| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Calendar 2013 “waterwheel” Calendar by Katsumi Tamura |
Home > Winners > #28237 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Katsumi Tamura | |||||
| English (EN) English |
Calendar The Waterwheel is a three-dimensional calendar made from six paddles assembled in the shape of a waterwheel. Rotate a unique stand-alone calendar for your desktop like a waterwheel each month to use. Life with Design: Quality designs have the power to modify space and transform the minds of its users. They offer comfort of seeing, holding and using. They are imbued with lightness and an element of surprise, enriching space. Our original products are designed using the concept of “Life with Design”. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Календарь Календарь "Водяная мельница" представляет собой бумажный календарь из шести частей, собранных в миниатюрную мельницу. Простой поворот мельницы позволяет изменять месяца года. Данный календарь основывается на философии компании - "Жизнь с дизайном" и является отличным примером легкости в обогащении пространства с помощью дизан-объектов. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Takvim Su Değirmeni, altı kanatlı su değirmeni şeklinde 3 boyutlu bir takvimdir. Kendi başına masaüstünde durabilir ve her ay döndürerek kullanabilirsiniz. Tasarımlı Yaşam: Kaliteli tasarımlar mekanları zenginleştirir ve kullanıcıların zihinsel dönüşümüne destek olur. Görme, dokunma ve kullanım rahatlığı sağlar. Hafiflerdir ve güzel bir sürpriz etkisi yaratırlar. Mekanlar güzelleşir. Bizim orijinal ürünlerimiz “Tasarımlı Hayat” görüşü ile tasarlanmaktadır. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Kalender Die Waterwheel is 'n driedimensionele kalender wat gemaak is van ses peddels wat in die vorm van 'n waterwiel saamgestel is. Draai elke maand 'n unieke selfstandige kalender vir u tafel, soos 'n waterwiel. Lewe met ontwerp: Kwaliteit-ontwerpe het die vermoë om die ruimte te verander en die gees van die gebruikers te verander. Dit bied gemak om te sien, vas te hou en te gebruik. Hulle is deurdrenk van ligtheid en 'n element van verrassing, verrykende ruimte. Ons oorspronklike produkte is ontwerp volgens die konsep “Life with Design”. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kalendar Waterwheel është një kalendar tre-dimensional i bërë nga gjashtë vozitje të mbledhura në formën e një uji uji. Rrotulloni një kalendar unik të vetëm për desktopin tuaj si një ujë uji çdo muaj për t'u përdorur. Jeta me Dizajn: Modelet e cilësisë kanë fuqinë për të modifikuar hapësirën dhe për të transformuar mendjen e përdoruesve të saj. Ata ofrojnë rehati për të parë, mbajtur dhe përdorur. Ata janë të mbushur me butësi dhe një element befasie, duke pasuruar hapësirë. Produktet tona origjinale janë dizajnuar duke përdorur konceptin "Jeta me Dizajn". |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የቀን መቁጠሪያ “ዋት ቦል” ባለ የውሃ ቅርፊት ቅርፅ ከተሰበሰቡ ከስድስት ፓድላዎች የተሠራ ባለ ሶስት አቅጣጫዊ የቀን መቁጠሪያ ነው ፡፡ እንደ ወርሃዊ የውሃ ወፍጮ በየወሩ ለመጠቀም ለዴስክቶፕዎ ለየት ያለ የቆመ ጊዜ መቁጠሪያን አሽከርክር ፡፡ ከዲዛይን ጋር ያለ ሕይወት የጥራት ዲዛይኖች ቦታን የመቀየር እና የተጠቃሚዎችን አእምሮ የመቀየር ኃይል አላቸው ፡፡ የማየት ፣ የመያዝ እና የመጠቀም ምቾት ይሰጣሉ ፡፡ እነሱ በብርሃን እና በሚያስደንቅ ሁኔታ ፣ ቦታን የሚያበለጽጉ ናቸው። የመጀመሪያዎቹ ምርቶቻችን “ሕይወት ንድፍ (ዲዛይን) በሚለው ጽንሰ-ሀሳብ (ዲዛይን) በመጠቀም የተነደፉ ናቸው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
