THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Jewel Box Concept of Adaptable Jewelry by Anne Dumont

Home > Winners > #29290 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided Anne Dumont
English (EN)
English
Concept of Adaptable Jewelry
Jewel Box is a concept of adaptable jewelry based on the use of toys bricks like "lego". With this principle, you can do, undo and redo each time an other jewel! Jewel Box exists in ready-to-wear as well in jewelry with precious stones or jewelry for catwalk. As an open concept, development of Jewel Box will never finish : we can continue to create new forms and to use new materials. Jewel Box allows to create at each season cover plates with colors and patterns following clothes fashion.
French (FR)
français, langue française
Concept de bijoux modulables
Bijoux modulables basé sur l'utilisation de briques de jeu de type "lego". Avec ce principe, vous pouvez "faire, défaire et refaire" à chaque fois un nouveau bijou! Jewel Box existe en prêt-à-porter aussi bien qu'en joaillerie ou en bijouterie pour défilé de mode. Etant un concept ouvert, les développements de Jewel Box ne seront jamais finis : on peut continuer à créer de nouvelles formes et utiliser de nouveaux matériaux. Jewel Box permet de créer à chaque saison des plaques de couverture avec des couleurs et des motifs assortis à la mode textile.
Italian (IT)
italiano
Jewel Box, un concetto modulare di gioielleria.
Modulare gioielleria, basato sull’utilizzazione di ‘mattonelle’ tipo Lego. Con questo concetto diventa possibile di ‘fare, disfare e rifare’ ogni volta un nuovo gioiello! Jewel Box non esiste solo in stile ‘prêt-à-porter’, ma anche in vera gioielleria o in una collezione adatta alle sfilate di moda. Essendo un concetto aperto, i sviluppi di Jewel Box sono infiniti : è possibile di creare senza fine dei modelli nuovi e delle forme orginali con materiali non ancora utilizzati. Jewel Box permette dunque di presentare ogni stagione dei colori e dei motivi adatti perfettame
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Jewel Box, een concept van moduleerbare juwelen.
Concept van moduleerbare juwelen, gebaseerd op het gebruik van blokjes van het ‘Lego’-type. Dit concept laat u toe om telkens weer nieuwe en originele juwelen te creëren. Jewel Box bestaat niet alleen in prêt-à-porter versie, maar ook als rasechte juwelencollectie of in catwalk-stijl. Daar het hier om een open concept gaat, zijn de uitbreidingen en de toepassingen eindeloos: men kan voortdurend nieuwe materialen en vormen uitdenken en toepassen. Met Jewel Box is het ook mogelijk om elk seizoen met nieuwe tinten en motieven aan de slag te gaan, aangepast aan de mode en de ten
Greek (EL)
ελληνικά
Πρότυπο σχεδίου πολύμορφηκων κοσμημάτων
Πολύμορφηκα κοσμήματα που βασίζονται στην χρήση τμημάτων παιχνιδιού τύπου LEGO. Με βάση αυτην την ιδέα , το κοσμημα επανασχεδίαζεται αναλογά με τις επιθυμίες και την έμπνευσης της στιγμής. Θα βρείτε την JEWEL BOX σε pret-a-porter καταστήματα, σε κοσμηματοπωλεία η σαν κόσμημα σε επιδείξεις μόδας. Οι εφαρμογές του Jewel box είναι απεριόριστες, με την προσθήκη νέων υλικών και σχεδίων. Η JEWEL BOX, προσαρμόζεται και εξελίσσεται ανάλογα με τις εποχές και τις νέες τάσεις της μόδας, με απλή προσθήκη χρωμάτων και σχεδίων.
German (DE)
Deutsch
Ein Konzept aus Schmuckmodulen
„Jewel Box“ ist ein Konzept aus Schmuckmodulen dessen Funktion auf dem Lego-Bausystem basiert. Mit diesem Modulsystem „baut“ man sich immer wieder ein neues Schmuckstück indem man es zusammen- und auseinanderbaut. Jewel Box gibt es als Prêt-à-Porter sowie als Juwelier- und Schmuckdesign für Modeschauen. Dieses flexible Schmucksystem ermöglicht eine unerschöpfliche Gestaltbarkeit der Jewel Box: Man kann neue Modelle kreieren und neue Materialien einbauen. Mit Jewel Box lassen sich jede Saison je nach Fashion Trend Deckbausteine mit passenden Farben und Motiven kreieren.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Turkish (TR)
Türkçe
Uyarlanabilir Mücevher Kavramı,
Mücevher Kutusu lego benzeri parçaların kullanımına dayanan, uyarlanabilir mücevher kavramıdır. Bu prensip ile bir mücevheri yapabilir, bozabilir ve farklı şekillerde yeniden yapabilirsiniz. Mücevher kutusu değerli taşlarla giyime hazır olarak da alınabilmektedir. Gelişime açık bir proje olan Mücevher Kutusu yenilikleri hiçbir zaman bitmeyecektir. Yeni formlar üretmeye ve yeni malzemeler kullanmaya devam edeceğiz. Mücevher Kutusu ile takılarınızı mevsim modasına uygun renk ve şekillerde yaratabilirsiniz.
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |