| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Redefinition Creative Remodelling by Helen Brasinika |
Home > Winners > #28374 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Helen Brasinika | |||||
| English (EN) English |
Creative Remodelling The project brief was to keep the mountain context, without emitting rustic remembrances of prevailing mountain residential typologies. It involved a major renovation of a typical mountain house. Everything would be made on site, using as basic materials metal, pine wood and mineral aggregates, human labour and expertise. The main idea behind that was to let the objects acquire use and sentimental value after the owners would find them useful and familiar, as well as to design with the transformative power of materials in mind. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Yaratıcı Yeniden Yapılanma Proje özeti, hakim dağ yerleşim tipolojilerinin rustik hatıralarını yaymadan dağ bağlamını korumaktı. Tipik bir dağ evinin büyük bir yenilenmesini içeriyordu. Temel malzemeler metal, çam ağacı ve mineral agregaları, insan emeği ve uzmanlığı kullanılarak her şey yerinde yapılacaktır. Bunun arkasındaki ana fikir, sahiplerin onları yararlı ve tanıdık bulduktan sonra nesnelerin kullanım ve duygusal değer kazanmasına izin vermek ve aynı zamanda malzemelerin dönüştürücü gücünü düşünerek tasarlamaktı. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Kreatiewe Hermodellering Die projekopdrag was om die bergkonteks te behou sonder om rustieke herinneringe aan die heersende tipologiese bergbewoners te laat blyk. Dit het 'n groot opknapping van 'n tipiese berghuis behels. Alles sou op die terrein gemaak word, met behulp van metaal, dennehout en minerale aggregate, menslike arbeid en kundigheid. Die belangrikste idee daaragter was om die voorwerpe gebruik en sentimentele waarde te verwerf nadat die eienaars dit nuttig en bekend sou vind, asook om die transformerende krag van materiale in gedagte te hou. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Rimodelimi Krijues Projekti ishte i shkurtër për të mbajtur kontekstin malor, pa lëshuar kujtime fshatarëse të tipologjive të banimit malor. Ajo përfshinte një rinovim të madh të një shtëpie tipike malore. Gjithçka do të bëhej në vend, duke përdorur si materiale themelore metale, dru pishe dhe minerale, punë njerëzore dhe ekspertizë. Ideja kryesore që qëndroi pas kësaj ishte që objektet të fitojnë përdorim dhe vlerë sentimentale pasi pronarët do t'i konsiderojnë të dobishëm dhe të njohur, si dhe të hartojnë me fuqinë transformuese të materialeve në mendje. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የፈጠራ ማሻሻያ የፕሮጀክቱ አጭር መግለጫ ቀደም ሲል በተራራ ላይ የሚገኙ የነዋሪነት ዓይነቶችን የማስታወሻ ምልክቶችን ሳያስከትሉ የተራራውን ሁኔታ መጠበቅ ነበር ፡፡ የአንድ ተራ ተራራ ቤት ዋና እድሳት አካቷል ፡፡ እንደ መሰረታዊ ቁሳቁሶች ብረት ፣ የጥድ እንጨት እና የማዕድን ውህዶች ፣ የሰው ጉልበት እና ችሎታ በመጠቀም ሁሉም ነገር በቦታው ላይ ይደረጋል ፡፡ ከኋላ ያለው ዋናው ሃሳብ ዕቃዎቹ ጥቅም ላይ የዋሉ እና አነቃቂ እሴቶችን እንዲያገኙ ባለቤቶቹ ጠቃሚ እና የተለመዱ ቢሆኑ እንዲሁም የቁሳቁሶችን የመቀየር ኃይል እንዲይዙ መፍቀድ ነበር ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
إعادة التصميم الإبداعي كان موجز المشروع هو الحفاظ على السياق الجبلي ، دون انبعاث ذكريات ريفية للأنماط السكنية السائدة في الجبال. كان ينطوي على تجديد كبير لمنزل جبلي نموذجي. سيتم صنع كل شيء في الموقع ، باستخدام المواد الأساسية المعدنية وخشب الصنوبر والركام المعدني والعمالة البشرية والخبرة. كانت الفكرة الرئيسية وراء ذلك هي السماح للأشياء بالحصول على قيمة استخدام وعاطفية بعد أن يجدها أصحابها مفيدة ومألوفة ، بالإضافة إلى التصميم مع وضع القوة التحويلية للمواد في الاعتبار. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ստեղծագործական Վերափոխումը Ծրագիրը հակիրճ էր լեռների համատեքստը պահպանելը ՝ առանց գերիշխող հիշատակումներ տարածելու գերիշխող լեռնային բնակելի տիպաբանությունների մասին: Այն ներառում էր բնորոշ լեռնային տան առանձնացումը: Ամեն ինչ պատրաստվելու է տեղում ՝ օգտագործելով որպես հիմնական նյութեր մետաղական, սոճու և հանքային ագրեգատներ, մարդկային աշխատանք և փորձաքննություն: Դրա հիմնական գաղափարն այն էր, որ օբյեկտները ձեռք բերեն օգտագործման և սենտիմենտալ արժեք այն բանից հետո, երբ սեփականատերերը գտնեին դրանք օգտակար և ծանոթ, ինչպես նաև նախագծել մտքում առկա նյութերի փոխակերպող ուժի հետ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yaradıcı Yenidən Qurulma Layihə qısa, dağ yaşayış yerlərinin tipologiyalarının köntöy xatirələrini yaymadan dağ kontekstini qorumaq idi. Buraya adi bir dağ evinin əsaslı təmiri daxildir. Hər şey əsas material kimi metaldan, şam ağacından və mineral aqreqatlardan, insan əməyindən və təcrübədən istifadə edərək saytda hazırlanacaqdır. Bunun arxasında duran əsas fikir, obyektlərin istifadəçilərə faydalı və tanış olduqdan sonra istifadəyə və sentimental dəyəri əldə etmələrinə imkan vermək, həmçinin materialların dəyişdirici qüvvəsi ilə dizayn etmək idi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Sormenezko Birmoldaketa Proiektuaren laburpena mendiaren testuingurua mantentzea zen, mendiko egoitza tipologia nagusien oroitzapen basatirik igorri gabe. Mendi etxe tipikoa eraberritzea garrantzitsua zen. Guztia gunean egingo litzateke, oinarrizko materialak erabiliz, pinu-zura eta mineralak, giza eskulana eta trebetasuna. Horren atzean ideia nagusia objektuek erabilera sentimentala eta balioa lortzea zen jabeek erabilgarriak eta ezagunak topatu ondoren, baita materialen botere eraldatzailea diseinatzea ere. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Творчая Рэканструкцыя Кароткі праект заключаўся ў тым, каб захаваць горны кантэкст, не выпускаючы вясковых успамінаў пра пераважаныя тыпалогіі горных жылых дамоў. Яна прадугледжвала капітальны рамонт тыповага горнага дома. Усё выраблялася б на месцы, выкарыстоўваючы ў якасці асноўных матэрыялаў металічны, хваёвы і мінеральны запасы, чалавечую працу і вопыт. Галоўнай ідэяй было даць магчымасць аб'ектам набыць выкарыстанне і сентыментальную каштоўнасць пасля таго, як уласнікі палічаць іх карыснымі і знаёмымі, а таксама стварыць з улікам трансфармацыйнай сілы матэрыялаў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
সৃজনশীল পুনর্নির্মাণটি প্রকল্পের সংক্ষিপ্তটি ছিল পর্বতের প্রসঙ্গটি বজায় রাখা, প্রচলিত পর্বত আবাসিক টাইপোলজির দেহাতি স্মরণ ছাড়াই। এটিতে একটি সাধারণ পর্বত বাড়ির একটি নতুন সংস্কার জড়িত। মৌলিক পদার্থ ধাতু, পাইন কাঠ এবং খনিজ সমষ্টি, মানব শ্রম এবং দক্ষতা হিসাবে ব্যবহার করে সবকিছুই সাইটে তৈরি করা হবে। এর পেছনের মূল ধারণাটি ছিল মালিকরা তাদের দরকারী এবং পরিচিত হিসাবে আবিষ্কার করার পরে সেই সাথে বস্তুগুলির রূপান্তরকারী শক্তির কথা মনে রেখে নকশা তৈরি করতে to |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Kreativna Pregradnja Projektni kratak bio je zadržati planinski kontekst, ne odavajući rustikalne uspomene na prevladavajuće tipologije planinskih stanova. Uključila je veliku obnovu tipične planinske kuće. Sve bi se izrađivalo na licu mjesta, koristeći metalne, borove šume i mineralne agregate, ljudski rad i stručnost. Glavna ideja koja je bila iza toga je omogućiti predmetima sticanje upotrebne i sentimentalne vrijednosti nakon što će ih vlasnici smatrati korisnim i poznatim, kao i osmisliti s transformatorskom snagom materijala na umu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Творческото Ремоделиране Проектът беше кратък, за да запази планинския контекст, без да излъчва селски спомени за преобладаващите планински жилищни типологии. Той включваше основен ремонт на типична планинска къща. Всичко ще бъде направено на място, като се използват като основни материали метал, борова дървесина и минерални агрегати, човешки труд и експертиза. Основната идея беше да се даде възможност на обектите да придобият употреба и сантиментална стойност, след като собствениците ще ги намерят за полезни и познати, както и да проектират предвид преобразуващата сила на материалите. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
တီထွင်မှုဆိုင်ရာပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်း စီမံကိန်းအကျဉ်းချုပ်မှာတည်ရှိနေသောတောင်ပေါ်လူနေအိမ်အမျိုးအစားများကိုတောင့်တသောမှတ်ဥာဏ်များကိုမထုတ်ယူဘဲတောင်အခြေအနေကိုထိန်းသိမ်းရန်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည်ပုံမှန်တောင်ကြီးအိမ်တစ်အိမ်ကိုအဓိကပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်းပါ ၀ င်သည်။ အရာဝတ္ထုများကိုသတ္တု၊ ထင်းရှူးပင်နှင့်ဓာတ်သတ္တုစုဆောင်းခြင်း၊ လူ့လုပ်အားနှင့်ကျွမ်းကျင်မှုအဖြစ်အခြေခံပစ္စည်းများအဖြစ်အသုံးပြုမည်။ နောက်ကွယ်မှအဓိကအယူအဆမှာပစ္စည်းများကိုပိုင်ရှင်များကအသုံး ၀ င်ပြီးအကျွမ်းတ ၀ င်ရှိစေမည့်အပြင်ပစ္စည်းများ၏အသွင်ပြောင်းစွမ်းအားနှင့်ဒီဇိုင်းဆွဲရန်အတွက်အရာဝတ္ထုများကိုအသုံးပြုခြင်းနှင့်စိတ်ကူးယဉ်တန်ဖိုးကိုရရှိရန်ဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Remodelació Creativa El breu del projecte consistia a mantenir el context de muntanya, sense emetre records rústics de tipologies residencials de muntanya que prevalien. Va suposar una important reforma d’una casa típica de muntanya. Tot es realitzaria in situ, utilitzant com a materials bàsics metall, fusta de pi i agregats minerals, mà d’obra humana i experiència. La idea principal que hi havia al darrere era deixar que els objectes adquirissin ús i valor sentimental després que els propietaris els trobessin útils i familiars, així com dissenyar tenint en compte el poder transformador dels materials. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kukonzanso Chidule cha polojekitiyi chinali choti ziwonetsetse momwe ziliri kumapiri, osatulutsa zikumbutso zopusa zomwe zili kumapiri. Zinakhudzanso kukonzanso kwakukulu kwa nyumba wamba yamapiri. Chilichonse chingapangidwe pamalopo, pogwiritsa ntchito zida zachitsulo, matabwa a paini ndi zokumbira zam'migodi, ntchito za anthu ndi ukadaulo. Cholinga chachikulu chomwe chinali kutsata kuti zinthuzo zizigwiritsidwa ntchito ndi chidwi chake pambuyo poti eni ake azipeze ndizothandiza komanso zodziwika bwino, komanso kupanga ndi mphamvu yosintha zinthu m'maganizo. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
创意重塑 该项目简介旨在保持山区环境，而又不对当前的山区住宅类型产生乡村的怀念。它涉及对典型的山区房屋进行的重大翻新。一切都将在现场制作，使用金属，松木和矿物集合体，人工和专业知识作为基本材料。其背后的主要思想是，在所有者发现有用和熟悉的物品后，让它们获得使用和感性的价值，并在设计时考虑到材料的变革力量。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Rimudellazione Creativa U cuncettu di u prugettu era di mantene u cuntestu di a muntagna, senza emettà ricordi di rustica di e tipologie residenziali di muntagna prevalenti. Implicava un impurtante rinuvamentu di una casa tipica in muntagna. Tuttu u travagliu sia fattu in situ, aduprendu cum'è materiale di basi metallu, pinu di legno è agregati minerali, travagliu umanu è sapè fà. L'idea principale di daretu à quella era di lascià l'uggetti acquistà l'usu è u valore sentimentale dopu chì i pruprietarii li averianu trovu utili è familiari, quant'è à cuncepisce cù u putere trasformativu di e materie in mente. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Kreativna Pregradnja Projekt je bio kratak da se održi planinski kontekst, a da se pri tome ne ostave rustikalni spomenci na prevladavajuće tipologije planinskih stanova. Uključila je veliku obnovu tipične planinske kuće. Sve bi se izrađivalo na licu mjesta, koristeći osnovne metale, borove šume i mineralne agregate, ljudski rad i stručnost. Glavna ideja koja je bila iza toga je omogućiti predmetima da dobiju na korištenje i sentimentalnu vrijednost nakon što ih vlasnici smatraju korisnim i poznatim, kao i da dizajniraju s obzirom na transformatorsku snagu materijala. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Kreativní Přestavba Krátkým projektem bylo udržet horský kontext, aniž by vyzařovaly rustikální vzpomínky na převládající typologie horských rezidencí. Jednalo se o zásadní renovaci typického horského domu. Všechno by bylo vyrobeno na místě, používáno jako základní materiály kov, borovice a minerální kamenivo, lidská práce a odbornost. Hlavní myšlenkou toho bylo nechat objekty získat užitek a sentimentální hodnotu poté, co je majitelé považují za užitečné a známé, a také navrhnout s ohledem na transformační sílu materiálů. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Kreativ Ombygning Projektets kort var at bevare bjergkonteksten uden at udsende rustikke erindringer om herskende typiske bjergboliger. Det involverede en større renovering af et typisk bjerghus. Alt ville blive lavet på stedet ved brug af basismaterialer metal, fyrretræ og mineralaggregater, menneskelig arbejdskraft og ekspertise. Hovedideen bag dette var at lade objekterne få brug og sentimental værdi, efter at ejerne fandt dem nyttige og kendte, såvel som at designe med materialernes transformative kraft i tankerne. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Creatieve Verbouwing De opdracht van het project was om de bergcontext te behouden, zonder rustieke herinneringen uit te stralen aan heersende bergwoontypologieën. Het betrof een ingrijpende renovatie van een typisch berghuis. Alles zou ter plaatse worden gemaakt, met als basismaterialen metaal, dennenhout en minerale aggregaten, menselijke arbeid en expertise. Het belangrijkste idee daarachter was om de objecten gebruiks- en sentimentele waarde te laten verwerven nadat de eigenaren ze nuttig en vertrouwd zouden vinden, en om te ontwerpen met de transformerende kracht van materialen in gedachten. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kreiva Remodelado La mallonga projekto estis konservi la kuntekston de monto, sen elsendi rustajn memorojn pri regantaj tipaj montaj loĝejoj. Ĝi implikis grandan renovigon de tipa monta domo. Ĉio estus farita surloke, uzante kiel bazajn materialojn metalon, pinan lignon kaj minerajn agregojn, homan laboron kaj kompetentecon. La ĉefa ideo malantaŭ tiu estis lasi la objektojn akiri uzon kaj sentimentalan valoron post kiam la posedantoj trovos ilin utilaj kaj familiaraj, kaj ankaŭ por projekti la transforman potencon de materialoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Loominguline Ümberehitus Projekti lühikokkuvõte oli mägikonteksti hoidmine, ilma et see tekitaks mälestusmärke mälestusest mälestustes valitsevate elamutüüpide üle. See hõlmas tüüpilise mägimaja põhjalikku renoveerimist. Kõik valmistatakse kohapeal, kasutades põhimaterjalidena metalli, männi ja mineraalaineid, inimtööjõudu ja asjatundlikkust. Peamine idee oli lasta objektidel omandada kasutus ja sentimentaalne väärtus pärast seda, kui omanikud leiavad, et need on kasulikud ja tuttavad, ning kavandada ka materjalide muundavat jõudu silmas pidades. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Luova Uusinta Projektin tehtävänä oli pitää vuoristokontekstit lähettämättä maalaismaisia muistoja vallitsevista vuoristoalueiden asuntolaistyypeistä. Siihen kuului tyypillisen vuoristotalon peruskorjaus. Kaikki valmistettaisiin paikan päällä käyttämällä perusaineina metalli-, mänty- ja mineraaliyhdisteitä, ihmisten työvoimaa ja asiantuntemusta. Taustalla oli ajatuksena antaa esineiden hankkia käyttö ja tunteellinen arvo sen jälkeen, kun omistajat pitivät niitä hyödyllisinä ja tuttuina, sekä suunnitella materiaalien muuntavan voiman mielessä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Remodelage Créatif Le mandat du projet était de garder le contexte montagnard, sans émettre de souvenirs rustiques des typologies résidentielles montagnardes dominantes. Il s'agissait d'une rénovation majeure d'une maison de montagne typique. Tout serait fabriqué sur place, en utilisant comme matériaux de base le métal, le bois de pin et les agrégats minéraux, le travail humain et l'expertise. L'idée principale derrière cela était de laisser les objets acquérir une utilité et une valeur sentimentale après que les propriétaires les auraient trouvés utiles et familiers, ainsi que de concevoir en gardant à l'esprit le pouvoir transformateur des matériaux. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Remodelación Creativa O breve do proxecto consistía en manter o contexto de montaña, sen emitir lembranzas rústicas de tipoloxías residenciais de montaña prevalentes. Supuxo unha importante reforma dunha casa típica de montaña. Todo estaría feito no sitio, empregando como materiais básicos metais, madeira de piñeiro e agregados minerais, traballo humano e pericia. A idea principal que había detrás era deixar que os obxectos adquirisen un uso e valor sentimental despois de que os propietarios os atopasen útiles e familiares, así como deseñar tendo en conta o poder transformador dos materiais. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
