THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Calendar 2014 “botanical Life” Calendar by Katsumi Tamura

Home > Winners > #29514 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided Katsumi Tamura
English (EN)
English
Calendar
Botanical Life is a calendar highlighting beautiful plant life in a single sheet. Open the sheet and set on the base to enjoy a variety of plant pop-ups. Quality designs have the power to modify space and transform the minds of its users. They offer comfort of seeing, holding and using. They are imbued with lightness and an element of surprise, enriching space. Our original products are designed using the concept of Life with Design.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
“植物生活”日历
“植物生活”是拥有美丽植物生活形态特点的一个单页卡片。打开卡片并放置于底座上可以享受不同植物成长的形态。高质量的设计让使用者可以随着心情修改或者改变。它们无论看着、拿着还是用着都非常舒服。而且还充满了愉快和惊喜的元素,丰富了空间。我们最初的产品的设计概念就是设计生活。
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
“植物生活”日曆
“植物生活”是擁有美麗植物生活形態特點的一個單頁卡片。打開卡片並放置於底座上可以享受不同植物成長的形態。高質量的設計讓使用者可以隨著心情修改或者改變。它們無論看著、拿著還是用著都非常舒服。而且還充滿了愉快和驚喜的元素,豐富了空間。我們最初的產品的設計概念就是設計生活。
Italian (IT)
italiano
Calendario
Botanical Life è un calendario che mette in evidenza una graziosa pianta su un unico foglio. Aprire il foglio e creare una base e divertirsi a cambiare la pianta pop-up. La qualità di design ha il potere di modificare lo spazio e trasformare le menti di chi li adopera. Utili e maneggevoli da utilizzare. I colori sono luminosi e inoltre decorano lo spazio. I nostri prodotti originali hanno un design che rappresenta il concetto di "Life with Design".
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |