| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Camaro | Advanced Collection The Next Level of Wooden Eyewear by Rolf |
Home > Winners > #28782 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Rolf | |||||
| English (EN) English |
Eyeglass The „advanced collection | wood“ is characterised by bulkier glasses and the design is emphasised by the pronounced three-dimensional composition. New wood combinations and the finest sanding by hand mean that each ROLF advanced eyeglass frame is an elegant piece of craftsmanship. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Очки Специальная коллекция из дерева характеризуется более громозким дизайном очков и подчеркивает их трехмерность. Инновационная техногия производства очков из дерева с использованием наилучшего метода ручной шлифовки в результате представляют элегантный предмет с ярко выраженным уровнем мастерства и дизайна. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Doğal Gözlük “Advanced collection I wood” iri camları ile tanınır ve tasarımı öne çıkan üç boyutlu yapıyı vurgulamaktadır. Yeni tahta kombinasyonları ve mükemmel el işi zımparalama ile her bir ROLF gelişmiş gözlük çerçevesi zarif bir el işi ustalığı ürünüdür. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Bril Die 'gevorderde versameling | hout “word gekenmerk deur skaars glase en die ontwerp word beklemtoon deur die uitgesproke driedimensionele samestelling. Nuwe houtkombinasies en die fynste skuurwerk beteken dat elke ROLF-gevorderde brilraam 'n elegante vakmanskap is. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Syze “Koleksioni i avancuar | druri ”karakterizohet nga syzet më të mëdha dhe dizajni theksohet nga përbërja e theksuar tre-dimensionale. Kombinimet e reja të drurit dhe lëmimi më i mirë me dorë do të thotë që secila kornizë e avancuar e syzeve ROLF është një pjesë elegante e artizanatit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
መነጽር „የላቀ ስብስብ | እንጨቱ "በጅምላ መነፅሮች ተለይቶ የሚታወቅ ሲሆን ዲዛይኑ ባለ ሶስት አቅጣጫዊ ጥንቅር አፅን isት ተሰጥቶታል ፡፡ አዲስ የእንጨት ጥምረት እና እጅግ በጣም ጥሩው sanding በአንድ እጅ ማለት እያንዳንዱ የ ROLF የላቀ የመስታወት ክፈፍ የሚያምር የእጅ ስራ ነው ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
نظارات "المجموعة المتقدمة | يتميز الخشب "بنظارات ذات حجم أكبر ويتم التأكيد على التصميم من خلال التركيب الثلاثي الأبعاد الواضح. تركيبات خشبية جديدة وأرقى الصنفرة يدويًا تعني أن كل إطار نظارات ROLF متطور هو قطعة أنيقة من الحرفية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ակնոց «Առաջադեմ հավաքածու» փայտը »բնութագրվում է մեծածավալ ակնոցներով, իսկ ձևավորումն ընդգծվում է ընդգծված եռաչափ կազմով: Փայտի նոր համադրությունները և ձեռքի ամենալավ զուգորդումը նշանակում են, որ ROLF առաջադեմ ակնոցների յուրաքանչյուր շրջանակ արհեստագործական էլեգանտ կտոր է: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Gözlük "Qabaqcıl kolleksiya | ağac "qabarıq eynəklərlə xarakterizə olunur və dizaynı üç ölçülü kompozisiya ilə vurğulanır. Yeni ağac birləşmələri və əl ilə ən yaxşı zımpara hər ROLF qabaqcıl gözlük çərçivəsinin zərif bir sənətkarlıq parçası olduğunu bildirir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Betaurreko "Bilduma aurreratua | egurra “edalontzi handienak dira eta diseinua hiru dimentsiotako konposizio nabarmenarekin nabarmentzen da. Egur konbinazio berriek eta eskuz lixatzeko finenek esan nahi dute ROLF betaurreko marko aurreratu bakoitza artisau pieza dotorea dela. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Акуляры „Пашыраны калекцыя | Для дрэва "характэрныя больш аб'ёмныя акуляры, а дызайн падкрэсліваецца ярка выяўленай трохмернай кампазіцыяй. Новыя спалучэння драўніны і найлепшая ўручную шліфоўка азначае, што кожная ўдасканаленая рама для ачкоў ROLF - гэта элегантная майстэрства. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
চশমা „উন্নত সংগ্রহ | কাঠ "বাল্কিয়ার চশমা দ্বারা চিহ্নিত করা হয় এবং উচ্চারিত ত্রি-মাত্রিক রচনা দ্বারা নকশাকে জোর দেওয়া হয়। নতুন কাঠের সংমিশ্রণ এবং হাতের মাধ্যমে সর্বোত্তম ছাঁটাইয়ের অর্থ হ'ল প্রতিটি আরএলএফ উন্নত চশমা ফ্রেম হ'ল কারুশিল্পের মার্জিত অংশ। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Naočala „Napredna kolekcija | drvo „karakteriziraju glomaznije naočare, a dizajn je naglašen naglašenom trodimenzionalnom kompozicijom. Nove kombinacije drveta i najfinije ručno brušenje znače da je svaki ROLF napredni okvir naočala elegantan komad izrade. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Очила „Разширената колекция | дърво “се характеризира с по-обемни стъкла, а дизайнът се подчертава от изразената триизмерна композиция. Новите комбинации от дърво и най-доброто шлифоване на ръка означават, че всяка модерна рамка за очила ROLF е елегантна изработка. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
မျက်မှန် အဆိုပါ "အဆင့်မြင့်စုဆောင်းခြင်း | သစ်သားကို“ ဖန်ထည်များဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောမျက်မှန်တပ်ဆင်ထားသည်။ ဒီဇိုင်းကိုသုံးဖက်မြင်ဖွဲ့စည်းမှုဖြင့်အလေးထားသည်။ သစ်သားပေါင်းစပ်မှုအသစ်များနှင့်အကောင်းဆုံးလက်ဖြင့်သဲလုပ်ခြင်းသည် ROLF အဆင့်မြင့်မျက်မှန်ကာဘောင်တစ်ခုသည်လက်မှုပညာ၏လက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Ulleres La "col·lecció avançada | la fusta “es caracteritza per ulleres més massisses i el disseny destaca per la pronunciada composició tridimensional. Les noves combinacions de fusta i el millor poliment a mà fan que cada marc avançat de ulleres ROLF sigui una elegant peça artesanal. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mawonekedwe Amaso Msonkhano wapamwamba kwambiri | nkhuni "imadziwika ndi magalasi okhala ndi zida zambiri ndipo mapangidwe ake amatsimikiziridwa ndi mawonekedwe atatu. Kuphatikizika kwa matabwa kwatsopano ndi kusesa bwino kwabwino pamanja kumatanthauza kuti mawonekedwe aliwonse a ROLF opepuka ndi gawo labwino kwambiri. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
眼镜 “高级收藏| “木头”的特点是具有更大的眼镜，而明显的三维构图则强调了设计。新的木材组合和手工上乘的最佳打磨工艺，意味着每个ROLF高级眼镜架都是精湛的工艺。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Occhiali A "cullezzione avanzata | u legnu “hè carattarizatu da vetri più grossi è u disignu hè enfatizatu da a pronunzia cumpusizione tridimensionale. E novi combinazioni di lignu è a più bella sabbia à a manu significa chì ogni quadru ROLF avanzatu d'occhiale hè un pezzu elegante di artigianalità. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Naočale „Napredna kolekcija | drvo „karakteriziraju glomaznije naočale, a dizajn je naglašen naglašenom trodimenzionalnom kompozicijom. Nove kombinacije drva i najfinije ručno brušenje znače da je svaki ROLF napredni okvir naočala elegantan komad izrade. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Brýle „Pokročilá kolekce | dřevo “se vyznačuje objemnějšími skly a design je zdůrazněn výraznou trojrozměrnou kompozicí. Nové kombinace dřeva a nejlepší broušení rukou znamenají, že každý pokročilý rám brýlí ROLF je elegantním kusem řemeslného zpracování. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Briller Den "avancerede samling | træ ”er kendetegnet ved bulkere briller, og designet fremhæves af den udpegede tredimensionelle sammensætning. Nye trækombinationer og den fineste slibning for hånd betyder, at hver ROLF avanceret brilleramme er et elegant stykke håndværk. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Lenzenvloeistof De „geavanceerde collectie | hout “kenmerkt zich door grotere glazen en het design wordt benadrukt door de uitgesproken driedimensionale compositie. Nieuwe houtcombinaties en het fijnste handschuren maken van elk ROLF advanced lenzenvloeistofframe een elegant stukje vakmanschap. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Okulvitro La „altnivela kolekto | ligno “estas karakterizita per plej grandaj vitroj kaj la dezajno estas emfazita de la prononcita tridimensia komponado. Novaj lignaj kombinaĵoj kaj la plej fajna sablado mane signifas, ke ĉiu progresinta okulvitra kadro ROLF estas eleganta metio. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Prillid „Täiustatud kollektsioon | puitu “iseloomustavad mahukamad klaasid ja disaini rõhutab rõhutatud kolmemõõtmeline kompositsioon. Uued puukombinatsioonid ja peen käsitsi lihvimine tähendavad, et iga ROLF täiustatud prilliraam on elegantne viimistletud teos. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Silmälasit "Edistynyt kokoelma | puulle ”on ominaista suuremmat lasit ja muotoilua korostaa selkeä kolmiulotteinen koostumus. Uudet puukombinaatiot ja hieno hionta käsin tarkoittavat, että jokainen ROLF-edistyksellinen silmälasikehys on tyylikäs käsityötaite. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Les Lunettes La „collection avancée | le bois «se caractérise par des verres plus volumineux et le design est souligné par la composition tridimensionnelle prononcée. De nouvelles combinaisons de bois et le meilleur ponçage à la main signifient que chaque monture de lunettes ROLF avancée est une pièce élégante de l'artisanat. |
||||
| Galician (GL) galego |
Lentes A „colección avanzada | a madeira “caracterízase por lentes máis grosos e o deseño resalta a pronunciada composición tridimensional. As novas combinacións de madeira e o mellor lixado manual significan que cada marco de lentes avanzado ROLF é unha elegante peza de artesanía. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სათვალე "მოწინავე კოლექცია" ხის ”ხასიათდება bulkier სათვალეებით, ხოლო დიზაინზე ხაზგასმულია გამოხატული სამგანზომილებიანი კომპოზიცია. ახალი ხის კომბინაციები და ხელით საუკეთესო ქვიშაქვა ნიშნავს, რომ თითოეული ROLF მოწინავე სათვალის ჩარჩო არის ხელნაკეთობების ელეგანტური ნაჭერი. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Brille Die „erweiterte Sammlung | Holz “zeichnet sich durch sperrigere Gläser aus und das Design wird durch die ausgeprägte dreidimensionale Zusammensetzung betont. Neue Holzkombinationen und feinstes Schleifen von Hand machen jeden fortschrittlichen ROLF-Brillenrahmen zu einem eleganten Stück Handwerkskunst. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Γυαλιά Η «προηγμένη συλλογή | Το ξύλο «χαρακτηρίζεται από ογκώδη γυαλιά και ο σχεδιασμός τονίζεται από την έντονη τρισδιάστατη σύνθεση. Νέοι συνδυασμοί ξύλου και η καλύτερη λείανση με το χέρι σημαίνουν ότι κάθε προηγμένο πλαίσιο γυαλιού ROLF είναι ένα κομψό κομμάτι της χειροτεχνίας. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ચશ્મા આ „અદ્યતન સંગ્રહ | લાકડું "બલ્કિયર ચશ્મા દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે અને ઉચ્ચાર ત્રિ-પરિમાણીય રચના દ્વારા ડિઝાઇન પર ભાર મૂકવામાં આવે છે. નવા લાકડાના સંયોજનો અને હાથથી ઉત્તમ સેન્ડિંગનો અર્થ એ છે કે દરેક ROLF એડવાન્સ આઇગ્લાસ ફ્રેમ કારીગરીનો એક ભવ્ય ભાગ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Linèt "Koleksyon avanse | bwa "karakterize pa gwo linèt ak se konsepsyon an mete aksan sou pa pwononse konpozisyon an ki genyen twa dimansyon. Konbinezon bwa ak nouvo sable pi rafine nan men vle di ke chak ankadreman avanse ROLF avanse se yon moso elegant nan pwofesyon. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gilashi Tsarin tattarawa collection itace “gilashin gilashin kwalliya kuma zane yana da alaƙa da fasalin girma mai girma uku. Sabbin haɗakar itace da mafi kyawun sanding da hannu yana nufin kowane ROLF haɓakaccen gilashin gilashi shine kyakkyawan kayan fasaha. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
משקפיים האוסף המתקדם | עץ "מאופיין במשקפיים גדולים יותר והעיצוב מודגש על ידי הקומפוזיציה התלת מימדית הבולטת. שילובי עץ חדשים והליטוש המשובח ביותר בידיים משמעו שכל מסגרת משקפיים מתקדמת של ROLF הינה יצירה אומנותית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
चश्मा The उन्नत संग्रह | लकड़ी "बल्कियर ग्लास की विशेषता है और डिजाइन को तीन आयामी रचना द्वारा जोर दिया गया है। नई लकड़ी के संयोजन और हाथ से बेहतरीन सैंडिंग का मतलब है कि प्रत्येक रॉल्फ उन्नत चश्मा फ्रेम शिल्प कौशल का एक सुंदर टुकड़ा है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Szemüveg A „speciális gyűjtemény | A fa „vastagabb szemüvegeket jellemez, és a kialakítást a kifejezett háromdimenziós kompozíció hangsúlyozza. Az új fa kombinációk és a finom kézi csiszolás azt jelentik, hogy minden ROLF fejlett szemüvegkeret elegáns kivitelezés. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kacamata "Koleksi lanjutan | kayu “dicirikan oleh kaca yang lebih besar dan desainnya ditekankan dengan komposisi tiga dimensi yang menonjol. Kombinasi kayu baru dan pengamplasan terbaik dengan tangan berarti bahwa setiap bingkai kacamata canggih ROLF adalah hasil karya yang elegan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Eyeglass An „bailiúchán chun cinn | adhmad “tréithrithe ag spéaclaí níos mó agus leagann an comhdhéanamh fhuaimnithe tríthoiseach béim ar an dearadh. Ciallaíonn teaglaim nua adhmaid agus an sanding is fearr de láimh gur píosa galánta ceardaíochta é gach fráma eyeglass chun cinn ROLF. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ugogbe Anya Ngwakọta dị elu | osisi “mara iko bulkier ma gosipụtara echiche a site na ihe mejupụtara atọ nwere atọ. Nchikota osisi ohuru na nkpu nkpu mara nma nke ozo putara na ROLF ọ bụla nke ugo ahihia bu ihe mara nma. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Gleraugu „Háþróaða safnið | tré “einkennist af magnameiri glösum og hönnunin er lögð áhersla á áberandi þrívíddarsamsetningu. Nýjar viðarsamsetningar og fínasta slípun með höndunum þýðir að hver ROLF háþróaður gleraugugrind er glæsilegt handverk. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'occhiale La „collezione avanzata | il legno “è caratterizzato da vetri più voluminosi e il design è enfatizzato dalla pronunciata composizione tridimensionale. Nuove combinazioni di legno e la migliore levigatura a mano fanno sì che ogni montatura per occhiali avanzata ROLF sia un elegante pezzo di artigianato. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