التقويم The Waterwheel هو تقويم ثلاثي الأبعاد مصنوع من ستة مجاذيف مجمعة على شكل عجلة مائية. قم بتدوير تقويم فريد قائم بذاته لسطح مكتبك مثل عجلة الماء كل شهر لاستخدامه. الحياة مع التصميم: تتمتع تصميمات الجودة بالقدرة على تعديل المساحة وتحويل عقول مستخدميها. إنها توفر الراحة في الرؤية والإمساك والاستخدام. إنها مشبعة بالخفة وعنصر المفاجأة وتثري المساحة. تم تصميم منتجاتنا الأصلية باستخدام مفهوم "الحياة مع التصميم". |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Օրացույց The Waterwheel- ը եռաչափ օրացույց է, որը պատրաստված է վեց paddles- ից, որոնք հավաքվում են ջրիմուռի տեսքով: Յուրաքանչյուր ամիս պտտեք եզակի ինքնուրույն օրացույց ձեր աշխատասեղանի համար ջրբջջի պես `ամեն ամիս օգտագործելու համար: Կյանքը դիզայնով. Որակի ձևավորումը հնարավորություն ունի փոփոխել տարածությունը և վերափոխել իր օգտագործողների միտքը: Նրանք առաջարկում են տեսնելու, պահելու և օգտագործելու հարմարավետություն: Դրանք մարմնավորվում են թեթևությամբ և զարմանալիության տարր ՝ հարստացնելով տարածությունը: Մեր բնօրինակ արտադրանքները նախագծված են «Կյանքը դիզայնով» հայեցակարգի հիման վրա: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Təqvim Su qurğusu, su qurğusu şəklində yığılmış altı yastıqdan hazırlanmış üç ölçülü bir təqvimdir. İstifadə etmək üçün aylıq bir su dalğası kimi masaüstünüz üçün unikal bir tək bir təqvim qayıt. Dizaynla həyat: Keyfiyyətli dizayn məkanı dəyişdirmək və istifadəçilərinin zehnini dəyişdirmək gücünə malikdir. Görmək, tutmaq və istifadə rahatlığı təklif edirlər. Onlar yüngüllük və təəccübləndirmə, məkanı zənginləşdirən bir elementə bənzəyirlər. Orijinal məhsullarımız "Dizaynla Həyat" anlayışından istifadə edərək hazırlanmışdır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Egutegi Waterwheel hiru dimentsioko egutegi da, uretako forma baten inguruan muntatutako sei paletaz osatua. Biratu hilabete bakoitzeko mahaigainerako egutegi bakarreko mahaigaineko egutegi bakarra. Life with Design: Kalitate diseinuek espazioa aldatu eta erabiltzaileen adimena eraldatzeko ahalmena dute. Ikusteko, edukitzeko eta erabiltzeko erosotasuna eskaintzen dute. Arintasunez eta sorpresa-elementu batez inguratuta daude, espazioa aberastuz. Gure jatorrizko produktuak "Life with Design" kontzeptua erabiliz diseinatu dira. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Каляндар Waterwheel - гэта трохмерны каляндар, зроблены з шасці вяслаў, сабраных у форму вадзянога кола. Павярніце унікальны аўтаномны каляндар для працоўнага стала, як вадзяное кола кожны месяц. Жыццё з дызайнам: якасныя праекты могуць змяняць прастору і трансфармаваць розум сваіх карыстальнікаў. Яны прапануюць камфорт для прагляду, правядзення і выкарыстання. Яны прасякнуты лёгкасцю і элементам здзіўлення, узбагачаючы прастору. Нашы арыгінальныя прадукты распрацаваны з выкарыстаннем канцэпцыі "Жыццё з дызайнам". |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ক্যালেন্ডার ওয়াটারওয়েল একটি ত্রি-মাত্রিক ক্যালেন্ডার যা ছয়টি প্যাডেল থেকে তৈরি করা হয় জলরূপের আকারে একত্রিত। আপনার ডেস্কটপের জন্য প্রতি মাসে জলছবি ব্যবহারের মতো অনন্য একা একা ক্যালেন্ডার ঘোরান। ডিজাইনের সাথে জীবন: গুণমান ডিজাইনের মধ্যে স্থান পরিবর্তন করার এবং এর ব্যবহারকারীর মনে পরিবর্তন করার ক্ষমতা রয়েছে। তারা দেখার, ধরে রাখা এবং ব্যবহার করে স্বাচ্ছন্দ্য দেয়। এগুলি স্বচ্ছলতা এবং আশ্চর্যতার একটি উপাদান, স্থানকে সমৃদ্ধ করে তোলে। আমাদের মূল পণ্যগুলি "লাইফ উইথ ডিজাইনের" ধারণাটি ব্যবহার করে ডিজাইন করা হয়েছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Kalendar Waterwheel je trodimenzionalni