კრეატიული რემონტინგი პროექტის მოკლე მიმოხილვა იყო მთის კონტექსტის შენარჩუნება, მთის საცხოვრებელი ტიპოლოგიების ჟანრული ხსოვნების გამოსხივების გარეშე. იგი ითვალისწინებდა ტიპიური მთის სახლის დიდ განახლებას. ყველაფერი მზადდებოდა ადგილზე, როგორც ძირითადი მასალები ლითონის, ფიჭვის ხის და მინერალების აგრეგატები, ადამიანის შრომა და ექსპერტიზა. ამის ძირითადი იდეა მდგომარეობდა იმაში, რომ ობიექტებმა შეიძინონ გამოყენება და სენტიმენტალური მნიშვნელობა მას შემდეგ რაც მფლობელები იპოვნებენ მათ სასარგებლო და ნაცნობობას, ასევე შეიმუშავებენ მასალების გარდაქმნის ძალას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Kreativer Umbau Die Projektaufgabe bestand darin, den Bergkontext beizubehalten, ohne rustikale Erinnerungen an die vorherrschenden Gebirgstypologien zu verbreiten. Es handelte sich um eine umfassende Renovierung eines typischen Berghauses. Alles würde vor Ort hergestellt, wobei als Grundmaterialien Metall, Kiefernholz und Mineralaggregate, menschliche Arbeit und Fachwissen verwendet würden. Die Hauptidee dahinter war, die Objekte Gebrauch und sentimentalen Wert erlangen zu lassen, nachdem die Eigentümer sie nützlich und vertraut fanden, und unter Berücksichtigung der transformativen Kraft von Materialien zu entwerfen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Δημιουργική Αναδιαμόρφωση Το σύντομο έργο ήταν να διατηρηθεί το ορεινό περιβάλλον, χωρίς να εκπέμπονται ρουστίκ αναμνήσεις των επικρατέστερων ορεινών τυπολογιών. Περιλάμβανε μια σημαντική ανακαίνιση ενός τυπικού ορεινού σπιτιού. Όλα θα γίνουν επί τόπου, χρησιμοποιώντας βασικά υλικά μέταλλο, ξύλο πεύκου και ορυκτά αδρανή, ανθρώπινη εργασία και τεχνογνωσία. Η βασική ιδέα πίσω από αυτό ήταν να αφήσουμε τα αντικείμενα να αποκτήσουν χρήση και συναισθηματική αξία αφού οι ιδιοκτήτες θα τα βρίσκουν χρήσιμα και οικεία, καθώς και να σχεδιάζουν με γνώμονα τη μετασχηματιστική δύναμη των υλικών. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ક્રિએટિવ રિમોડેલિંગ પ્રોજેક્ટ સંક્ષિપ્તમાં પર્વતનો સંદર્ભ રાખવાનો હતો, જેમાં પર્વતની રહેણાંક ટાઇપોલોજિસની ગામઠી સ્મૃતિઓ બહાર ન આવે. તેમાં એક લાક્ષણિક પર્વત મકાનના નવીનીકરણનો સમાવેશ થાય છે. મૂળભૂત સામગ્રી ધાતુ, પાઈન લાકડું અને ખનિજ એકંદર, માનવ મજૂર અને કુશળતા તરીકે ઉપયોગ કરીને, બધું જ સાઇટ પર બનાવવામાં આવશે. તેની પાછળનો મુખ્ય વિચાર એ હતો કે માલિકો તેમને ઉપયોગી અને પરિચિત, તેમજ ધ્યાનમાં સામગ્રીની પરિવર્તનશીલ શક્તિ સાથે ડિઝાઇન કરશે તે પછી afterબ્જેક્ટ્સનો ઉપયોગ અને ભાવનાત્મક મૂલ્ય હસ્તગત કરવા દો. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Renovasyon Kreyatif Pwojè brèf la te kenbe kontèks mòn lan, san yo pa émettant memwa Rustic nan dominan tipoloji rezidansyèl mòn. Li enplike yon gwo renovasyon nan yon kay mòn tipik. Tout ta dwe fèt sou sit, lè l sèvi avèk kòm debaz materyèl metal, Pine bwa ak granula mineral, moun travay ak ekspètiz. Lide prensipal la dèyè sa ki te kite objè yo jwenn itilize ak valè santimantal apre mèt pwopriyete yo ta jwenn yo itil ak abitye, menm jan tou nan konsepsyon ak pouvwa transfòmasyon nan materyèl nan tèt li. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Ƙirƙirar Maimaita Fasali A takaice aikin shine a kiyaye yanayin tsaunin, ba tare da an kawo abubuwan tunawa da ire-iren tarihin tsaunin dutse ba. Ya ƙunshi babban gyaran sabbin gidan tsauni na yau da kullun. Za'a iya yin komai a wurin, ta amfani da kayan yau da kullun kamar ƙarfe, itace da kayan haɗin ma'adinai, aikin ɗan adam da gwaninta. Babban abin da yasa a baya shine barin kayan suyi amfani dasu da kimar mahimmanci bayan masu zasu same su suna da amfani kuma sun sansu, tare kuma da tsara tare da canjin kayan abu a zuciya. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שיפוץ יצירתי תקציר הפרויקט היה לשמור על הקשר ההר, מבלי להשמיע זיכרונות כפריים מהטיפולוגיות המגוונות של מגורים בהרים. זה כלל שיפוץ גדול של בית הרים טיפוסי. הכל ייעשה באתר, תוך שימוש כחומרים בסיסיים ממתכות, עץ אורן ומצרפים מינרליים, עבודה אנושית ומומחיות. הרעיון המרכזי העומד מאחורי זה היה לאפשר לחפצים לרכוש שימוש וערך סנטימנטלי לאחר שהבעלים ימצאו אותם שימושיים ומוכרים, כמו גם לעצב בעוצמתם הטרנספורמטיבית של חומרים בראש. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
रचनात्मक रीमॉडेलिंग परियोजना की संक्षिप्त जानकारी पहाड़ के संदर्भ को बनाए रखने के लिए थी, प्रचलित पहाड़ आवासीय टंकणों के देहाती स्मरणों को हटाए बिना। इसमें एक ठेठ पहाड़ी घर का एक प्रमुख नवीकरण शामिल था। बुनियादी सामग्री धातु, देवदार की लकड़ी और खनिज समुच्चय, मानव श्रम और विशेषज्ञता के रूप में उपयोग करके, सब कुछ साइट पर बनाया जाएगा। इसके पीछे मुख्य विचार यह था कि वस्तुओं को उपयोग और भावुक मूल्य प्राप्त करने के बाद मालिकों को उन्हें उपयोगी और परिचित मिलेगा, साथ ही साथ सामग्री की परिवर्तनकारी शक्ति को ध्यान में रखते हुए डिजाइन करना होगा। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Kreatív Átalakítás A projekt rövid ideje a hegyi környezet megtartása volt, anélkül, hogy rusztikus emlékeket bocsátottak volna ki a domináns hegyi lakóhelyi tipológiákról. Ez egy tipikus hegyi ház jelentős felújítását jelentette. Minden a helyszínen készülne, alapanyagként fém, fenyő és ásványi adalékanyagok felhasználásával, emberi munkaerővel és szakértelemmel. A fő gondolat az volt, hogy lehetővé tegyék a tárgyak használatának és szentimentális értékének megszerzését, miután a tulajdonosok hasznosnak és ismerősnek találják őket, valamint az anyagok átalakító erejét szem előtt tartva tervezzék. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Renovasi Kreatif Ringkasan proyek adalah untuk menjaga konteks gunung, tanpa memancarkan peringatan pedesaan tipologi perumahan gunung yang berlaku. Itu melibatkan renovasi besar rumah gunung yang khas. Semuanya akan dibuat di situs, menggunakan bahan dasar logam, kayu pinus dan agregat mineral, tenaga kerja manusia dan keahlian. Ide utama di balik itu adalah membiarkan objek memperoleh kegunaan dan nilai sentimental setelah pemiliknya menganggapnya berguna dan familier, serta merancang dengan kekuatan transformatif material dalam pikiran. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Athmhúnlú Cruthaitheach Ba é sainchúram an tionscadail comhthéacs na sléibhe a choinneáil, gan cuimhneacháin tuaithe ar na tíopeolaíochtaí cónaithe sléibhe atá i réim a astú. Rinneadh mór-athchóiriú ar theach sléibhe tipiciúil. Dhéanfaí gach rud ar an láithreán, ag úsáid mar ábhair bhunúsacha comhiomláin miotail, adhmaid ghiúise agus mianraí, saothair dhaonna agus saineolas. Ba é an príomhsmaoineamh a bhí leis sin ná ligean do na rudaí úsáid agus luach sentimental a fháil tar éis go mbeadh na húinéirí úsáideach agus eolach orthu, chomh maith le dearadh le cumhacht claochlaitheach na n-ábhar i gcuimhne. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ihe Ndozi Ozo Ihe oru a bu ka idebe onodu ugwu ahu, n’enweghi ihe ncheta di egwu nke ndi noo n’elu ugwu. O metụtara nnukwu nrụzigharị nke ụlọ elu ugwu. A ga-eme ihe ọ bụla na saịtị ahụ, na-eji dị ka ihe ndị bụ isi nke ọla, osisi fir na agụkọta mineral, ọrụ mmadụ na nka. Isi echiche dị na nke ahụ bụ ịhapụ ka ihe ndị ahụ nweta ma chekwaa oke mgbe ndị nwe ya ga-ahụ na ha bara uru ma mara ha nke ọma, tinyekwa iji ikike imepụta ihe na-agbanwe. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Skapandi Yfirlýsing verkefnisins var að halda fjallssamhenginu, án þess að gefa frá sér Rustic minningar um ríkjandi tegundir fjallaíbúða. Í því fólst mikil endurnýjun á dæmigerðu fjallahúsi. Allt yrði gert á staðnum og notað sem grunnefni úr málmi, furutré og steinefnasöfnum, vinnuafli og sérfræðiþekkingu. Meginhugmyndin að baki því var að láta hlutina öðlast notkun og tilfinningalegt gildi eftir að eigendunum fyndist þeir nytsamlegir og kunnugir, svo og hanna með umbreytingarkraft efna í huga. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Rimodellamento Creativo Il brief del progetto era di mantenere il contesto montano, senza emettere ricordi rustici delle prevalenti tipologie residenziali montane. Ha comportato un importante rinnovamento di una tipica casa di montagna. Il tutto sarebbe stato realizzato in loco, utilizzando come materiali di base metallo, legno di pino e inerti minerali, lavoro umano e competenza. L'idea principale alla base era quella di lasciare che gli oggetti acquisissero un valore d'uso e sentimentale dopo che i proprietari li avrebbero trovati utili e familiari, nonché di progettare pensando al potere di trasformazione dei materiali. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
クリエイティブな改造 プロジェクトの概要は、一般的な山岳住宅の類型の素朴な記憶を放つことなく、山脈の状況を維持することでした。それは典型的な山の家の大規模な改修を伴いました。金属、松材、鉱物の骨材、人間の労働力、専門知識を基本材料として、すべて現場で作られます。その背後にある主なアイデアは、所有者が有用で親しみを感じた後でオブジェクトに使用と感傷的な価値を与え、材料の変形力を考慮して設計することでした。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Ndandani Kreatif Bukaan proyek kasebut yaiku njaga konteks gunung, tanpa nimbang pangeling-eling babagan typologies omah gunung sing ana. Iku melu renovasi utama omah gunung sing khas. Kabeh bakal digawe ing situs, nggunakake bahan baku, kayu pinus lan agregat mineral, tenaga kerja lan keahliane manungsa. Idea utama yaiku supaya obyek nggunakake panggunaan lan nilai sentimental sawise para pamilik nemokake migunani lan akrab, uga ngrancang karo kekuwatan transformatif bahan ing pikiran. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸೃಜನಶೀಲ ಮರುರೂಪಿಸುವಿಕೆಯು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ವತ ವಸತಿ ಮುದ್ರಣಕಲೆಗಳ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊರಸೂಸದೆ, ಪರ್ವತದ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಜನೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಪರ್ವತ ಮನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮೂಲ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಾದ ಲೋಹ, ಪೈನ್ ಮರ ಮತ್ತು ಖನಿಜ ಸಮುಚ್ಚಯಗಳು, ಮಾನವ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಮುಖ್ಯ ಆಲೋಚನೆಯೆಂದರೆ, ಮಾಲೀಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ ವಸ್ತುಗಳು ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು, ಹಾಗೆಯೇ ವಸ್ತುಗಳ ಪರಿವರ್ತಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Шығармашылық Қайта Құру Жобаның қысқаша сипаттамасы таудың тіршілік ету типологиясының эстетикалық естеліктерін елемей, таулы жағдайды сақтау болды. Оған кәдімгі тау үйін күрделі жөндеуден өткізу қажет болды. Барлығы негізгі материалдар ретінде металл, қарағай және минералды агрегаттар, адам еңбегі мен тәжірибені қолдана отырып жасалатын болады. Мұндағы басты идея - объектілердің иелері оларды пайдалы және таныс деп тапқаннан кейін пайдалануға және сентиментальды құндылыққа ие болуға мүмкіндік беру, сонымен қатар материалдардың түрлендіргіш қуатын ескере отырып жобалау. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការកែលំអច្នៃប្រឌិត សង្ខេបគម្រោងគឺដើម្បីរក្សាបរិបទភ្នំដោយមិនមានការរំremករំicកពីប្រភេទសត្វរស់នៅតាមភ្នំដែលកំពុងលេចធ្លោ។ វាពាក់ព័ន្ធនឹងការជួសជុលដ៏ធំមួយនៃផ្ទះភ្នំធម្មតា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបានផលិតនៅនឹងកន្លែងដោយប្រើជាវត្ថុធាតុដើមដែកឈើស្រល់និងការប្រមូលផ្តុំរ៉ែកម្លាំងពលកម្មនិងជំនាញរបស់មនុស្ស។ គំនិតសំខាន់នៅពីក្រោយនោះគឺទុកឱ្យវត្ថុទទួលបានការប្រើប្រាស់និងតម្លៃមនោសញ្ចេតនាបន្ទាប់ពីម្ចាស់អាចរកឃើញថាវាមានប្រយោជន៍និងស៊ាំព្រមទាំងរចនាជាមួយថាមពលបំលែងវត្ថុធាតុដើមនៅក្នុងចិត្ត។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Guhanga Kuvugurura Umushinga mugufi kwari ukugumya imiterere yimisozi, hatabayeho gusibanganya ibintu byimiterere yimisozi yiganje. Harimo kuvugurura cyane inzu yimisozi isanzwe. Ibintu byose byakorerwa kurubuga, hifashishijwe ibikoresho byibanze ibyuma, ibiti bya pinusi hamwe nubutare bwamabuye y'agaciro, umurimo wabantu nubuhanga. Igitekerezo nyamukuru inyuma yacyo kwari ukureka ibintu bigakoreshwa nigiciro cyamarangamutima nyuma yuko ba nyirubwite basanze ari ingirakamaro kandi bamenyereye, kimwe no gushushanya hamwe nimbaraga zo guhindura ibikoresho mubitekerezo. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Чыгармачыл Оңдоо Долбоордун кыскача баяндамасы тоо шарттарын сактоо менен, басымдуулук кылган тоо турак жайларынын типологияларын эстен чыгарбастан жүргүзүлгөн. Ага типтүү тоо үйү капиталдык оңдоодон өткөн. Баары негизги материал катары металлдан, карагайдан жана минералдык агрегаттардан, адам эмгегинен жана тажрыйбасынан пайдаланып жасалат. Мунун негизги максаты объектилердин ээлери аларды пайдалуу жана тааныш деп эсептегенден кийин, пайдаланууга жана сентименталдык мааниге ээ болууга, ошондой эле материалдардын трансформациялык күчү менен жасалгалоого мүмкүндүк берүү болду. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
창의적인 리모델링 프로젝트 개요는 산의 주거 유형에 대한 소박한 기억을 방출하지 않고 산의 맥락을 유지하는 것이 었습니다. 전형적인 마운틴 하우스의 대대적 인 리노베이션이 포함되었습니다. 금속, 소나무 및 광물 골재, 인간 노동 및 전문 지식을 기본 재료로 사용하여 현장에서 모든 것을 만들 수 있습니다. 그 뒤에 숨겨진 주된 아이디어는 소유자가 유용하고 친숙한 것을 발견하고 재료의 변형적인 힘을 염두에두고 디자인 한 후에 객체가 사용과 감상적 가치를 얻도록하는 것이 었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Nûvekirina Afirîner Projeya hûrgulî ew bû ku bingeha çiyê biparêze, bêyî ku bîranînên rustîk ên tîpolojîyên niştecî yên çiyayî serdest bibîne. Ew nav nûvekirinek mezin a xaniyek çiyayî ya têkildar bû. Her tişt dê li ser malperê were çêkirin, wekî wekî materyalên bingehîn yên metal, daristana pine û komelên mineral, kar û pisporiya mirovahiyê bikar bînin. Fikra sereke ya li pişt ew bû ku hiştin ku tiştan bikarbînin û nirxa sentimental piştî ku xwedan dê wan kêrhatî û naskirî bibînin, û hem jî bi hêza veguherîner a materyalan di hişê xwe de sêwirandin. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Kreativ Remodeling De Projekt kuerz war de Biergkontext ze halen, ouni rustikal Erënnerungen un déi herrschend Bergwunnengstypologien z'ënnerhalen. Et war eng gréisser Renovatioun vun engem typesche Bierghaus. Alles géif op der Plaz gemaach ginn, als Basismaterialien Metall, Pinienholz a Mineralaggregaten, mënschlech Aarbecht an Expertise. D'Haaptiddi dohannert war et, d'Objete de Gebrauch an de sentimentale Wäert ze kréien, nodeem d'Besëtzer se nëtzlech a vertraut fannen, souwéi ze designen mat der transformativer Kraaft vu Materialien am Kapp. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Partum A project brevis fuit ut ad montem context sine emittens rusticus mons residentialibus typologies memoria dominantium. Maior est involved in novitate mentis est typical mons domus. Situm est super omne esse, quod usura basic materiae metallum, abiete lignum et minerale scilicet, laboris humani atque agendarum peritia commendentur. In idea post tergum quod pelagus erat lux in usum acquirant et animi sensus sensat obiecta dominis invenire valorem post eos utiles Et nota, tum consilio, ut de potentia materiae transformative in mente. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການປະດິດຄິດແຕ່ງ ໃໝ່ ບົດສະຫຼຸບໂດຍຫຍໍ້ຂອງໂຄງການແມ່ນເພື່ອຮັກສາສະພາບພູເຂົາ, ໂດຍບໍ່ມີການລະລຶກເຖິງສິ່ງທີ່ມີຊີວິດຊີວາໃນພູເຂົາ. ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບການສ້ອມແປງທີ່ ສຳ ຄັນຂອງເຮືອນພູດອຍ ທຳ ມະດາ. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈະຖືກເຮັດຢູ່ສະຖານທີ່, ໂດຍ ນຳ ໃຊ້ວັດຖຸພື້ນຖານທີ່ເປັນໂລຫະ, ໄມ້ແປກແລະແຮ່ທາດລວມ, ແຮງງານແລະຄວາມ ຊຳ ນານຂອງມະນຸດ. ແນວຄວາມຄິດຕົ້ນຕໍທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງນັ້ນແມ່ນເພື່ອໃຫ້ວັດຖຸໄດ້ຮັບການ ນຳ ໃຊ້ແລະຄຸນຄ່າທາງດ້ານອາລົມຫລັງຈາກທີ່ເຈົ້າຂອງເຮືອນຈະເຫັນວ່າມັນມີປະໂຫຍດແລະຄຸ້ນເຄີຍ, ພ້ອມທັງອອກແບບດ້ວຍພະລັງການຫັນປ່ຽນຂອງວັດສະດຸຢູ່ໃນໃຈ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Kūrybinis Rekonstravimas Projekto užduotis buvo išlaikyti kalnų kontekstą, neišmetus kaimiškų gyvenamųjų namų tipologijų kaimiškų prisiminimų. Tai buvo kapitalinio kalnų namo kapitalinė renovacija. Viskas bus pagaminta vietoje, kaip pagrindinės medžiagos panaudojant metalą, pušies medieną ir mineralinius užpildus, žmonių darbą ir kompetenciją. Pagrindinė idėja buvo leisti objektams įgyti naudojimą ir sentimentalią vertę po to, kai savininkai jiems atrodys naudingi ir pažįstami, taip pat projektuoti atsižvelgiant į medžiagų transformacinę galią. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Radošā Rekonstruēšana Projekta īss apraksts bija kalnu konteksta saglabāšana, neizstarojot zemniecisko atmiņu par dominējošajām kalnu dzīvojamo māju tipoloģijām. Tas ietvēra tipiskas kalnu mājas kapitālo atjaunošanu. Viss tiks izgatavots uz vietas, par pamatmateriāliem izmantojot metālu, priedes koksni un minerālu minerālus, cilvēku darbu un zināšanas. Galvenā ideja bija ļaut objektiem iegūt lietojumu un sentimentālu vērtību pēc tam, kad īpašnieki tos uzskatīs par noderīgiem un pazīstamiem, kā arī projektēt, ņemot vērā materiālu pārveidojošo spēku. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Креативно Реновирање Проектот беше краток за да се задржи планинскиот контекст, без да се испуштаат рустични сеќавања на преовладуваните планински станбени типологии. Вклучуваше голема реновирање на типична планинска куќа. Сè ќе биде направено на лице место, користејќи ги како основни материјали метал, бор дрво и минерални агрегати, човечки труд и експертиза. Основната идеја зад тоа беше да се дозволи предметите да стекнат употреба и сентиментална вредност, откако сопствениците ќе ги сметаат за корисни и познати, како и да дизајнираат со трансформативната моќ на материјалите во умот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fanarenana Mody Ny famolavolana tetik'asa dia ny fitazonana ny tontolon'ny tendrombohitra, tsy misy fahatsiarovana fahatsiarovana ny fisian'ireo fiparitahan'ny tendrombohitra an-tendrombohitra. Izy io dia nahitana fanavaozana lehibe ny tranon'ny tendrombohitra mahazatra. Ny zava-drehetra dia hatao amin'ny tranokala, amin'ny alàlan'ny fampiasana ny fitaovana vita amin'ny metaly, hazo kesika ary fivondronan'ny mineraly, asa maha olona ary manam-pahaizana. Ny hevi-dehibe ao ambadik'izany dia ny hamela ny zavatra hividianana sy ny sandan'ny sentimental taorian'ny nahitan'ny tompona azy fa ilaina sy mahazatra izy ireo, ary koa ny hamolavola ny herin'ny fanovana fitaovana ho ao an-tsaina. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pembentukan Semula Kreatif Ringkasan projek ini adalah untuk menjaga konteks gunung, tanpa memancarkan peringatan tentang tipologi kediaman gunung yang berlaku. Ia melibatkan pengubahsuaian besar rumah gunung biasa. Segala sesuatu akan dibuat di lokasi, menggunakan bahan asas logam, kayu pinus dan agregat mineral, tenaga kerja manusia dan kepakaran. Idea utama di sebalik itu adalah membiarkan objek memperoleh kegunaan dan nilai sentimental setelah pemiliknya menganggapnya berguna dan biasa, serta merancang dengan mempertimbangkan daya transformasi bahan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ക്രിയേറ്റീവ് പുനർനിർമ്മാണം നിലവിലുള്ള പർവ്വത റെസിഡൻഷ്യൽ ടൈപ്പോളജികളുടെ ഓർമ്മകൾ പുറപ്പെടുവിക്കാതെ പർവ്വത പശ്ചാത്തലം നിലനിർത്തുക എന്നതായിരുന്നു പദ്ധതി സംക്ഷിപ്തം. ഒരു സാധാരണ പർവത ഭവനത്തിന്റെ പ്രധാന നവീകരണം അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. അടിസ്ഥാന വസ്തുക്കളായ മെറ്റൽ, പൈൻ വുഡ്, മിനറൽ അഗ്രഗേറ്റുകൾ, മനുഷ്യ അധ്വാനം, വൈദഗ്ദ്ധ്യം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് സൈറ്റിൽ എല്ലാം നിർമ്മിക്കും. ഉടമകൾ ഉപയോഗപ്രദവും പരിചിതവുമാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിനുശേഷം വസ്തുക്കളുടെ ഉപയോഗവും വൈകാരിക മൂല്യവും നേടാൻ അനുവദിക്കുക, അതുപോലെ തന്നെ വസ്തുക്കളുടെ പരിവർത്തനശക്തി മനസ്സിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക എന്നിവയായിരുന്നു ഇതിന്റെ പിന്നിലെ പ്രധാന ആശയം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Remodeling Kreattiv Il-proġett fil-qosor kien li jżomm il-kuntest tal-muntanji, mingħajr ma joħroġ tifkiriet rustiċi ta ’tipoloġiji residenzjali tal-muntanji prevalenti. Kien jinvolvi rinnovament maġġuri ta 'dar tipika tal-muntanji. Kollox isir fuq il-post, bl-użu ta 'materjali bażiċi tal-metall, injam tal-arżnu u aggregati minerali, xogħol tal-bniedem u għarfien espert. L-idea prinċipali wara dik kienet li tħalli l-oġġetti jakkwistaw użu u valur sentimentali wara li s-sidien isibuhom utli u familjari, kif ukoll biex jiddisinjaw bis-saħħa trasformattiva tal-materjali f'moħħhom. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Whakaurunga Auaha Ko te kaupapa poto ko te pupuri i te horopaki o te maunga, me te kore e maumahara i nga mahara haangai mo nga whakaurunga noho whenua maunga. He maha nga mahi whakahou i tetahi whare maunga. Ka hangaia nga mea katoa ki te papanga, ma te whakamahi i nga rauemi whakarewa, nga rakau paina me nga kohinga kohuke, nga mahi a te tangata me nga tohungatanga. Ko te kaupapa matua i muri mai ko te tuku kia uru atu nga taonga me nga uara whaiwhai i muri i te rangatira e whai hua ana, e waia ana hoki, tae atu ki te hoahoa me te mana hurihuri o nga taonga o roto. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
सर्जनशील रीमॉडिलिंग प्रोजेक्ट थोडक्यात प्रचलित डोंगरावरील निवासी टायपोलॉजीजची अडाणी आठवण न ठेवता पर्वताचा संदर्भ ठेवणे हा होता. यामध्ये टिपिकल घराच्या मुख्य नूतनीकरणाचा समावेश होता. मूलभूत सामग्री धातू, झुरणे लाकूड आणि खनिज एकत्रीकरण, मानवी श्रम आणि कौशल्य म्हणून सर्व काही साइटवर तयार केले जाईल. त्यामागील मुख्य कल्पना मालकांना उपयुक्त आणि परिचित वाटेल तसेच वस्तूंच्या परिवर्तनात्मक शक्ती लक्षात ठेवून त्या वस्तूंचा वापर आणि भावनिक मूल्य प्राप्त करू द्या. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Бүтээлч Засвар Хийх Төслийн товч агуулга нь уулархаг орон сууцны оршин тогтнох үндэстнүүдийн дурсамжийг дурсахгүйгээр уулын нөхцөл байдлыг хадгалах явдал байв. Үүнд ердийн уулын байшингийн томоохон засварын ажил орсон. Бүх зүйлийг үндсэн материал болгон ашиглаж болно металл, нарс мод, эрдэс дүүргэгч, хүний хөдөлмөр, туршлага. Үүний гол санаа нь объектууд ашиглалт, мэдрэмжийг үнэ цэнэтэй болгож, эзэмшигчид нь тэдэнд ашигтай, танил болсон байхаас гадна материалын хувирах хүчээр дизайн хийх явдал байв. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
रचनात्मक पुन: निर्माण प्रोजेक्ट संक्षिप्त पहाडको प्रस keep्गलाई कायम राख्नु थियो, प्रचलित पहाडी आवासीय टाइपोग्राफहरूको देहात सम्झना बिना। यसमा एउटा खास पहाडी घरको प्रमुख मर्मत गर्ने काम समावेश छ। सबै कुरा साइटमा बनाइने थियो, आधारभूत सामग्री धातु, पाइन काठ र खनिज समुह, मानव श्रम र विशेषज्ञताको रूपमा प्रयोग गरी। यसको पछाडिको मुख्य विचार भनेको वस्तुहरू प्रयोग र भावनात्मक मान प्राप्त गर्न दिन पछि मालिकहरूले उनीहरूलाई उपयोगी र परिचित भेट्टाउने थिए, साथ साथै दिमागमा सामग्रीको रूपान्तरण शक्तिको साथ डिजाइन गर्ने। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Kreativ Ombygging Prosjektoppgaven var å beholde fjellkonteksten, uten å avgi rustikke erindringer om rådende fjellboligtypologier. Det innebar en større renovering av et typisk fjellhus. Alt ville bli laget på stedet ved bruk av metall, furu og mineralaggregater, menneskelig arbeidskraft og ekspertise som basismaterialer. Hovedideen bak det var å la objektene få bruk og sentimental verdi etter at eierne ville finne dem nyttige og kjente, samt utforme med tanke på materialenes transformative kraft. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କ୍ରିଏଟିଭ୍ ରିମୋଡେଲିଂ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଥିଲା, ବିଦ୍ୟମାନ ପର୍ବତ ଆବାସିକ ଟାଇପୋଲୋଜିଗୁଡିକର ରୁଷ୍ଟିକ୍ ସ୍ମୃତିଗୁଡିକ ନିର୍ଗତ ନକରି, ପାର୍ବତ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ରଖିବା | ଏଥିରେ ଏକ ସାଧାରଣ ପର୍ବତ ଘରର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ନବୀକରଣ ଜଡିତ ଥିଲା | ମ basic ଳିକ ସାମଗ୍ରୀ ଧାତୁ, ପାଇନ୍ କାଠ ଏବଂ ମିନେରାଲ୍ ଏଗ୍ରିଗେଟ୍, ମାନବ ଶ୍ରମ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶୀତା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରି ସବୁକିଛି ସାଇଟରେ ତିଆରି ହେବ | ଏହା ପଛରେ ମୁଖ୍ୟ ଧାରଣା ହେଉଛି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଭାବପ୍ରବଣ ମୂଲ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ପରେ ମାଲିକମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉପଯୋଗୀ ଏବଂ ପରିଚିତ ହେବା ସହିତ ସାମଗ୍ରୀର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଶକ୍ତି ସହିତ ଡିଜାଇନ୍ କରିବା | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰਚਨਾਤਮਕ ਪੁਨਰ ਸਿਰਜਨ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਪਹਾੜੀ ਪ੍ਰਸੰਗ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਸੀ, ਪ੍ਰਚਲਤ ਪਹਾੜੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਟਾਈਪੋਜੀਜ਼ ਦੀਆਂ ਰੱਸਾਕਸ਼ੀ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ. ਇਸ ਵਿਚ ਇਕ ਪਹਾੜੀ ਮਕਾਨ ਦੇ ਇਕ ਨਵੇਂ ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ. ਮੁੱ Everythingਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਧਾਤ, ਚੀੜ ਦੀ ਲੱਕੜ ਅਤੇ ਖਣਿਜ ਸਮੂਹਾਂ, ਮਨੁੱਖੀ ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਮਹਾਰਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਈਟ ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ. ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਮਾਲਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਪਯੋਗੀ ਅਤੇ ਜਾਣੂ ਸਮਝਣ ਦੇ ਨਾਲ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਮੁੱਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇਣਾ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨਾ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