眼鏡 „高度なコレクション|木」はよりかさばるガラスが特徴で、デザインは際立った3次元構成によって強調されています。新しい木材の組み合わせと手作業による最高級のサンディングにより、各ROLFアドバンスドメガネフレームは、エレガントな職人技です。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kacamata Koleksi "canggih | kayu "ditondoi nganggo kaca tingal bulkier lan desain ditekan kanthi komposisi telung dimensi. Kombinasi kayu sing anyar lan sanding paling apik kanthi tegese saben pigura kaca mateng ROLF minangka potongan sing paling apik saka panulisan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕನ್ನಡಕ „ಸುಧಾರಿತ ಸಂಗ್ರಹ | ಮರ “ಬೃಹತ್ ಕನ್ನಡಕಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾದ ಮೂರು ಆಯಾಮದ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಮರದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಯಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದ ಮರಳುಗಾರಿಕೆ ಎಂದರೆ ಪ್ರತಿ ROLF ಸುಧಾರಿತ ಕನ್ನಡಕ ಚೌಕಟ್ಟು ಒಂದು ಸೊಗಸಾದ ಕರಕುಶಲತೆಯಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Көзілдірік Жетілдірілген жинақ | ағаш »көзілдірікпен ерекшеленеді, ал дизайн үш өлшемді композициямен ерекшеленеді. Ағаштың жаңа үйлесімдері және қолмен әдемі тегістеу ROLF-тің әр көзілдірік жақтауы қолөнердің талғампаз бөлігі екендігін білдіреді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
វ៉ែនតា ការប្រមូល„ កម្រិតខ្ពស់ | ឈើ“ ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយវ៉ែនតាវ៉ែនតានិងការរចនាត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយសមាសភាពបីវិមាត្រ។ បន្សំឈើថ្មីនិងការបូមខ្សាច់ល្អបំផុតដោយដៃមានន័យថាស៊ុមវ៉ែនតារនាស់ទំនើបនីមួយៗគឺជាផ្នែកមួយនៃសិល្បៈហត្ថកម្មដ៏ឆើតឆាយ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Indorerwamo Collection icyegeranyo cyambere | ibiti “birangwa n'ibirahuri binini kandi igishushanyo gishimangirwa n'ibice bitatu byavuzwe. Guhuza ibiti bishya hamwe n'umusenyi mwiza ukoresheje intoki bivuze ko buri ROLF ikariso yindorerwamo y'amaso ni igihangano cyiza cyane. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Көз Айнек "Өркүндөтүлгөн коллекция | жыгач "көлөмдүү көз айнектер менен мүнөздөлөт жана дизайн үч өлчөмдүү курамы менен баса белгиленет. Жаңы жыгач айкалыштары жана эң сонун кол менен тегиздөө ROLFтин ар бир алдыңкы көз айнегинин устасы кол өнөрчүлүктүн жарашыктуу бөлүгү экендигин билдирет. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
안경 "고급 컬렉션 | 목재는 부피가 큰 안경이 특징이며 디자인은 뚜렷한 3 차원 구성으로 강조됩니다. 새로운 목재 조합과 수작업으로 가장 좋은 샌딩은 각 ROLF 고급 안경테가 우아한 장인 정신을 의미합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Çirûsk The "berhevoka pêşkeftî | dar ”ji hêla fîşekên bulkier ve tête taybetmend kirin û sêwirandin ji hêla sêweya berbiçav ve tête diyar kirin. Bi tevlihevkirina daristanên nû û bi desta xwarina herî xweş tê vê wateyê ku her çarçoweya rûkalê ya pêşkeftî ya ROLF pişkek kêrhatî ye. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Eyeglass Quod "provectus collectio | lignum "est propria ratio confirmatur ex speculis bulkier pronuntiata tres dimensiva compositionem. Nova lignum, quod inter media iunctura, necnon et optimorum sanding per manum ROLVO eyeglass frame provectus est pars artis elegantia adornatur. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Brëll Déi "fortgeschratt Sammlung | hëlze “charakteriséiert sech duerch bulkiver Brëller an den Design gëtt vun der ausgesprochener dreidimensionaler Kompositioun betount. Nei Holzkombinatiounen an déi feinste Schleedung mat der Hand bedeiten datt all ROLF fortgeschratt Brëllrahmen e elegantt Stéck Handwierk ass. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ແວ່ນຕາ ການລວບລວມແບບພິເສດ. ໄມ້“ ແມ່ນສະແດງໂດຍແວ່ນຕາ bulkier ແລະການອອກແບບແມ່ນເນັ້ນ ໜັກ ໂດຍສ່ວນປະກອບສາມມິຕິທີ່ອອກສຽງ. ການປະສົມໄມ້ແບບ ໃໝ່ ແລະການເຮັດໃຫ້ດິນຊາຍງາມທີ່ສຸດດ້ວຍມື ໝາຍ ຄວາມວ່າແຕ່ລະໄມ້ປະດັບລວດລາຍທີ່ກ້າວ ໜ້າ ຂອງ ROLF ແມ່ນຊິ້ນສ່ວນປະດັບປະດາຂອງຝີມື. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Akiniai „Išplėstinė kolekcija | medienai “būdingi birūs stiklai, o dizainą pabrėžia ryški trimatė kompozicija. Nauji medienos deriniai ir puikus šlifavimas rankomis reiškia, kad kiekvienas ROLF pažangių akinių rėmas yra elegantiškas meistriškumo dirbinys. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Brilles „Uzlabotā kolekcija | koksnei “ir raksturīgi apjomīgāki stikli, un dizainu uzsver izteikts trīsdimensiju sastāvs. Jaunas koka kombinācijas un smalkākā slīpēšana ar rokām nozīmē, ka katrs ROLF uzlabotais briļļu rāmis ir elegants meistarības darbs. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Очила „Напредната колекција | дрво “се карактеризира со обемни очила, а дизајнот е нагласен со изразениот тродимензионален состав. Нови комбинации на дрво и најквалитетно пескарење со рака значат дека секоја ROLF напредна рамка за очила е елегантно парче занаетчиство. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Eyeglass Ilay "fanangonana mandroso | hazo "dia aseho amin'ny solomaso bulkier ary ny fananganana dia asongadin'ny famolavolana telo-miendrika telo. Ny fangaro hazo vaovao sy ny fanamboarana tanana tsara indrindra amin'ny tanana dia midika fa ny kanto vita amin'ny talenta amin'ny alàlan'ny ROLF. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Cermin Mata Koleksi „maju | kayu "dicirikan oleh gelas yang lebih besar dan reka bentuknya ditekankan oleh komposisi tiga dimensi yang jelas. Kombinasi kayu baru dan pengamplasan terbaik dengan tangan bermaksud bahawa setiap bingkai kaca mata canggih ROLF adalah karya seni yang elegan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കണ്ണട „വിപുലമായ ശേഖരം | മരം “ബൾക്കിയർ ഗ്ലാസുകളാൽ സവിശേഷതയാണ്, കൂടാതെ രൂപകൽപ്പന ത്രിമാന ഘടനയാൽ ized ന്നിപ്പറയുന്നു. പുതിയ മരം കോമ്പിനേഷനുകളും കൈകൊണ്ട് മികച്ച സാൻഡിംഗും അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഓരോ ROLF നൂതന കണ്ണട ഫ്രെയിമും മനോഹരമായ കരക man ശലവിദ്യയാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Nuċċalijiet Il- "ġabra avvanzata | Injam huwa kkaratterizzat minn nuċċalijiet msaħħna u d-disinn huwa enfasizzat mill-kompożizzjoni tridimensjonali ppronunzjata. Kombinazzjonijiet ġodda ta 'l-injam u l-ifjen xkatlar bl-idejn ifissru li kull qafas ROLF ta' nuċċalijiet avvanzati huwa biċċa eleganti tas-sengħa. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Kamo Kanohi Te "kohinga matatau | rakau "e tohu ana i nga karaihe bulkier me te hoahoa e whakapumautia ana e te kohinga e toru-ahua. Ko nga whakangao rakau hou me te taaputanga pai ma te ringaringa, ko ia te tohu ROLF matatau whanui he waahanga huatau mo te mahi toi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
चष्मा „प्रगत संग्रह | लाकूड “बल्कीयर ग्लासेस द्वारे दर्शविले जाते आणि उच्चारित त्रि-आयामी रचनाद्वारे डिझाइनवर जोर दिला जातो. नवीन लाकूड संयोजन आणि हाताने उत्कृष्ट सँडिंग म्हणजे प्रत्येक आरओएलएफ प्रगत चष्मा फ्रेम कुशल कारागिरीचा एक मोहक तुकडा आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Нүдний Шил "Нарийвчилсан цуглуулга | мод "нь том хэмжээтэй шилний онцлог шинж бөгөөд загвар нь тод, гурван хэмжээст найрлагын онцолсон байдаг. Шинэ модны хослол, гараар нарийн ширхэгтэй болгох нь ROLF дэвшилтэт нүдний шилний хүрээ нь гар урлалын гоёмсог хэсэг юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
चश्मा „उन्नत संग्रह | काठ "बल्कियर चश्माले चित्रण गर्दछ र डिजाईनलाई जोडिएको त्रि-आयामिक संरचनाले जोड दिन्छ। नयाँ काठ संयोजनहरू र हातले उत्तम स्यान्डि meanको अर्थ यो हो कि प्रत्येक ROLF उन्नत eyeglass फ्रेम शिल्प कौशलको एक सुन्दर टुक्रा हो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Brille Den "avanserte samlingen | tre “er preget av bulkere briller, og designet vektlegges av den uttalte tredimensjonale komposisjonen. Nye trekombinasjoner og den fineste slipingen for hånd betyr at hver avanserte ROLF-brilleramme er et elegant håndverk. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଚଷମା „ଉନ୍ନତ ସଂଗ୍ରହ | କାଠ “ବଲ୍କିର୍ ଗ୍ଲାସ୍ ଦ୍ୱାରା ବର୍ଣ୍ଣିତ ଏବଂ ଘୋଷିତ ତ୍ରି-ଦିଗୀୟ ରଚନା ଦ୍ୱାରା ଡିଜାଇନ୍ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଏ | ନୂତନ କାଠ ମିଶ୍ରଣ ଏବଂ ହାତରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ବାଲିଯାତ୍ରା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ପ୍ରତ୍ୟେକ ROLF ଉନ୍ନତ ଚଷମା ଫ୍ରେମ୍ ହେଉଛି ଏକ ଚମତ୍କାର କାରିଗରୀ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਚਸ਼ਮਾ „ਤਕਨੀਕੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ | ਲੱਕੜ "ਬਲਕਿਅਰ ਗਲਾਸ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਿੰਨ-ਅਯਾਮੀ ਰਚਨਾ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਨਵੇਂ ਲੱਕੜ ਦੇ ਸੰਯੋਜਨ ਅਤੇ ਹੱਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਧੀਆ ਸੰਕੇਤ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇਕ ਆਰ ਐਲ ਐਲ ਐਡਵਾਂਸਡ ਆਈਗਲਾਸ ਫਰੇਮ ਕਾਰੀਗਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟੁਕੜਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
عینک "مجموعه پیشرفته" چوب "با شیشه های حجیم تر مشخص می شود و طراحی توسط ترکیب سه بعدی برجسته تأکید می شود. ترکیبی جدید از چوب و بهترین ماسه سنگی با دست بدان معنی است که هر قاب عینک پیشرفته ROLF یک قطعه زیبا از صنایع دستی است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Okulary „Kolekcja zaawansowana | drewno “charakteryzuje się grubszymi szkłami, a projekt jest podkreślony przez wyraźną trójwymiarową kompozycję. Nowe kombinacje drewna i najlepsze ręczne szlifowanie sprawiają, że każda zaawansowana oprawka okularów ROLF to eleganckie rzemiosło. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
عينکې د پرمختللي کلکسیون | لرګی "د بلکیر شیشونو لخوا بizedه شوی او ډیزاین د تایید شوي درې اړخیز ترکیب لخوا تاکید شوی. د نوي لرګیو ترکیبونو او په لاس سره غوره راوتل پدې معنی دي چې هر ROLF پرمختللی د شیشې چوکاټ د هنري صنعت ښکلی برخه ده. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Óculos A „coleção avançada | a madeira “é caracterizada por vidros mais volumosos e o design é enfatizado pela pronunciada composição tridimensional. As novas combinações de madeira e o melhor lixamento manual significam que cada armação de óculos avançada ROLF é uma peça de artesanato elegante. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Ochelari De Vedere Colecția avansată | lemnul „se caracterizează prin ochelari mai voluminoși, iar designul este accentuat prin compoziția pronunțată tridimensională. Noile combinații de lemn și șlefuirea cea mai fină de mână înseamnă că fiecare cadru de ochelari avansat ROLF este o piesă elegantă. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
اکين واري "ترقي يافته مجموعو | ڪاٺ ”ڇلر واري شيشي جي خاصيت آهي ۽ ڊزائن جو پڌرو ٽن طرفن جي ساخت تي زور ڏنو ويو آهي. نئين ڪاٺ جون ترتيبون ۽ هٿ سان بهترين سينڊنگ جو مطلب اهو آهي ته هر آر او ايل ايف جديد ڳوڙها چشمه فريم ورڪ ڪاريگريءَ جو هڪ خوبصورت ٽڪرو آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Mata Le 'alualu i luma aoina | fafie "o loʻo iloa i matata tioata ma o le mamanu o loʻo faʻamamafaina e le faʻalauiloaina tolu-tolu vaega. Faʻafefiloi laupapa fou ma le sili atu ona lelei le faʻamamaina i lima e faʻapea o le ROLF alualu i luma mata tioata o se mea matagofie a tufuga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Наочаре „Напредна колекција | дрво „карактерише гломазније стакла, а дизајн је наглашен наглашеном тродимензионалном композицијом. Нове комбинације дрвета и најфиније ручно брушење значе да је сваки РОЛФ напредни оквир наочара елегантан комад израде. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Eyeglass An „cruinneachadh adhartach | tha fiodh “air a chomharrachadh le glainneachan nas motha agus tha an dealbhadh air a chuideamachadh leis an fhuaimneachadh trì-thaobhach. Tha cothlamadh fiodha ùr agus an sandadh as fheàrr le làimh a ’ciallachadh gu bheil gach frèam eyeglass adhartach ROLF na phìos ciùird eireachdail. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Eyeglass The „yepamusoro kuunganidzwa | huni "inoratidzwa nemagirazi egirini uye dhizaini yacho inosimbiswa nekuumbwa kwematatu-matatu. Kubatanidza huni hutsva uye kwakasarudzika sanding neruoko zvinoreva kuti yega yega ROLF chimiro chegirazi chiri chinhu chakagadzirwa nehunyanzvi. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ඇස් කණ්ණාඩි „උසස් එකතුව | දැව “විශාල වීදුරු වලින් සංලක්ෂිත වන අතර මෝස්තරය අවධාරණය කරනුයේ උච්චාරණය කරන ලද ත්රිමාන සංයුතියෙනි. නව දැව සංයෝජන සහ අතින් හොඳම වැලි දැමීම යනු සෑම ROLF උසස් ඇස් කණ්ණාඩි රාමුවක්ම අලංකාර ශිල්පීය අංගයක් බවයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Okuliare „Pokročilá zbierka | drevo “sa vyznačuje objemnejšími sklami a dizajn je zdôraznený výraznou trojrozmernou kompozíciou. Nové kombinácie dreva a najlepšie brúsenie ručne znamenajú, že každý zdokonalený rám okuliarov ROLF je elegantným kusom remeselného spracovania. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Očala „Napredna zbirka | za les "so značilna bolj prostorna stekla, oblikovanje pa poudarja poudarjena tridimenzionalna kompozicija. Nove kombinacije lesa in najlepše ročno brušenje pomenijo, da je vsak ROLF napreden okvir očal eleganten kos izdelave. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Muraayadaha Indhaha Collection Soo aruurinta 'horumarsan | qoryaha "waxa lagu gartaa muraayadaha bulkieriyaarka naqshaduna waxa lagu nuuxnuuxsaday halabuurka saddex-geesoodka ah. Isku-darka alwaaxyada cusub iyo gacan-galinta ugu fiican ee gacanta ayaa macnaheedu yahay in qaab kasta oo muraayad ROLF ah oo muraayadaha indhaha ah ay ka kooban tahay xaraf gacmeed. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Eyeglass Pokello ea „e tsoetseng pele | patsi “e tšoauoa ka likhalase tsa bulkier mme sebopeho se totobatsoa ke sebopeho se bitsitsoeng sa likarolo tse tharo. Motsoako o mocha oa ho kopanya le ho sesa ka letsoho ho bolela hore sebopeho se seng le se seng sa mahlo sa ROLF se tsoetseng pele ke mosebetsi o tsoileng matsoho. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Kacamata "Koléksi canggih | kai "dicirikeun ku gelas bulkier sareng desainna ditekenkeun ku komposisi tilu diménsi anu diucapkan. Kombinasi kai anyar sareng sanding pangpayunna ku leungeun artina unggal ROLF pigura kaca kacamata maju mangrupikeun sapotong karya panampilan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Glasi Ya Macho Mkusanyiko wa „wa hali ya juu | kuni "inaonyeshwa na glasi za bulkier na muundo unasisitizwa na muundo unaotamkwa wa pande tatu. Mchanganyiko mpya wa kuni na laini nzuri kwa mikono inamaanisha kuwa kila sura ya juu ya macho ya ROLF ni kipande cha kifahari cha ufundi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Glasögon Den "avancerade kollektionen | trä ”kännetecknas av bulkare glasögon och designen betonas av den uttalade tredimensionella kompositionen. Nya träkombinationer och den finaste slipningen för hand gör att varje ROLF avancerad glasögonram är ett elegant hantverk. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
கண் கண்ணாடி „மேம்பட்ட தொகுப்பு | மரம் “பெரிய கண்ணாடிகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் வடிவமைப்பு உச்சரிக்கப்படும் முப்பரிமாண அமைப்பால் வலியுறுத்தப்படுகிறது. புதிய மர சேர்க்கைகள் மற்றும் கையால் மிகச்சிறந்த மணல் ஆகியவை ஒவ்வொரு ROLF மேம்பட்ட கண் கண்ணாடி சட்டமும் ஒரு நேர்த்தியான கைவினைத்திறன் என்று பொருள். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కళ్ళజోడు „ఆధునిక సేకరణ | కలప “బల్కియర్ గ్లాసెస్తో వర్గీకరించబడుతుంది మరియు ఉచ్చారణ త్రిమితీయ కూర్పు ద్వారా డిజైన్ నొక్కి చెప్పబడుతుంది. కొత్త కలప కలయికలు మరియు చేతితో అత్యుత్తమ ఇసుక అంటే ప్రతి ROLF అధునాతన కళ్ళజోడు ఫ్రేమ్ ఒక సొగసైన హస్తకళ. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Айнак Ҷамъоварии пешрафта | чӯб »бо айнакҳои калонҳаҷм тавсиф мешавад ва тарҳ бо таркиби намоёни се андоза таъкид шудааст. Комбинатсияҳои нави чӯб ва регрезии дастӣ маънои онро доранд, ки ҳар як чаҳорчӯбаи пешинаи ROLF як ҷузъи шево аз ҳунар мебошад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
แว่นตา “ คอลเลกชันขั้นสูง | ไม้“ มีลักษณะเฉพาะด้วยแว่นตาแบบเทเลอร์และเน้นการออกแบบด้วยองค์ประกอบสามมิติเด่นชัด การผสมผสานไม้แบบใหม่และการขัดด้วยมือที่ดีที่สุดหมายความว่ากรอบแว่นตาขั้นสูงของ ROLF แต่ละชิ้นเป็นงานฝีมือที่สง่างาม |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Äýnek „Öňdebaryjy kolleksiýa | agaç “has uly äýnek bilen häsiýetlendirilýär we dizaýny aýdylýan üç ölçegli kompozisiýa bilen tapawutlanýar. Täze agaç kombinasiýalary we el bilen iň oňat çägelenmek, her ROLF ösen äýnek çarçuwasynyň ajaýyp ussatlykdygyny aňladýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Salamin Sa Mata Ang "advanced na koleksyon | kahoy "ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga baso ng bulkier at ang disenyo ay binibigyang diin ng binibigkas na komposisyon ng three-dimensional. Ang mga bagong kumbinasyon ng kahoy at ang pinakamahusay na sanding sa kamay ay nangangahulugang ang bawat ROLF advanced na salamin sa salamin sa mata ay isang matikas na piraso ng pagkakayari. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Күзлек „Алга киткән коллекция | агач “зуррак пыяла белән характерлана һәм дизайн өч үлчәмле композиция белән ассызыклана. Яңа агач комбинацияләре һәм иң яхшы сандугачлар һәр ROLF алдынгы күзлек рамкасы нәфис осталык дигән сүз. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۆز ئەينىكى „ئىلغار توپلام | ياغاچ «چوڭ كۆزئەينەك بىلەن خاراكتېرلىنىدۇ ، تەلەپپۇز قىلىنغان ئۈچ ئۆلچەملىك تەركىب بىلەن لايىھىلەش تەكىتلىنىدۇ. يېڭى ياغاچ بىرلەشتۈرۈش ۋە قولدا ئەڭ ئېسىل قۇملاش ھەر بىر ROLF ئىلغار كۆزەينەك رامكىسىنىڭ نەپىس ھۈنەر-سەنئەت ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Окулярів „Розширена колекція | дерево "характеризується об'ємнішими окулярами, а дизайн підкреслюється яскраво вираженою тривимірною композицією. Нові комбінації деревини та найтонша вручну шліфування означають, що кожна вдосконалена рамка окулярів ROLF - це елегантний предмет майстерності. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
شیشے جدید ترین مجموعہ | لکڑی "بلکیر شیشے کی خصوصیت رکھتی ہے اور اس کی تاکیدی سہ رخی مرکب کے ذریعہ ڈیزائن پر زور دیا جاتا ہے۔ نئے لکڑی کے امتزاج اور ہاتھ سے بہترین ترتیب کا مطلب یہ ہے کہ ہر ROLF ایڈوانسڈ شیگلاس فریم کاریگری کا ایک خوبصورت ٹکڑا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ko'zoynak "Kengaytirilgan to'plam | Yog'och "katta hajmli ko'zoynaklar bilan ajralib turadi va dizayni uch o'lchovli kompozitsiyani ta'kidlaydi. Yog'ochning yangi kombinatsiyasi va qo'lda eng yaxshi zımpara qilinganligi shundan dalolat beradiki, har bir ROLF zamonaviy ko'zoynak ramkasi mohirona mahorat bilan ishlangan buyumdir. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Kính Mắt Bộ sưu tập nâng cao „| gỗ “được đặc trưng bởi kính lớn hơn và thiết kế được nhấn mạnh bởi thành phần ba chiều rõ rệt. Kết hợp gỗ mới và chà nhám tốt nhất bằng tay có nghĩa là mỗi khung mắt kính tiên tiến ROLF là một mảnh thủ công thanh lịch. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Eyeglass Y „casgliad datblygedig | pren “yn cael ei nodweddu gan sbectol swmpus a phwysleisir y dyluniad gan y cyfansoddiad tri dimensiwn amlwg. Mae cyfuniadau pren newydd a'r tywodio gorau â llaw yn golygu bod pob ffrâm eyeglass datblygedig ROLF yn ddarn cain o grefftwaith. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Bril De 'avansearre kolleksje | hout “wurdt karakterisearre troch bulkere glêzen en it ûntwerp wurdt beklamme troch de útsprutsen trijedimensjonale komposysje. Nije houtkombinaasjes en it moaiste skuren mei de hân betsjutte dat elk ROLF avansearre brillenframe in elegant stik fakmanskip is. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iiglasi Zamehlo Ingqokelela „yokuqhubela phambili | ukhuni "luphawulwa ziiglasi ezinamacala amakhulu kwaye uyilo lugxininiswa kulwakhiwo oluboniswe ntathu. Ukudityaniswa kweenkuni ezintsha kunye nesanti ecocekileyo ngesandla kuthetha ukuba isakheko ngasinye sombane we-ROLF sisixhobo esihle sobugcisa. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ברילן די 'אַוואַנסירטע זאַמלונג | האָלץ "איז קעראַקטערייזד דורך באַלטיער ברילן און דער פּלאַן איז אונטערגעשטראכן דורך די פּראַנאַונסט דריי-דימענשאַנאַל זאַץ. נייַ האָלץ קאַמבאַניישאַנז און די פיינאַסט סאַנדינג פֿאַר האַנט מיינען אַז יעדער ראָלף אַוואַנסירטע ייגלאַסס ראַם איז אַן עלעגאַנט שטיק פון קראַפצמאַנשיפּ. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Gilasi The „ti ni ilọsiwaju gbigba | igi “ni ijuwe nipasẹ gilaasi bulkier ati apẹrẹ naa tẹnumọ nipasẹ iṣalaye onisẹpo-onisẹpo mẹta. Awọn akojọpọ igi titun ati sanding ti o dara julọ ni ọwọ ọwọ tumọ si pe fireemu gilaasi ti ilọsiwaju ROLF kọọkan jẹ nkan ti o ni iṣẹda. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Eyeglass Iqoqo „eliphambili | ukhuni “lubonakala ngezibuko ezinamandla kakhulu futhi ukwakheka kugcizelelwa ukwakheka okuveziwe kathathu. Ukuhlanganiswa kwezinkuni okusha kanye nokugcotshwa kwesihlabathi ngesandla kusho ukuthi ifreyimu ngayinye yesibuko sesobala se-ROLF isiqephu esihle sobuciko. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
眼鏡 “高級收藏| “木頭”的特點是具有更大的眼鏡，而明顯的三維構圖則強調了設計。新的木材組合和手工上乘的最佳打磨工藝，意味著每個ROLF高級眼鏡架都是精湛的工藝。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Eyeglass Ang "abante nga koleksyon | kahoy "gihulagway sa mga baso nga bulkier ug ang laraw gipasiugda sa gilitok nga tulo-ka-dimensional nga komposisyon. Ang mga bag-ong kombinasyon sa kahoy ug ang labing kaayo nga sanding sa kamot nagkahulugan nga ang matag ROLF advanced eyeglass frame usa ka matahum nga piraso sa artesano. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Kahi Nānā Maka ʻO ka "kolamu holomua | lāʻau lāʻau "hōʻike ʻia e nā aniani bulkier a ʻo ka neʻe ʻia ka hoʻolālā no ka hoʻopiʻi ʻia ʻana e like me nā ʻanoʻenehana ʻekolu. ʻO nā hoʻohui lāʻau lāʻau hou a me ka hoʻopiʻi maikaʻi loa ma ka lima e kī ʻia ana kēlā me kēia kiʻi ROLF holomua eyeglass i kahi wahi nani o nā mea hana. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tsom Iav Lub „advanced sau | ntoo “yog tus cwj pwm los ntawm tsom iav bulkier thiab cov qauv tsim yog qhia los ntawm cov lus hais peb-seem muaj pes tsawg leeg. Cov kev sib xyaw ntoo tshiab thiab cov xuab zeb zoo tshaj plaws los ntawm txhais tes txhais tau tias txhua ROLF qib siab zoo nkauj daim duab yog cov khoom zoo nkauj ntawm cov khoom siv tes ua. |
||||
 |
 |