kalendar napravljen od šest vesla sastavljenih u obliku vodenog kotača. Zakrenite jedinstven samostalan kalendar za radnu površinu, poput vodenog točka svaki mjesec. Život sa dizajnom: Kvalitetni dizajni imaju moć modificiranja prostora i transformiranja umova svojih korisnika. Oni nude udobnost gledanja, držanja i korištenja. Oni su prožete lakoćom i elementom iznenađenja, obogaćujući prostor. Naši originalni proizvodi dizajnirani su po konceptu "Život sa dizajnom". |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Календар Водното колело е триизмерен календар, направен от шест гребла, събрани във формата на водно колело. Завъртете уникален самостоятелен календар за вашия работен плот като водно колело, което да използвате всеки месец. Живот с дизайн: Качествените дизайни имат силата да променят пространството и да трансформират умовете на своите потребители. Те предлагат комфорт за гледане, държане и използване. Те са пропити с лекота и елемент на изненада, обогатяващи пространството. Нашите оригинални продукти са проектирани по концепцията „Живот с дизайн“. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ပြက္ခဒိန် Waterwheel ဆိုသည်မှာ waterwheel ၏ပုံသဏ္inာန်၌တပ်ဆင်ထားသောလှည်းခြောက်ခုနှင့်ပြုလုပ်ထားသောသုံးဖက်မြင်ပြက္ခဒိန်ဖြစ်သည်။ လစဉ်လတိုင်း waterwheel တစ်ခုကဲ့သို့သင့် desktop အတွက်ထူးခြားသည့်သီးခြားပြက္ခဒိန်ကိုလှည့်ပါ။ Life with Design: အရည်အသွေးကောင်းမွန်သောဒီဇိုင်းများသည်အာကာသကိုပြုပြင်ရန်နှင့်အသုံးပြုသူများ၏စိတ်ကိုပြောင်းလဲရန်စွမ်းအားရှိသည်။ ၎င်းတို့သည်ကြည့်ရှုခြင်း၊ ကိုင်ခြင်းနှင့်အသုံးပြုခြင်းတို့အတွက်နှစ်သိမ့်မှုပေးသည်။ ၎င်းတို့သည်အလင်းနှင့်အံ့အားသင့်စရာတစ်ခုဖြင့်ပြည့်နှက်နေပြီးအာကာသကိုကြွယ်ဝစေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏မူလထုတ်ကုန်များသည်“ Life with Design” ၏သဘောတရားကို အသုံးပြု၍ ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Calendari The Waterwheel és un calendari tridimensional format per sis paletes reunides en forma de roda d’aigua. Gire un calendari autònom únic per a l'escriptori com una roda d'aigua cada mes per utilitzar-la. Vida amb disseny: els dissenys de qualitat tenen el poder de modificar l’espai i transformar la ment dels seus usuaris. Ofereixen comoditat per veure, aguantar i utilitzar. Estan impregnats de lleugeresa i un element de sorpresa, un espai enriquidor. Els nostres productes originals estan dissenyats amb el concepte de “Life with Design”. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kalendala The Waterwheel ndi kalendala yoyang'ana mbali zitatu yopangidwa kuchokera ku masitepe asanu ndi limodzi omwe asonkhana momwe mawonekedwe amadzimadzi. Sungani kalendala yoyimilira yokhayokha ya desktop yanu ngati mwezi wamadzi kuti mugwiritse ntchito. Moyo Wopanga: Zopangidwe zamagetsi zili ndi mphamvu yosintha malo ndikusintha malingaliro a ogwiritsa ntchito. Amapereka chitonthozo pakuwona, kugwira ndikugwiritsa ntchito. Amakhala ndi kupepuka komanso chinthu chodabwitsa, chopindulitsa malo. Zinthu zathu zoyambirira zimapangidwa pogwiritsa ntchito lingaliro la "Life With Design". |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