بازسازی خلاق مختصراً این پروژه ، نگه داشتن فضای کوهستان بود ، بدون آنکه از یادآورهای روستایی معمول معمول مسکونی کوهستان نشر شود. این کار نوسازی یک خانه معمولی کوهستانی را در بر داشت. همه چیز در سایت ساخته می شود ، با استفاده از مواد اولیه فلز ، چوب کاج و سنگ معدنی ، نیروی انسانی و تخصص. ایده اصلی این بود که اجازه دهید اشیاء پس از دستیابی به مالکان و استفاده از آنها ، ارزش و احساساتی را پیدا کنند و همچنین با قدرت تحول بخش در ذهن خود طراحی کنند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Twórcza Przebudowa Założeniem projektu było zachowanie kontekstu górskiego, bez emanowania rustykalnych wspomnień dominujących typologii górskich zabudowań mieszkalnych. Polegał on na generalnej renowacji typowego górskiego domu. Wszystko byłoby wykonane na miejscu, przy użyciu jako podstawowego materiału metalu, drewna sosnowego i kruszyw mineralnych, pracy ludzkiej i fachowej wiedzy. Głównym założeniem było nadanie przedmiotom wartości użytkowej i sentymentalnej po uznaniu ich przez właścicieli za użyteczne i znajome, a także zaprojektowanie z myślą o transformacyjnej mocy materiałów. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
نوښتګر بیا د پروژې لنډیز د غرني شرایطو ساتل وو ، پرته لدې چې د غرني اوسیدو ټاپو ګانو یادونه وکړئ. پدې کې د عادي غرني کور یو لوی ترمیم شامل دی. هرڅه به په سایټ کې جوړ شي ، د لومړني موادو فلزي ، پائن لرګیو او معدني مجموعو ، انساني کار او مهارت په توګه کاروي. د دې ترشا اصلي نظر دا و چې شيانو ته اجازه ورکړئ چې کارولو او احساساتي ارزښت ترلاسه کړي وروسته له دې چې مالکین دوی ته ګټور او پیژندل شوي ، او همدارنګه په ذهن کې د بدلیدونکي ځواک سره ډیزاین کول. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Remodelação Criativa O objetivo do projeto era manter o contexto da montanha, sem emitir lembranças rústicas das tipologias residenciais de montanha predominantes. Envolveu uma grande reforma de uma típica casa de montanha. Tudo seria feito no local, usando como materiais básicos metal, madeira de pinho e agregados minerais, trabalho humano e experiência. A principal idéia por trás disso era permitir que os objetos adquirissem uso e valor sentimental depois que os proprietários os considerassem úteis e familiares, além de projetar com o poder transformador dos materiais em mente. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Remodelarea Creativă Scurtul proiectului a fost menținerea contextului montan, fără a emite amintiri rustice ale tipologiilor rezidențiale montane predominante. A implicat o renovare majoră a unei case tipice de munte. Totul ar fi realizat la fața locului, folosind ca materiale de bază metal, lemn de pin și agregate minerale, forță de muncă umană și expertiză. Ideea principală a fost aceea de a lăsa obiectele să dobândească valoare și valoare sentimentală după ce proprietarii le vor găsi utile și familiare, precum și proiectarea cu puterea transformatoare a materialelor în minte. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Креативная Реконструкция Задача проекта состояла в том, чтобы сохранить горный контекст, не испуская деревенских воспоминаний о преобладающих типологиях горных жилищ. Это включало капитальный ремонт типичного горного дома. Все будет производиться на месте с использованием в качестве основных материалов металла, сосны и минеральных заполнителей, человеческого труда и опыта. Основная идея заключалась в том, чтобы позволить объектам приобретать использование и сентиментальную ценность после того, как владельцы сочтут их полезными и знакомыми, а также проектировать с учетом преобразующей силы материалов. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
تخليقي نئين سر جوڙجڪ منصوبي جو مختصر مقصد جبل جي حوالو رکڻ هو ، موجوده جبلن جي رهائشي تصنيفن جي ڳوٺاڻن يادن جي يادگيري کانسواءِ. هن ۾ عام طور تي جبل واري گهر جي وڏي بحالي شامل هئي. هر شي سائيٽ تي ٺاهي ويندي ، بنيادي مواد جي ڌاتو ، پائن واري ڪاٺ ۽ معدني مجموعي ، انساني محنت ۽ ماهر جي طور تي. ان جي پويان بنيادي خيال اهو هو ته شين کي استعمال ڪرڻ ۽ جذباتي قدر حاصل ڪرڻ کان پوءِ مالڪن انهن کي مفيد ۽ واقفيت سمجهندو ، انهي سان گڏ ذهن ۾ مواد جي بدلائيندڙ طاقت سان ڊيزائن ڪرڻ. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fatufatuga Faʻafouga O le poloketi puʻupuʻu o le taofia lea o atumauga, e aunoa ma le faʻaalu atu o manatuaga faʻaupu o mauga masani. Na aʻafia ai se toe faʻaleleia atili o se fale masani o le mauga. Mea uma o le a faia i luga o le upega tafaʻilagi, faʻaaogaina o ni mea faʻavae masani uʻamea, pine laʻau ma faʻaputuga tuufaatasia, tagata faigaluega ma tomai faʻapitoa. O le manatu autu i tua atu o le tuu mea faitino mauaina ma faʻaaogaina aoga ma le taua lagona pe a uma ona maua e le au ona aoga ma masani ai, faʻapea foi ma le fuafuaina ma le mana suiga o mea i le mafaufau. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Креативна Преградња Пројектни кратак пројекта био је задржавање планинског контекста, без истицања рустикалних сећања на превладавајуће типологије планинских станова. То је подразумевало велику обнову типичне планинске куће. Све би се израђивало на лицу места, користећи основне материјале метал, борово дрво и минералне агрегате, људски рад и стручност. Главна идеја која је била иза тога је омогућити предметима да стекну употребу и сентименталну вредност након што их власници сматрају корисним и познатим, као и да дизајнирају с обзиром на трансформативну снагу материјала. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Ath-Dhealbhadh Cruthachail B ’e geàrr-chunntas a’ phròiseict co-theacs na beinne a chumail, gun a bhith a ’leigeil a-mach cuimhneachain dùthchail de na gnàthasan còmhnaidh beinne. Thug e a-steach ùrachadh mòr air taigh beinne àbhaisteach. Bhiodh a h-uile càil air a dhèanamh air an làrach, a ’cleachdadh mar stuthan bunaiteach meatailt, fiodh giuthais agus cruinneachaidhean mèinnearach, saothair daonna agus eòlas. B ’e am prìomh bheachd air cùl sin leigeil leis na nithean seilbh fhaighinn agus luach sentimental às deidh dha na sealbhadairean a bhith feumail agus eòlach orra, a bharrachd air a bhith a’ dealbhadh le cumhachd cruth-atharrachail stuthan nan inntinn. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Yekugadzira Yekugadzirisa Zvakare Pfupiso yeprojekti iyi yaive yekuchengetedza mamiriro emakomo, pasina kuburitsa zviyeuchidzo zveusiku hwehumambo hwekugara hwemakomo. Izvo zvaisanganisira kugadziridzwa kukuru kweiyo yakajairika imba yemakomo. Chese chinhu chaizoitwa panzvimbo, vachishandisa simbi midziyo simbi, pine huni uye emamineral akaunganidzwa, basa revanhu nehunyanzvi. Pfungwa huru shure kweiyo yaive yekubvumira kuti zvinhu zviwane kushandiswa uye zvinoshuvira kukosha mushure mekunge varidzi vazozviona zvichibatsira uye zvavanoziva, pamwe nekugadzira nesimba rekushandura remidziyo mupfungwa. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නිර්මාණාත්මක ප්රතිනිර්මාණය ව්යාපෘති කෙටියෙන් කියැවුණේ, පවතින කඳුකර නේවාසික යතුරු ලියනයන්ගේ රළු මතකයන් විමෝචනය නොකර කඳුකර සන්දර්භය පවත්වා ගැනීමයි. සාමාන්ය කඳුකර නිවසක විශාල අලුත්වැඩියාවක් ඊට සම්බන්ධ විය. මූලික ද්රව්ය ලෝහ, පයින් ලී සහ ඛනිජමය එකතුව, මිනිස් ශ්රමය සහ විශේෂ ise තාව භාවිතා කරමින් සෑම දෙයක්ම වෙබ් අඩවියෙන් සාදනු ඇත. එහි පිටුපස ඇති ප්රධාන අදහස වූයේ අයිතිකරුවන්ට ඒවා ප්රයෝජනවත් හා හුරුපුරුදු බව දැනගත් පසු වස්තූන් භාවිතය සහ හැඟීම්බර වටිනාකම ලබා ගැනීමට ඉඩ දීම මෙන්ම ද්රව්යවල පරිවර්තනීය බලය මනසේ තබාගෙන නිර්මාණය කිරීමයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kreatívna Prestavba Krátkym cieľom projektu bolo udržať horský kontext bez toho, aby sme vydávali rustikálne spomienky na prevládajúce typológie horských bytov. Jednalo sa o významnú renováciu typického horského domu. Všetko by sa vyrábalo na mieste, pričom by sa ako základné materiály používali kovové, borovicové a minerálne kamenivo, ľudská práca a odborné znalosti. Hlavnou myšlienkou toho bolo umožniť objektom získať využitie a sentimentálnu hodnotu potom, čo ich majitelia považujú za užitočné a známe, ako aj navrhnúť s ohľadom na transformačnú silu materiálov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Kreativno Preoblikovanje Projekt je bil namenjen ohranjanju gorskega konteksta, ne da bi pri tem spomnil na kmečke spomine na prevladujoče tipologije gorskih stanovanj. Vključevala je večjo prenovo značilne planinske hiše. Vse bi izdelali na kraju samem, pri čemer bi kot osnovne materiale uporabljali kovinske, borovega lesa in mineralne agregate, človeško delo in strokovno znanje. Glavna ideja je bila omogočiti predmetom, da dobijo uporabno in sentimentalno vrednost, potem ko se jim bodo lastniki zdeli uporabni in poznani, pa tudi oblikovanje s preoblikovalno močjo materialov. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Dib-U-Habeyn Hal Abuur Leh Mashruucan oo kooban wuxuu ahaa in la ilaaliyo macnaha buurta, iyada oo aan la soo saarin xasuus aad uqurux leh oo ah magacyadii hore u degsanaa ee buurta. Waxay ku saabsaneyd dayactir weyn oo ah guri buuro la mid ah. Wax kasta ayaa lagu samayn doonaa goobta, iyadoo la isticmaalayo sida biraha aasaasiga ah ee birta, alwaax qoryaha iyo isku darka macdanta, shaqada aadanaha iyo khibradda. Fikradda ugu weyn ee ka dambaysay waxay ahayd in loo oggolaado ashyaayaashu inay isticmaalaan oo qiimeeyaan dareenka ka dib mulkiilayaashu inay u arkaan inay faa'iido u leeyihiin oo ay yaqaanaan, iyo sidoo kale inay la qaabeeyaan awoodda isbedelka ee maanka lagu hayo. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Pōpo Ntlafatsoa Ha Mohaho Oo Kakaretso ea morero e ne e le ho boloka tikoloho ea thaba, ntle le ho fana ka likhopotso tse matla tsa tloaelo ea ho lula lithabeng. Ho ne ho kenyelletsa ntlafatso e kholo ea ntlo e tloaelehileng ea lithaba. Ntho e ngoe le e ngoe e ne e tla etsoa sebakeng sa marang-rang, e sebelisa lisebelisoa tsa motheo tsa tšepe, lehong la phaene le lintho tse ling tse kopaneng ho etsoa ka matla a basebetsi, mosebetsi le tsebo ea batho. Mohopolo oa mantlha o neng o le ho tlohella lintho hore li fumane tšebeliso le boleng ba maikutlo kamora hore beng ba li fumane ba le bohlokoa li bile li tloaelane, le ho rala ka matla a fetolang a thepa kelellong. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Remodeling Kreatif Proyék singget mangrupikeun ngajaga konteks gunung, tanpa ngaleungitkeun kenangan réstoran tina tipologi padumukan gunung. Éta kalebet panyubaran utama bumi gunung khas. Sadayana bakal dilakukeun dina situs, nganggo bahan baku logam, kai pinus sareng agrégat mineral, tenaga kerja sareng kaahlian manusa. Gagasan utama anu disebalik ku éta nyaéta pikeun ngajantenkeun barang-barang pikeun nganggona sareng nilai sentimental saatos pamilik panginten bakal kapendak sareng akrab, ogé ngararancang ku kakuatan transformatif bahan dina pikiran. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Upya Ujumbe mfupi wa mradi huo ilikuwa kutunza muktadha wa mlima, bila kutoa kumbukumbu za ukali wa teknolojia za makazi za mlima zilizopo. Ilihusisha ukarabati mkubwa wa nyumba ya kawaida ya mlima. Kila kitu kitatengenezwa kwenye wavuti, kwa kutumia kama vifaa vya msingi vya chuma, kuni za pine na vikosi vya madini, kazi ya watu na utaalam. Wazo kuu nyuma ya hiyo ilikuwa kuruhusu vitu kupata matumizi na dhamira ya huruma baada ya wamiliki kupata yao muhimu na kufahamiana, na vile vile kubuni na nguvu ya mabadiliko ya vifaa akilini. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Kreativ Ombyggnad Projektuppdraget var att hålla bergsförhållandena utan att släppa ut rustika påminnelser om rådande bergstyptyper. Det innebar en större renovering av ett typiskt bergshus. Allt skulle göras på plats, som basmaterial användes metall, tall och mineralaggregat, arbetskraft och expertis. Huvudtanken bakom det var att låta föremålen få användande och sentimentalt värde efter att ägarna skulle hitta dem användbara och bekanta, liksom att utforma med materialens transformativa kraft i åtanke. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
படைப்பு மறுவடிவமைப்பு திட்ட சுருக்கமாக, மலை சூழலை வைத்திருப்பது, நடைமுறையில் உள்ள மலை குடியிருப்பு அச்சுக்கலைகளின் பழமையான நினைவுகளை வெளியிடாமல் இருந்தது. இது ஒரு பொதுவான மலை வீட்டின் பெரிய புனரமைப்பை உள்ளடக்கியது. அடிப்படை பொருட்கள் உலோகம், பைன் மரம் மற்றும் கனிம திரட்டுகள், மனித உழைப்பு மற்றும் நிபுணத்துவம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி அனைத்தும் தளத்தில் செய்யப்படும். அதன் பின்னணியில் உள்ள முக்கிய யோசனை என்னவென்றால், உரிமையாளர்கள் அவற்றைப் பயனுள்ளதாகவும் பழக்கமானதாகவும் கண்டறிந்ததும், பொருட்களின் உருமாறும் சக்தியை மனதில் கொண்டு வடிவமைத்ததும் பொருள்களின் பயன்பாடு மற்றும் உணர்ச்சி மதிப்பைப் பெற அனுமதிப்பது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
సృజనాత్మక పునర్నిర్మాణం ప్రస్తుతం ఉన్న పర్వత నివాస టైపోలాజీల యొక్క మోటైన జ్ఞాపకాలను విడుదల చేయకుండా, పర్వత సందర్భాన్ని ఉంచడం ప్రాజెక్ట్ క్లుప్తమైంది. ఇది ఒక సాధారణ పర్వత గృహం యొక్క ప్రధాన పునర్నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉంది. ప్రాథమిక పదార్థాలు మెటల్, పైన్ కలప మరియు ఖనిజ కంకర, మానవ శ్రమ మరియు నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగించి సైట్లో ప్రతిదీ తయారు చేయబడుతుంది. దాని వెనుక ఉన్న ప్రధాన ఆలోచన ఏమిటంటే, యజమానులు వాటిని ఉపయోగకరంగా మరియు సుపరిచితులుగా గుర్తించిన తర్వాత వస్తువులను ఉపయోగం మరియు మనోభావ విలువను పొందటానికి వీలు కల్పించడం, అలాగే పదార్థాల రూపాంతర శక్తిని దృష్టిలో ఉంచుకుని రూపకల్పన చేయడం. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Азнавсозии Эҷодӣ Хулосаи лоиҳа бояд нигоҳ доштани заминаи кӯҳро бидуни паҳн кардани ёддоштҳои рустӣ дар типологияҳои манзилии кӯҳистон нигоҳ дошт. Он таъмири асосии як хонаи муқаррарии кӯҳро дар бар мегирифт. Ҳама чиз дар ҷойгоҳ, бо истифодаи маводи асосии металлӣ, чӯб ва агрегатҳои маъданӣ, меҳнати инсонӣ ва кордонӣ анҷом дода мешавад. Идеяи асосӣ дар он буд, ки пас аз соҳибон бояд фоида ва шинос пайдо кунанд ва инчунин тарҳрезиро бо нерӯи трансформатсионии мавод истифода баранд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การเปลี่ยนแปลงความคิดสร้างสรรค์ สรุปโครงการคือการรักษาบริบทของภูเขาโดยไม่ปล่อยความทรงจำแบบชนบทเกี่ยวกับประเภทที่พักอาศัยของภูเขา มันเกี่ยวข้องกับการปรับปรุงบ้านบนภูเขาทั่วไปครั้งใหญ่ ทุกอย่างจะถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์โดยใช้เป็นวัสดุพื้นฐานโลหะไม้สนและมวลรวมแร่แรงงานมนุษย์และความเชี่ยวชาญ แนวคิดหลักที่อยู่เบื้องหลังคือให้วัตถุได้รับประโยชน์และคุณค่าทางจิตใจหลังจากเจ้าของจะพบว่ามีประโยชน์และคุ้นเคยรวมถึงการออกแบบด้วยพลังการเปลี่ยนแปลงของวัสดุในใจ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Döredijilik Taýdan Täzeden Taslama gysgaça, dagyň ýaşaýyş tipologiýalarynyň rustiki ýatlamalaryny goýmazdan, dag kontekstini saklamakdy. Bu adaty dag jaýynyň düýpli abatlanylmagyny öz içine alýardy. Hemme zat esasy materiallar metal, sosna agajy we mineral agregatlar, adam zähmeti we tejribe hökmünde ulanylar. Munuň esasy pikiri, eýeleriň peýdaly we tanyş bolanyndan soň, obýektleriň ulanylmagyna we duýgur bahasyna eýe bolmak, şeýle hem materiallaryň üýtgeýän güýjüni göz öňünde tutmak bilen dizaýn etmekdi. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Creative Remodeling Ang maikling proyekto ay upang mapanatili ang konteksto ng bundok, nang hindi naglalabas ng mga alaala ng rustic ng umiiral na mga tipikal na paninirahan sa bundok. Kasangkot ito sa isang pangunahing pagkukumpuni ng isang pangkaraniwang bahay ng bundok. Lahat ay gagawin sa site, gamit ang mga pangunahing materyales na metal, pine kahoy at mineral aggregates, paggawa ng tao at kadalubhasaan. Ang pangunahing ideya sa likod nito ay upang hayaan ang mga bagay na makakuha ng paggamit at sentimental na halaga pagkatapos makahanap ng mga may-ari ang mga ito na kapaki-pakinabang at pamilyar, pati na rin upang magdisenyo kasama ang pagbabago ng kapangyarihan ng mga materyales sa isip. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Иҗади Төзекләндерү Проект кыскача тау контекстын саклап калу иде, өстенлекле тау торак типологияләрен растик искә төшермичә. Бу гадәти тау йортын капиталь ремонтлау белән бәйле. Барысы да төп материал буларак металл, нарат агачлары һәм минераль агрегатлар, кеше хезмәте һәм экспертиза ярдәмендә ясалачак. Моның төп идеясе - объектларга файдалы һәм таныш булганнан соң, объектларны куллануга һәм сентименталь кыйммәткә ия булу, шулай ук материалларның трансформатив көчен истә тотып проектлау. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئىجادىي ئۆزگەرتىش بۇ تۈرنىڭ قىسقىچە مەزمۇنى تاغ مۇھىتىنى ساقلاپ قېلىش بولۇپ ، ئومۇملاشقان تاغ تۇرالغۇ تىپىدىكى تىپىك ئەسلىمىلەرنى چىقارمايتتى. ئۇ تىپىك تاغ ئۆيىنى چوڭ رېمونت قىلىشقا چېتىلدى. ھەممە نەرسە نەق مەيداندا ياسالغان بولۇپ ، مېتال ، قارىغاي ياغىچى ۋە مىنېرال ماددىلار ، ئىنسانلارنىڭ ئەمگىكى ۋە تەجرىبىسى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ. بۇنىڭدىكى ئاساسلىق ئىدىيە ، خوجايىنلار پايدىلىق ۋە تونۇش بولغاندىن كېيىن ، نەرسىلەرنىڭ ئىشلىتىش ۋە ھېسسىيات قىممىتىگە ئېرىشىش ، شۇنداقلا ماتېرىياللارنىڭ ئۆزگىرىشچانلىقىنى كۆزدە تۇتۇپ لايىھىلەش ئىدى. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Творча Реконструкція Короткий проект проекту полягав у збереженні гірського контексту, не випромінюючи сільських пам’яток про переважаючі гірські типології гір. Він передбачав капітальний ремонт типового гірського будинку. Все було б виготовлено на місці, використовуючи в якості основних матеріалів металеві, соснові та мінеральні агрегати, людську працю та досвід. Основна ідея полягала в тому, щоб дозволити об'єктам набути використання та сентиментальної цінності після того, як власники вважатимуть їх корисними та знайомими, а також розробити з урахуванням перетворюючої сили матеріалів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
تخلیقی دوبارہ تخلیق کاری پروجیکٹ کا مختصر مقصد پہاڑ کے سیاق و سباق کو برقرار رکھنا تھا ، بغیر پہاڑی رہائشی ٹائپوز کی دہاتی یادوں کو خارج کیے۔ اس میں ایک عام پہاڑی مکان کی ایک بڑی تزئین و آرائش شامل تھی۔ بنیادی چیزیں دھات ، دیودار کی لکڑی اور معدنیات کی مجموعی ، انسانی مشقت اور مہارت کے طور پر استعمال کرکے ہر چیز سائٹ پر بنائی جائے گی۔ اس کے پیچھے مرکزی خیال یہ تھا کہ مالکان کو مفید اور واقف ہونے کے ساتھ ساتھ ذہن میں موجود مواد کی تبدیلی کی طاقت کے ساتھ ڈیزائن کرنے کے بعد اشیاء کو استعمال اور جذباتی قدر حاصل کرنے دیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ijodiy Qayta Qurish Loyihaning qisqacha mazmuni tog'larning turg'unligini eslab qolmasdan, tog'larning kontekstini saqlash edi. Bu odatiy tog 'uyini kapital ta'mirlashni o'z ichiga oladi. Hammasi joyida, asosiy materiallar sifatida metall, qarag'ay va mineral agregatlar, inson mehnati va tajribasidan foydalangan holda amalga oshiriladi. Buning asosiy g'oyasi ob'ektlarni egalari ularni foydali va tanish deb bilgandan keyin foydalanishga va sentimental qiymatga ega bo'lishlariga, shuningdek materiallarning transformatsion kuchini hisobga olgan holda loyihalashga imkon berish edi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Tu Sửa Sáng Tạo Bản tóm tắt dự án là để giữ bối cảnh núi, mà không phát ra những ký ức mộc mạc về các loại hình dân cư trên núi phổ biến. Nó liên quan đến một cải tạo lớn của một ngôi nhà trên núi điển hình. Mọi thứ sẽ được làm tại chỗ, sử dụng vật liệu cơ bản là kim loại, gỗ thông và cốt liệu khoáng, sức lao động và chuyên môn của con người. Ý tưởng chính đằng sau đó là để các đồ vật có được giá trị sử dụng và tình cảm sau khi chủ sở hữu thấy chúng hữu ích và quen thuộc, cũng như thiết kế với sức mạnh biến đổi của vật liệu trong tâm trí. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Ailfodelu Creadigol Briff y prosiect oedd cadw cyd-destun y mynydd, heb allyrru cofebau gwladaidd o deipolegau preswyl mynyddig. Roedd yn cynnwys adnewyddu tŷ mynydd nodweddiadol yn sylweddol. Byddai popeth yn cael ei wneud ar y safle, gan ddefnyddio fel deunyddiau sylfaenol agregau metel, pren pinwydd a mwynau, llafur dynol ac arbenigedd. Y prif syniad y tu ôl i hynny oedd gadael i'r gwrthrychau gaffael defnydd a gwerth sentimental ar ôl i'r perchnogion eu cael yn ddefnyddiol ac yn gyfarwydd, yn ogystal â dylunio gyda phŵer trawsnewidiol deunyddiau mewn golwg. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kreative Remodeling De projektkoarte wie om de berchkontekst te behâlden, sûnder rustike oantinkens út te jaan oan heulende typografy fan berchwenten. It gie om in grutte ferbouwing fan in typysk berchhûs. Alles soe op 'e side makke wurde, mei as basismateriaal metaal, pinehout en mineraalaggregaten, minsklike arbeid en saakkundigens brûke. It haadidee der efter wie om de objekten gebrûk en sentiminteel wearde te krijen neidat de eigners se nuttich en fertroud fine soene, en ek te ûntwerpen mei de transformative krêft fan materialen foar eagen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Uyilo Lokuyila Kwakhona Isishwankathelo seprojekthi yayikukugcina imeko yentaba, ngaphandle kokukhupha ukhumbuzo oluxhaphakileyo lwendalo. Kubandakanya ukulungiswa kwakhona kwendlu eqhelekileyo yeentaba. Yonke into iyakwenziwa kwisiza, kusetyenziswa njengezinto ezisisiseko zesinyithi, iinkuni zepayini kunye nezinto ezihlanganisiweyo, abasebenzi kunye nobuchule. Eyona ngcinga iphambili yayikukuvumela izinto ukuba zisebenzise kwaye zixabise iimvakalelo emva kokuba abanini bazo bezifumanise ziluncedo kwaye ziqhelekile, kunye nokuyila ngamandla oguquko lwezixhobo ezisengqondweni. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
שעפעריש רימאַדאַלינג די פּרויעקט קורץ איז געווען צו האַלטן די באַרג קאָנטעקסט, אָן ימיטינג פּויעריש רימעמבראַנסיז פון פּריוויילינג באַרג רעזידענטשאַל טיפּאָלאָגיעס. עס ינוואַלווד אַ הויפּט רענאַוויישאַן פון אַ טיפּיש באַרג הויז. אַלץ וואָלט זיין געמאכט אויף פּלאַץ, ניצן יקערדיק מאַטעריאַלס מעטאַל, סאָסנע האָלץ און מינעראַל אַגראַגייץ, מענטשלעך אַרבעט און עקספּערטיז. דער הויפּט געדאַנק איז געווען צו לאָזן די אַבדזשעקץ קריגן נוצן און סענטימענטאַל ווערט נאָך די אָונערז וואָלט געפֿינען זיי נוצלעך און באַקאַנט, ווי געזונט ווי צו פּלאַן מיט די טראַנספאָרמאַטיוו מאַכט פון מאַטעריאַלס אין זינען. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Atunse Atunse Akopọ ti iṣẹ akanṣe ni lati tọju nkan ti o wa lori oke, laini awọn ifiranti iranti awọn rudurudu ti awọn aṣẹ ilu ibugbe oke. O ṣe pẹlu isọdọtun pataki ti ile oke-nla. Ohun gbogbo yoo ṣee ṣe ni aaye, lilo bi awọn ohun elo ipilẹ irin, igi pine ati awọn apejọ alumọni, laala eniyan ati oye. Ero akọkọ lẹhin ti o ni lati jẹ ki awọn ohun-ini gba lilo ati iyeyeyeye lẹhin ti awọn oniwun yoo rii pe wọn wulo ati faramọ, bakanna lati ṣe apẹrẹ pẹlu agbara iyipada ti awọn ohun elo ni lokan. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukulungisa Kabusha Isimemezelo sephrojekthi bekuwukugcina umongo wezintaba, ngaphandle kokukhipha izinkumbulo ezibucayi zezinto zokuhlala ezitholakala ezintabeni. Kwakuhilela ukuvuselelwa okukhulu kwendlu esezintabeni. Konke kwakuzokwenziwa esizeni, kusetshenziswa izinsimbi eziyisisekelo zensimbi, ukhuni lukaphayini kanye nokuhlanganiswa kwezimbiwa, abasebenzi kanye nobuchwepheshe. Umqondo oyinhloko ngemuva kwalokhu ukuvumela izinto ukuthi zisebenzise ukusetshenziswa nenani lokuthakazelisa ngemuva kokuba abanini bazozithola zilusizo futhi zijwayele, kanye nokuklama ngamandla oguquko wezinto ezisetshenziswayo engqondweni. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
創意重塑 該項目簡介旨在保持山區環境，而又不對當前的山區住宅類型產生鄉村的懷念。它涉及對典型的山區房屋進行的重大翻新。一切都將在現場製作，使用金屬，松木和礦物集合體，人工和專業知識作為基本材料。其背後的主要思想是，在所有者發現有用和熟悉的物品後，讓它們獲得使用和感性的價值，並在設計時考慮到材料的變革力量。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Paghimo Sa Pag-Usab Sa Remodeling Ang mubo nga proyekto mao ang pagpadayon sa konteksto sa bukid, nga wala’y pagpagawas sa mga handumanan sa rustic nga adunay labi nga mga panimuyo sa bukid. Nag-upod ini sa isa ka panguna nga pagbag-o sa kinaandan nga balay sa bukid. Ang tanan buhaton sa site, nga gigamit ingon nga mga pangunang materyales nga metal, kahoy nga pino ug mineral nga mga panagsama, pagtrabaho sa tawo ug kahanas. Ang panguna nga ideya sa luyo nga mao ang pagtugot sa mga butang nga magamit ug sentimental nga bili human mahibal-an nila ang mga tag-iya nga mapuslanon ug pamilyar, ingon usab sa pagdesinyo uban ang pagbag-o sa gahum sa mga materyales nga naa sa hunahuna. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻano Hana ʻO ka pōkole ʻo ia ka papa hana e mālama i ka kuahiwi o ke kuahiwi, me ke kāpae ʻana i nā hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo ʻole. Ua pili ia i kahi hana hou o ka hale kuahiwi maʻamau. E hana ʻia nā mea āpau ma kahi pūnaewele, me ka hoʻohana ʻana i nā mea waiwai pono metala, ka lāʻau pine a me nā mea hoʻohui mineral, nā hana kanaka a me nā loea. ʻO ka manaʻo nui ma hope o ka mea e ʻae e loaʻa nā mea a me ka waiwai sentimental ma hope o ka poʻe e loaʻa i nā mea pono a kamaʻilio ʻia, a me ka hoʻolālā ʻana me ka mana hoʻololi o nā kumuwaiwai i loko o ka noʻonoʻo. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Kev Tsim Kho Kom Zoo Nkauj Txoj haujlwm luv luv yog khaws lub roob lub ntsiab lus, tsis muaj ib yam tseem ceeb dab tsi txog ntawm roob roob hav zoov pes tsawg. Nws koom nrog ib qho loj kho ntawm ib lub roob raug lub tsev. Txhua yam yuav tau ua rau ntawm qhov chaw, siv raws li cov khoom siv hlau, ntoo thuv ntoo thiab cov ntxhia ntau ntau, tib neeg kev ua haujlwm thiab kev txawj ntse. Lub tswv yim tseem ceeb tom qab uas yog kom cov khoom tau txais kev siv thiab kev xav muaj nuj nqis tom qab tus tswv yuav pom lawv muaj txiaj ntsig zoo thiab paub, nrog rau tsim nrog lub zog hloov pauv ntawm cov khoom hauv siab. |
||||
 |
 |
