THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Dieform Design/Sales Exhibition by Gessaga Hindermann

Home > Winners > #29384 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided Gessaga Hindermann
English (EN)
English
Design/Sales Exhibition
It is both the design and the novel operational concept that make the "dieForm" exhibition so innovative. All of the products of the virtual showroom are physically on display. Visitors are distracted from the product neither by advertising nor sales staff. Additional information about each product can be found on multimedia displays or via QR code in the virtual showroom (app and website), where the products can also be ordered on the spot. The concept allows an exciting range of products to be showcased while emphasising the product rather than the brand.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Салон продаж
Выставка "dieForm" сочетает в себе не только дизайн концепцию, но и инновационное мышление. Все продукты виртуального салона продаж физически представленны на дисплее. Посетители отвлекаются от продукта ни рекламой, ни торгового персонала. Дополнительная информация о каждом продукте доступна на мультимедийных дисплеях или через QR-код в виртуальном салоне продаж, реализованный через приложение или веб-сайт. Данная концепция салона продаж позволяет разработать интересный ассортимент продуктов, которые представляют информацию о продукте, а не бренде.
Turkish (TR)
Türkçe
Tasarım/Satış Segileme
“dieForm” sergisini yenilikçi kılan hem tasarımı hem de yeni kullanım konseptidir. Sanal galerideki tüm ürünler fiili olarak sergilenmektedir. Ziyaretçiler reklam veya satış elemanları tarafından rahatsız edilmeden ürünleri inceleyebilmektedir. Ürünler için ilave bilgilere multimedya ekranlardan veya QR kod üzerinden sanal galeriden (internet sitesi) erişilebilmekte, aynı şekilde anında sipariş verilebilmektedir. Tasarım heyecan verici çeşitlilikte ürünün sergilenebilmesine olanak tanırken, markadan ziyade ürünü öne çıkarmaktadır.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
"dieForm" 设计/销售展览
设计和新颖的经营理念让 "dieForm" 展览如此创新突出。 所有数码展厅的产品均为实物展出。 参观者直接面向产品,不会受广告或者销售人员的影响。 每个产品的更详细信息可以在多媒体显示屏或通过QR码提示找到数码展厅(应用程序和网站), 那里的产品也可以当场订购。这个概念展示让人更热衷了解产品同时也更强调产品本身而不是品牌。
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
"dieForm" 設計/銷售展覽
設計和新穎的經營理念讓"dieForm" 展覽如此創新突出。所有數碼展廳的產品均為實物展出。參觀者直接面向產品,不會受廣告或者銷售人員的影響。每個產品的更詳細信息可以在多媒體顯示屏或通過QR碼提示找到數碼展廳(應用程序和網站), 那裡的產品也可以當場訂購。這個概念展示讓人更熱衷了解產品同時也更強調產品本身而不是品牌。
Italian (IT)
italiano
Vendita ed esibizioni di Design
La progettazione e l'operazione innovativa del concetto rendono l'esibizione "dieForm" così innovativa. Tutti i prodotti del salone d'esposizione virtuale sono fisicamente esposti. I visitatori non sono distratti dalla pubblicità né dal personale di vendita. Ulteriori informazioni su ciascun prodotto si può trovare sui display multimediali o tramite il codice QR nello showroom virtuale (app e sito web), in cui i prodotti possono essere ordinati anche sul luogo. Questo progetto consente di scegliere una vasta gamma di colori per il salone d'esposizione, sottolineando il prodotto piuttosto che la marca.
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |