ਹਿਰੀ ਜਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਚੌਗਿਰਦੇ ਵਿਚ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਘਰ ਵਿਚ, ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ਇਕ ਬੈਂਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬੈਠਣ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ. ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੀਟ ਲਈ ਬੇਸ ਅਤੇ ਸਟੀਲ ਲਈ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤਾ ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੀਸਾਈਕਲ ਅਤੇ ਟਿਕਾ; ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਚਮਕਦਾਰਾਂ ਵਿਚ ਬਾਹਰੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇਕ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਰੋਧਕ ਪਾ powderਡਰ ਕੋਟਡ ਫਿਨਿਸ਼ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ. ਡੈਨੀਅਲ ਓਲਵੇਰਾ, ਹੀਰੋਸ਼ੀ ਇਕਨੇਗਾ, ਐਲੀਸ ਪੇਗਮੈਨ ਅਤੇ ਕਰੀਮ ਟੋਸਕਾ ਦੁਆਰਾ ਮੈਕਸੀਕੋ ਸਿਟੀ ਵਿਚ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.
Persian (FA)
فارسی
نیمکت خیابان
این نیمکت که به دنبال استراتژی های طراحی بوم طراحی شده است ، مبلمان خیابان را به سطح جدیدی می برد. به طور مساوی در خانه در محیط شهری یا محیط طبیعی ، خطوط سیال گزینه های مختلف صندلی را در یک نیمکت ایجاد می کنند. مواد استفاده شده از آلومینیوم برای پایه بازیافت می شوند و از جنس استیل برای صندلی انتخاب می شوند که به دلیل خاصیت قابل بازیافت و دوام آنها انتخاب می شوند. دارای یک پوشش پودری روشن و مقاوم با پوشش پایدار ایده آل برای استفاده در فضای باز در تمام Weathers است. طراحی در مکزیکو سیتی توسط دانیل اولورا ، هیروشی ایکناگا ، آلیس پگمن و کریم توسکا.
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Ławka Uliczna
Ta ławka, zaprojektowana zgodnie ze strategiami ekoprojektowania, przenosi meble miejskie na nowy poziom. Równie dobrze w domu w otoczeniu miejskim, jak i naturalnym, płynne linie tworzą różnorodne opcje siedzenia w jednej ławce. Zastosowane materiały to aluminium z recyklingu na podstawę i stal na siedzisko, wybrane ze względu na ich właściwości nadające się do recyklingu i trwałe; ma jasne i odporne wykończenie malowane proszkowo, idealne do użytku na zewnątrz przy każdej pogodzie. Zaprojektowany w Mexico City przez Daniela Olverę, Hiroshi Ikenagę, Alice Pegman i Karime Toscę.
Pashto (PS)
پښتو
د سړک بنچ
دا بنچ ، د اکو ډیزاین ستراتیژیو تعقیب ډیزاین شوی ، د سړک فرنیچر نوې کچې ته رسوي. په مساوي ډول په ښار یا طبیعي چاپیریال کې په کور کې ، د فلز لینونه په یوه بینچ کې د ناستې مختلف انتخابونه رامینځته کوي. کارول شوي توکي د څوکۍ لپاره د اډې او فولادو لپاره بیا کارول شوي المونیم دي ، د دوی د بیا پخلی وړ او دوام لرونکي ملکیتونو لپاره غوره شوي؛ دا په ټولو اوبدونکو کې د بیروني کارونې لپاره یو روښانه او مقاومت لرونکي پوډر پوښل پای پای لري. د میکسیکو په ښار کې ډینیل اولویرا ، هیروشي ایناګاګ ، ایلیس پیګمن او کریمی توسکا لخوا ډیزاین شوی.
Portuguese (PT)
português
Banco De Rua
Este banco, projetado seguindo estratégias de design ecológico, leva o mobiliário urbano a um novo nível. Igualmente em casa em ambientes urbanos ou naturais, as linhas fluidas criam uma variedade de opções de assento em um banco. Os materiais utilizados são alumínio reciclado para a base e aço para o assento, escolhido por suas propriedades recicláveis e duráveis; tem um acabamento brilhante e resistente a pó, ideal para uso externo em todos os climas. Projetado na Cidade do México por Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman e Karime Tosca.
Romanian (RO)
limba română
Banca De Stradă
Această bancă, proiectată urmând strategiile de eco-design, duce mobilierul stradal la un nou nivel. În egală măsură acasă, în mediul urban sau natural, liniile fluide creează o varietate de opțiuni de șezut în cadrul unei banchete. Materialele utilizate sunt aluminiu reciclat pentru bază și oțel pentru scaun, alese pentru proprietățile lor reciclabile și durabile; are un finisaj strălucitor și rezistent, acoperit cu pulbere, ideal pentru utilizarea în aer liber în toate perioadele de rezistență. Proiectat în Mexico City de Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman și Karime Tosca.
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
گهٽي جي بينچ
هي بينچ ، هيٺيون ماحولياتي ڊيزائن ڪيل حڪمت عمليون ٺاهي ، گلي جي فرنيچر کي نئين سطح تي کڻي وڃي ٿي. شهري يا قدرتي ماحول ۾ گهر ۾ هڪجهڙائي ، سيال لائنون هڪ بيچ جي اندر مختلف قسم جي سيٽنگ جا اختيار ٺاهيندا آهن. استعمال ٿيل مواد بيسيل ۽ اسٽيل جي سيٽ لاءِ اسٽيل جي ري سائیکل ڪيا ويندا آهن ، انهن جي رياريل ۽ پائيدار ملڪيت لاءِ چونڊيو ويندو آهي. ھن ۾ ھڪڙو روشن ۽ مزاحمتي پاؤڊر لفافي ختم آھي تمام گھٽ ۾ گھٽ ٻاھر جي استعمال لاءِ مثالي. ڊينيل اولورا ، هروشي ايڪي ناگا ، ايلس پيگمن ۽ ڪريم ٽوسا طرفان ميڪسيڪو شهر ۾ ڊزائين ڪيل.
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Auala Laupapa
O lenei nofoa, ua faʻatulaga i lalo o le eko-design strategy, e ave meafale auala i se tulaga fou. E tutusa lava ile fale ile taulaga poʻo le siosiomaga faalenatura, ole laina vai e faʻatupu ai le tele o nofoaga e nofo ai i totonu o le nofoa e tasi. O mea na faʻaaogaina o le recycled alumini mo le pito ma le uʻamea mo le nofoa, filifilia mo a latou faʻalenatura ma tumau meatotino; O loʻo i ai se pupula ma le paʻu paʻu faʻapipiʻi faʻaumaina lelei mo le faʻaogaina i fafo ile nofoaga uma. Fuafuaina i Mexico City e Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman ma Karime Tosca.
Serbian (SR)
српски језик
Улична Клупа
Ова клупа, дизајнирана према стратегијама еколошког дизајна, подиже улични намештај на нови ниво. Једнако код куће у градском или природном окружењу, флуидне линије стварају различите могућности седења унутар једне клупе. Коришћени материјали су рециклирани алуминијум за подлогу и челик за седиште, изабрани због својих својстава која се могу рециклирати и издржљива; има сјајну и отпорну завршну обраду прашкастом плочом, идеалну за употребу на отвореном у свим временским условима. Дизајнирали су их у Мекицо Цитију Даниел Олвера, Хиросхи Икенага, Алице Пегман и Кариме Тосца.
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Tha Beingidh Sràide
Bidh a ’bheing seo, a chaidh a dhealbhadh a’ leantainn ro-innleachdan eco-dealbhaidh, a ’toirt àirneis sràide gu ìre ùr. A cheart cho math aig an taigh ann an àrainneachd bhailteil no nàdarra, bidh na loidhnichean siùbhlach a ’cruthachadh grunn roghainnean suidhe taobh a-staigh aon bheing. Is e na stuthan a thathar a ’cleachdadh alùmanum ath-chuartaichte airson a’ bhunait agus stàilinn airson an t-suidheachain, air an taghadh airson na togalaichean ath-chuairteachail agus seasmhach aca; tha crìoch còmhdaichte le pùdar soilleir agus dìonach air leth freagarrach airson a chleachdadh a-muigh anns a h-uile sìde. Air a dhealbhadh ann am Baile Mexico le Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman agus Karime Tosca.
Shona (SN)
chiShona
Bhenji Remumugwagwa
Iri bhenji, rakagadzirirwa kutevedzera eco-dhizaini matanho, anotora mumigwagwa fenicha kusvika kune imwe nhanho. Saizvozvowo kumba mumadhorobha kana zvakasikwa nharaunda, iyo mitsetse mitsara inogadzira sarudzo dzakasiyana siyana mukati mebhenji rimwe. Izvo zvinoshandiswa zvinoshandiswa zvinogadziriswazve aluminium yechigadziko uye simbi yechigaro, chakasarudzwa kune yavo yekudzokorora uye yakasimba midziyo; iyo ine yakajeka uye inopesana poda yakasunganidzwa kupedzisa yakanakira kushandiswa kwekunze mumamiriro ekunze ese. Yakagadzirwa muMexico City naDaniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman naKarime Tosca.
Sinhala (SI)
සිංහල
වීදි බංකුව
පාරිසරික සැලසුම් උපාය මාර්ග අනුගමනය කරමින් නිර්මාණය කර ඇති මෙම බංකුව වීදි ගෘහ භාණ්ඩ නව තලයකට ගෙන යයි. නාගරික හෝ ස්වාභාවික වටපිටාවක නිවසේදී සමානව, තරල රේඛා එක් බංකුවක් තුළ විවිධ ආසන විකල්ප නිර්මාණය කරයි. භාවිතා කරන ද්‍රව්‍ය වන්නේ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි ඇලුමිනියම් සහ ආසනය සඳහා වානේ ය. එය සියලු කාලගුණයන්හි එළිමහන් භාවිතය සඳහා දීප්තිමත් හා ප්‍රතිරෝධී කුඩු ආලේපිත නිමාවකින් යුක්ත වේ. මෙක්සිකෝ නගරයේ නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඩැනියෙල් ඔල්වෙරා, හිරෝෂි ඉකෙනගා, ඇලිස් පෙග්මන් සහ කරීම් ටොස්කා විසිනි.
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Pouličná Lavička
Táto lavica, navrhnutá podľa stratégií ekologického dizajnu, posunie pouličný nábytok na novú úroveň. Rovnako ako doma v mestskom alebo prírodnom prostredí, tekutinové línie vytvárajú rôzne možnosti sedenia na jednej lavici. Používané materiály sú recyklovaný hliník pre základňu a oceľ pre sedadlo, vybrané pre ich recyklovateľné a trvanlivé vlastnosti; má svetlý a odolný práškový poťah, ktorý je ideálny pre vonkajšie použitie vo všetkých poveternostných podmienkach. Navrhol v Mexico City Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman a Karime Tosca.
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Ulična Klop
Ta klop, zasnovana v skladu s strategijami ekološkega oblikovanja, dviguje ulično pohištvo na novo raven. Enako doma, v mestnem ali naravnem okolju, tekoče linije ustvarjajo različne možnosti sedenja znotraj ene klopi. Uporabljeni materiali so reciklirani aluminij za podlago in jeklo za sedež, izbrana zaradi reciklažnih in trajnih lastnosti; ima svetel in odporen barvni premaz, idealen za zunanjo uporabo v vseh vremenskih razmerah. V Mexico Cityju so ga oblikovali Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman in Karime Tosca.
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Barxada Wadada
Kursigaan, oo loogu talagalay soosocodka istiraatiijiyadaha qaab-dhismeedka deegaanka, waxay u qaadataa qalabka guryaha dariiqa heer cusub. Sidoo kale guriga dhexdiisa ama agagaaraha dabiiciga ah, khadadka dheecaanka ayaa abuuraya fursado kaladuwan oo fadhi oo hal kayd ah. Qalabka loo isticmaalay ayaa dib loo warshadeeyey aluminiumka saldhigga iyo birta loogu talagalay kursiga, oo loo xushay aaladaha dib loo isticmaali karo iyo waarta; Waxay leedahay budo bir dhalaalaya oo adkaysan oo dhammays tiran oo loogu talagalay isticmaalka bannaanka dhammaan weather-ka. Waxaa naqshadeeyay Mexico City by Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman iyo Karime Tosca.
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Benche Ea Seterateng
Benche ena, e hlophiselitsoeng ho latela maano a eco-design, e isa thepa ea seterateng boemong bo bocha. Ka mokhoa o ts'oanang lapeng litoropong kapa tikolohong ea tlhaho, methapo ea mokelikeli e theha likhetho tse fapaneng tsa ho lula ka hara benche e le 'ngoe. Lisebelisoa tse sebelisitsoeng li aluminium e nchafalitsoeng bakeng sa setsi le tšepe bakeng sa setulo, tse khethiloeng bakeng sa thepa ea bona e bocha le e tšoarellang; e na le phofo e khanyang le e hanyetsanang le phofo e phehiloeng hantle bakeng sa tšebeliso ea kantle ho maemo ohle a leholimo. E etselitsoe Mexico City ke Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman le Karime Tosca.
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Bangku Jalan
Bangku ieu, dirarancang miluan strategi desain ékosi, nyandak parabot jalan nuju tingkat anu sanés. Sarua di bumi di lingkungan kota atanapi alam, garis cairan nyiptakeun rupa-rupa pilihan korsi dina hiji bangku. Bahan-bahan anu dianggo didaurkeun aluminium pikeun basa sareng baja kanggo korsi anu dipilih pikeun sipat daur ulang na awét; éta gaduh bubuk anu terang sareng tahan baranisan bérés idéal pikeun dianggo di luar dina sagala cuaca. Dirancang di Kota Mexico ku Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman sareng Karime Tosca.
Swahili (SW)
Kiswahili
Benchi La Barabarani
Benchi hili, iliyoundwa zifuatazo mkakati wa kubuni mazingira, inachukua samani za mitaani kwa kiwango kipya. Kwa usawa nyumbani katika mazingira ya mijini au ya asili, mistari ya maji huunda chaguzi tofauti za kukaa ndani ya benchi moja. Vifaa vilivyotumiwa ni alumini iliyosafirishwa kwa msingi na chuma kwa kiti, kilichochaguliwa kwa mali zao zinazoweza kusindika tena na za kudumu; ina poda mkali na sugu iliyokamilishwa kumaliza bora kwa matumizi ya nje katika hali ya hewa yote. Iliyoundwa huko Mexico City na Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman na Karime Tosca.
Swedish (SV)
Svenska
Gatubänk
Denna bänk, designad efter eko-designstrategier, tar gatumöbler till en ny nivå. Lika hemma i urbana eller naturliga omgivningar, skapar vätskelinjerna olika sittplatser inom en bänk. Materialen som används är återvunnen aluminium för basen och stål för sätet, valda för deras återvinningsbara och hållbara egenskaper; den har en ljus och beständig pulverlackerad yta idealisk för utomhusbruk i alla väder. Designad i Mexico City av Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman och Karime Tosca.
Tamil (TA)
தமிழ்
தெரு பெஞ்ச்
சுற்றுச்சூழல் வடிவமைப்பு உத்திகளைப் பின்பற்றி வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த பெஞ்ச், தெரு தளபாடங்களை புதிய நிலைக்கு எடுத்துச் செல்கிறது. நகர்ப்புற அல்லது இயற்கை சூழலில் வீட்டில் சமமாக, திரவ கோடுகள் ஒரு பெஞ்சிற்குள் பலவிதமான இருக்கை விருப்பங்களை உருவாக்குகின்றன. பயன்படுத்தப்படும் பொருட்கள் அடித்தளத்திற்கான மறுசுழற்சி அலுமினியம் மற்றும் இருக்கைக்கு எஃகு, அவற்றின் மறுசுழற்சி மற்றும் நீடித்த பண்புகளுக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன; இது அனைத்து வானிலைகளிலும் வெளிப்புற பயன்பாட்டிற்கு ஒரு பிரகாசமான மற்றும் எதிர்ப்பு தூள் பூசப்பட்ட பூச்சு உகந்ததாக உள்ளது. மெக்ஸிகோ நகரில் டேனியல் ஓல்வெரா, ஹிரோஷி இகெனாகா, ஆலிஸ் பெக்மேன் மற்றும் கரீம் டோஸ்கா ஆகியோரால் வடிவமைக்கப்பட்டது.
Telugu (TE)
తెలుగు
వీధి బెంచ్
పర్యావరణ రూపకల్పన వ్యూహాలను అనుసరించి రూపొందించిన ఈ బెంచ్ వీధి ఫర్నిచర్‌ను కొత్త స్థాయికి తీసుకువెళుతుంది. పట్టణ లేదా సహజ పరిసరాలలో సమానంగా ఇంట్లో, ద్రవ రేఖలు ఒక బెంచ్‌లోనే అనేక రకాల సీటింగ్ ఎంపికలను సృష్టిస్తాయి. ఉపయోగించిన పదార్థాలు బేస్ కోసం రీసైకిల్ చేసిన అల్యూమినియం మరియు సీటు కోసం ఉక్కు, వాటి పునర్వినియోగపరచదగిన మరియు మన్నికైన లక్షణాల కోసం ఎంపిక చేయబడతాయి; ఇది అన్ని వాతావరణాలలో బహిరంగ ఉపయోగం కోసం ప్రకాశవంతమైన మరియు నిరోధక పొడి పూత పూసిన ముగింపును కలిగి ఉంది. మెక్సికో నగరంలో డేనియల్ ఓల్వెరా, హిరోషి ఇకెనాగా, ఆలిస్ పెగ్మాన్ మరియు కరీమ్ టోస్కా రూపొందించారు.
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Кӯча
Ин курс, ки пас аз стратегияҳои тарроҳии экологӣ таҳия шудааст, мебели кӯчагиро ба сатҳи нав мебарорад. Баробарӣ дар хона дар муҳити шаҳрӣ ё табиӣ, хатҳои моеъ дар дохили як дастгоҳ гуногуни имконоти нишастро эҷод мекунанд. Маводи истифодашуда алюминийи такрорӣ барои поя ва пӯлоди курсиро барои хосиятҳои такрорӣ ва давомдори онҳо интихоб мекунанд; он дорои марраест, ки хокаи бо қабати дурахшон тобовар ва тобовар барои истифодаи берунӣ дар ҳама гуна ҳаво мебошад. Дар Мехико тарроҳӣ шудааст: Даниел Олвера, Хироши Икенага, Алис Пегман ва Кариме Тоска.
Thai (TH)
ไทย
ม้านั่งข้างถนน
บัลลังก์นี้ออกแบบตามกลยุทธ์การออกแบบเชิงนิเวศเศรษฐกิจนำเฟอร์นิเจอร์ถนนสู่ระดับใหม่ ไม่แพ้กันที่บ้านในสภาพแวดล้อมในเมืองหรือธรรมชาติเส้นของเหลวสร้างตัวเลือกที่นั่งที่หลากหลายภายในม้านั่งตัวเดียว วัสดุที่ใช้เป็นอลูมิเนียมรีไซเคิลสำหรับฐานและเหล็กสำหรับที่นั่งที่เลือกสำหรับคุณสมบัติรีไซเคิลและทนทาน มีพื้นผิวเคลือบด้วยผงที่สดใสและทนทานเหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งในทุกสภาพอากาศ ออกแบบในเม็กซิโกซิตี้โดย Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman และ Karime Tosca
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Köçe Skameýkasy
Eko-dizaýn strategiýalaryna laýyklykda döredilen bu oturgyç, köçe mebellerini täze derejä çykarýar. Şäherde ýa-da tebigy ýerlerde öýde deň derejede suwuk çyzyklar bir skameýkada dürli oturgyçlary döredýär. Ulanylan materiallar esas üçin gaýtadan işlenen alýumin we oturgyç üçin polat, gaýtadan ulanylýan we çydamly aýratynlyklary üçin saýlanýar; ähli howa şertlerinde açyk ulanmak üçin ajaýyp we çydamly poroşok örtükli gutarnykly görnüşi bar. Meksika şäherinde Daniel Olwera, Hiroşi Ikenaga, Elis Pegman we Karime Toska tarapyndan dizaýn edildi.
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Ang Bench Bench
Ang bench na ito, na idinisenyo kasunod ng mga diskarte sa disenyo ng eco, ay tumatagal ng mga kasangkapan sa kalye sa isang bagong antas. Patas sa bahay sa lunsod o natural na paligid, ang mga linya ng likido ay lumikha ng iba't ibang mga pagpipilian sa pag-upo sa loob ng isang bench. Ang mga materyales na ginamit ay recycled aluminyo para sa base at bakal para sa upuan, pinili para sa kanilang mga recyclable at matibay na mga katangian; ito ay may maliwanag at lumalaban pulbos na pinahiran na perpekto para sa panlabas na paggamit sa lahat ng mga panahon. Dinisenyo sa Lungsod ng Mexico nina Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman at Karime Tosca.
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Урам Эскәмиясе
Эко-дизайн стратегиясе буенча эшләнгән бу эскәмия урам җиһазларын яңа дәрәҗәгә күтәрә. Шәһәрдә яки табигый шартларда өйдә тигез, сыеклык линияләре бер эскәмиядә төрле утыру вариантларын тудыралар. Кулланылган материаллар нигез өчен эшкәртелгән алюминий һәм урын өчен корыч, аларның эшкәртелә торган һәм чыдамлылыгы өчен сайланган; барлык һава торышларында ачык куллану өчен идеаль якты һәм чыдам порошок белән капланган бетү бар. Мексика Сити Даниэль Ольвера, Хироши Икенага, Элис Пегман һәм Кәрим Тоска тарафыннан эшләнгән.
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
كوچا ئورۇندۇقى
ئېكولوگىيىلىك لايىھىلەش ئىستراتېگىيىسىگە ئاساسەن لايىھەلەنگەن بۇ ئورۇندۇق كوچا ئۆي جاھازىلىرىنى يېڭى بىر بالداققا كۆتۈردى. شەھەر ياكى تەبىئىي مۇھىتتىكى ئۆيدە ئوخشاشلا سۇيۇقلۇق سىزىقلار بىر ئورۇندۇقنىڭ ئىچىدە ھەر خىل ئولتۇرۇش تاللاشلىرىنى بارلىققا كەلتۈرىدۇ. ئىشلىتىلگەن ماتېرىياللار ئاليۇمىندىن ياسالغان ، ئورۇندۇقنىڭ پولات ، قايتا پايدىلىنىشقا بولىدىغان ۋە چىداملىق خۇسۇسىيىتى ئۈچۈن تاللانغان. ئۇنىڭ بارلىق ھاۋارايىدا دالا ئىشلىتىشكە ماس كېلىدىغان پارقىراق ۋە چىداملىق پاراشوك سىرلانغان. مېكسىكا شەھىرىدە دانىيال ئولۋېرا ، خىروشى ئىكېناگا ، ئەلىس پېگمان ۋە كارىم توسكا تەرىپىدىن لايىھەلەنگەن.
Ukrainian (UK)
українська мова
Вулична Лавка
Ця лавка, розроблена відповідно до стратегій екологічного дизайну, піднімає вуличні меблі на новий рівень. Так само як і вдома, в міському або природному середовищі, текучі лінії створюють різноманітні варіанти сидіння в межах однієї лавки. Використовувані матеріали - це перероблений алюміній для основи та сталь для сидіння, обрані за їх переробними та довговічними властивостями; він має яскраве та стійке покриття порошковим покриттям, ідеально підходить для зовнішнього використання у будь-яку погоду. Розроблений у Мехіко: Даніель Ольвера, Хіроші Ікенага, Еліс Пегман та Каріме Тоска.
Urdu (UR)
اردو
اسٹریٹ بینچ
ماحولیاتی ڈیزائن کی حکمت عملیوں کے بعد تیار کردہ یہ بینچ اسٹریٹ فرنیچر کو ایک نئی سطح پر لے جاتا ہے۔ شہری یا قدرتی ماحول میں یکساں طور پر گھر میں ، ایک لائن کے اندر سیال کی لکیریں مختلف قسم کے بیٹھنے کے اختیارات پیدا کرتی ہیں۔ استعمال شدہ مواد کی نشست کے لئے بیس اور اسٹیل کے لئے ری سائیکل شدہ ایلومینیم ، ان کی ری سائیکل اور پائیدار خصوصیات کے لئے منتخب کیا جاتا ہے۔ اس کے پاس تمام برتنوں میں بیرونی استعمال کے ل finish ایک روشن اور مزاحم پاؤڈر لیپت فنش مثالی ہے۔ میکسیکو سٹی میں ڈینیئل اولویرا ، ہیروشی آئکنگا ، ایلس پیگ مین اور کریمی ٹوسکا نے ڈیزائن کیا۔
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Ko'cha Dastgohi
Ekologik dizayn strategiyalari asosida yaratilgan ushbu dastgoh ko'cha mebellarini yangi bosqichga olib chiqadi. Uy sharoitida shahar sharoitida yoki tabiiy sharoitda, suyuq chiziqlar bitta skameykada turli xil yashash imkoniyatlarini yaratadi. Amaldagi materiallar qayta ishlangan va bardoshli xususiyatlariga ko'ra tanlangan alyuminiy va o'rindiq uchun po'latdir; u har qanday ob-havo sharoitida tashqi makon uchun ideal bo'lgan porloq va chidamli kukun bilan qoplangan. Mexiko shahrida Daniel Olvera, Xiroshi Ikenaga, Elis Pegman va Karime Toska tomonidan ishlab chiqilgan.
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Ghế Đá Đường Phố
Chiếc ghế dài này, được thiết kế theo chiến lược thiết kế sinh thái, đưa nội thất đường phố lên một tầm cao mới. Tương tự như ở nhà trong môi trường đô thị hoặc tự nhiên, các dòng chất lỏng tạo ra nhiều lựa chọn chỗ ngồi trong một băng ghế. Các vật liệu được sử dụng là nhôm tái chế cho đế và thép cho ghế, được lựa chọn vì các đặc tính có thể tái chế và độ bền của chúng; nó có một lớp hoàn thiện sơn tĩnh điện sáng và chống chịu, lý tưởng để sử dụng ngoài trời trong mọi thời tiết. Được thiết kế tại Thành phố Mexico bởi Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman và Karime Tosca.
Welsh (CY)
Cymraeg
Mainc
Mae'r fainc hon, a ddyluniwyd yn dilyn strategaethau eco-ddylunio, yn mynd â dodrefn stryd i lefel newydd. Yr un mor gartrefol mewn amgylchedd trefol neu naturiol, mae'r llinellau hylif yn creu amrywiaeth o opsiynau eistedd o fewn un fainc. Y deunyddiau a ddefnyddir yw alwminiwm wedi'i ailgylchu ar gyfer y sylfaen a dur ar gyfer y sedd, a ddewisir ar gyfer eu priodweddau ailgylchadwy a gwydn; mae ganddo orffeniad gorchudd powdr llachar a gwrthsefyll sy'n ddelfrydol i'w ddefnyddio yn yr awyr agored ym mhob tywydd. Dyluniwyd yn Ninas Mecsico gan Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman a Karime Tosca.
Western Frisian (FY)
Frysk
Strjitbank
Dizze bank, ûntwurpen nei oanlieding fan strategyen foar eko-ûntwerp, nimt strjitmeubilêr nei in nij nivo. Gelyk thús yn stedske as natuerlike omjouwing, kreëarje de floeibere linen in ferskaat oan sitplakken yn ien bank. De brûkte materialen binne recycled aluminium foar de basis en stiel foar de stoel, keazen foar har recycleber en duorsume eigenskippen; it hat in ljochte en resistinte poedercoatede finish ideaal foar bûtengebrûk yn alle weagen. Untwerp yn Meksiko-stêd troch Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman en Karime Tosca.
Xhosa (XH)
isiXhosa
Ibhentshi Yesitrato
Ibhentshi, eyilelwe ukulandela uyilo lwe-eco-design, ithatha ifenitshala yesitalato ukuya kwinqanaba elitsha. Ngokulinganayo ekhaya ezidolophini okanye kwindalo, imigca yokuphuma kwamanzi yenza iindlela ezahlukeneyo zokuhlala ngaphakathi kwebhentshi. Izixhobo ezisetyenzisiweyo zenziwe ngokutsha ialuminiyam zesiseko kunye neentsimbi zesitulo, ezikhethelwe izinto ezinokuphinda zisebenze kunye nokuhlala; Inomgubo ogqityiweyo oxhathisayo ohambelana nomphumo ofanelekileyo ukuba usetyenziswe ngaphandle kuyo yonke imozulu. Uyilelwe kwisiXeko saseMexico nguDaniel Olvera, uHiroshi Ikenaga, uAlice Pegman noKarime Tosca.
Yiddish (YI)
ייִדיש
גאַס באַנק
דער באַנק, דיזיינד נאָך עקאָ-פּלאַן סטראַטעגיעס, נעמט גאַס מעבל צו אַ נייַע הייך. גלייך אין שטוב אין שטאָטיש אָדער נאַטירלעך סוויווע, די פליסיק שורות שאַפֿן אַ פאַרשיידנקייַט פון סיטינג אָפּציעס אין איין באַנק. די מאַטעריאַלס געוויינט זענען ריסייקאַלד אַלומינום פֿאַר די באַזע און שטאָל פֿאַר די אַוועקזעצן, אויסדערוויילט פֿאַר זייער ריסייקלאַבאַל און דוראַבאַל פּראָפּערטיעס; עס האט אַ העל און קעגנשטעליק פּודער קאָוטאַד ענדיקן ידעאַל פֿאַר דרויסנדיק נוצן אין אַלע וועדערז. דיזיינד אין מעקסיקא סיטי דורך Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman און Karime Tosca.
Yoruba (YO)
Yorùbá
Ibujoko Opopona
Betele yii, ti a ṣe agbekalẹ awọn ilana apẹrẹ eco-apẹrẹ, mu awọn ohun-ọṣọ ita si ipele tuntun. Ni deede ni ile ni awọn agbegbe ilu tabi awọn agbegbe abinibi, awọn ila ṣiṣan ṣẹda ọpọlọpọ awọn aṣayan ibijoko laarin ibujoko kan. Awọn ohun elo ti a lo jẹ aluminiomu ti a tunlo fun ipilẹ ati irin fun ijoko, ti a ti yan fun atunlo wọn ati awọn ohun-ini ti o tọ; o ni didan ti o ni awọ ti o nipọn ati ti a bo ti a bo fun pipe fun lilo ita ni gbogbo awọn weather. Ti a ṣe ni Ilu Ilu Ilu Mexico nipasẹ Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman ati Karime Tosca.
Zulu (ZU)
isiZulu
Ibhentshi Lomgwaqo
Leli bhentshi, elenzelwe amasu wokuqamba we-eco-design, lithatha ifenisha yasemgwaqweni liye kwelinye izinga. Ngokulinganayo ekhaya elisedolobheni noma endaweni yemvelo, imigqa ye-fluid yenza izinhlobo ezahlukene zokuhlala ngaphakathi kwebhentshi elilodwa. Izinto ezisetshenziswayo zenziwe kabusha i-aluminium zesisekelo nensimbi yesihlalo, ezikhethelwe izinto zazo ezinokuphinda zisebenze futhi zihlale isikhathi eside; ine-powder ehlanganisiwe ne-ukumelana ne-powder ehlanganisiwe efanelekile ukusetshenziswa kwangaphandle kuzo zonke izimo zezulu. Idizayinwe eMexico City nguDaniel Olvera, uHiroshi Ikenaga, u-Alice Pegman noKarime Tosca.
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
街頭長椅
該長凳按照生態設計策略設計,將街頭家具提升到了一個新的高度。無論是在城市還是自然環境中的家中,流體管路都可以在一個長凳上提供多種座位選擇。所使用的材料是底座的再生鋁和座椅的鋼材,它們的選擇是基於可回收和耐用的特性。它具有光亮且耐候的粉末塗層表面,非常適合在各種天氣下戶外使用。由Daniel Olvera,Hiroshi Ikenaga,Alice Pegman和Karime Tosca在墨西哥城設計。
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Ang Bench Bench
Kini nga bench, gidisenyo pagsunod sa mga diskarte sa laraw sa eco, nagdala sa mga gamit sa kadalanan sa usa ka bag-ong lebel. Parehas sa balay sa syudad o natural nga palibot, ang mga linya sa likido naghimo sa lainlaing mga kapilian sa paglingkod sulod sa usa ka bench. Ang mga materyales nga gigamit gi-recycle nga aluminyo alang sa base ug steel alang sa lingkoranan, nga gipili alang sa ilang mga recyclable ug durable nga kabtangan; kini adunay usa ka mahayag ug resistensya nga pulbos nga adunay sapaw nga sulud alang sa gawas nga paggamit sa tanan nga panahon. Gidisenyo sa Siyudad sa Mexico ni Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman ug Karime Tosca.
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
ʻo Ka Papahele Alanui
Kūkū ʻia kēia mākaukau, ka mākaukau ma hope o nā hoʻolālā eco-design, hana i nā lako alanui i kahi pae hou. Kūlike i ka home i ke kaona a i ʻole nā kūlohelohe kūwili, hoʻokumu nā laina wai i kahi koho o kahi noho i loko o kahi pā. ʻO nā mea i hoʻohana ʻia he recycled alumini no ke kumu a me ke kila no ka noho, i koho no kā lākou mau mea hou a mau loa; he mālamalama maikaʻi a kūpaʻa maikaʻi ia hoʻi no ka hoʻohana ʻana i waho i nā kauwela āpau. I hoʻolālā ʻia ma Mexico City e Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman lāua ʻo Karime Tosca.
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Txoj Kev Rooj Zaum
Lub rooj ntev zaum no, tsim raws li cov tswv yim tsim hauv eco, nqa cov rooj tog zaum ntawm txoj kev mus rau theem tshiab. Sib luag hauv tsev hauv nroog lossis thaj chaw ib puag ncig, cov kab dej tau tsim ntau txoj kev xaiv chaw zaum nyob hauv ib lub rooj ntev zaum. Cov ntaub ntawv siv yog rov ua dua tshiab aluminium rau lub hauv paus thiab hlau rau lub rooj, xaiv rau lawv cov khoom siv rov ua dua tshiab thiab kav ntev; nws muaj lub ci ci thiab tiv thaiv hmoov txheej tiav zoo rau kev siv sab nraum zoov hauv txhua huab cua. Tsim nyob hauv Mexico City los ntawm Daniel Olvera, Hiroshi Ikenaga, Alice Pegman thiab Karime Tosca.
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is one of the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Good design deserves great recognition.
A' Design Award & Competition.