日历 水车是由六个以水车形状组装的桨制成的三维日历。像水车一样，每月为您的桌面旋转一个独特的独立日历。设计的生命：高质量的设计可以修改空间并改变用户的思维。它们使观看，握持和使用舒适。它们充满了轻盈和惊喜元素，丰富了空间。我们的原始产品是根据“设计人生”的概念设计的。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Calendariu U Waterwheel hè un calendariu tridimensionale fattu da sei paglie assemblate à a forma di una waterwheel. Gira un calendariu unicu per u vostru desktop cum'è una waterwheel ogni mese per aduprà. Vita cun Disegnu: I disigni di qualità anu u putere di mudificà u spaziu è trasfurmà a mente di i so utilizatori. Offrenu cunfortu di vede, di mantene è d'utilizà. Sò imbughjate di ligerezza è un elementu di sorpresa, spaziu arricchimentu. I nostri prudutti originali sò pensati cun u cuncettu di "Vita cun u Disignu". |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Kalendar Waterwheel je trodimenzionalni kalendar napravljen od šest vesla sastavljenih u obliku vodenog kotača. Zakretajte jedinstveni samostalan kalendar za radnu površinu, poput vodenog kotača koji ćete koristiti svaki mjesec. Život s dizajnom: Kvalitetni dizajni imaju moć mijenjati prostor i transformirati umove svojih korisnika. Oni nude udobnost gledanja, držanja i korištenja. Prožete su lakoćom i elementom iznenađenja, obogaćujući prostor. Naši originalni proizvodi dizajnirani su korištenjem koncepta "Život s dizajnom". |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Kalendář Vodní kolo je trojrozměrný kalendář vyrobený ze šesti lopatek sestavených do tvaru vodního kola. Každý měsíc můžete otáčet jedinečným samostatným kalendářem na ploše jako vodní kolo. Život s designem: Kvalitní designy mají schopnost modifikovat prostor a přeměňovat mysli jeho uživatelů. Nabízejí pohodlí při pohledu, držení a používání. Jsou naplněni lehkostí a prvkem překvapení, obohacujícím prostor. Naše originální výrobky jsou navrženy s využitím konceptu „Život s designem“. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Kalender Vandhjulet er en tredimensionel kalender lavet af seks skovle samlet i form af et vandhjul. Roter en unik uafhængig kalender til dit skrivebord som et vandhjul hver måned at bruge. Livet med design: Kvalitetsdesign har magten til at ændre plads og transformere sindet for brugerne. De tilbyder komfort ved at se, holde og bruge. De er gennemsyret af lethed og et overraskelseselement, berigende rum. Vores originale produkter er designet ved hjælp af konceptet ”Liv med design”. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Kalender Het Waterwheel is een driedimensionale kalender gemaakt van zes peddels in de vorm van een waterrad. Draai elke maand een unieke zelfstandige kalender voor uw bureaublad als een waterrad om te gebruiken. Life with Design: kwaliteitsontwerpen hebben de kracht om de ruimte aan te passen en de geest van de gebruikers te transformeren. Ze bieden comfort bij het zien, vasthouden en gebruiken. Ze zijn doordrenkt van lichtheid en een verrassingselement, waardoor de ruimte wordt verrijkt. Onze originele producten zijn ontworpen volgens het concept van "Life with Design". |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kalendaro La Akvodislimo estas tridimensia kalendaro farita el ses padeloj kunigitaj en la formo de akvotruo. Rotaci unikan memstarecan kalendaron por via labortablo kiel akvodislimo ĉiun monaton por uzi. Vivo kun Dezajno: Kvalitaj projektoj havas la povon modifi spacon kaj transformi la menson de ĝiaj uzantoj. Ili ofertas komforton vidi, teni kaj uzi. Ili estas trempitaj de malpezeco kaj elemento de surprizo riĉiga spaco. Niaj originalaj produktoj estas desegnitaj per la koncepto de "Vivo kun Dezajno". |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kalender Vesiratas on kolmemõõtmeline kalender, mis on valmistatud kuuest aeruratta kujuliselt aerult. Pöörake oma töölaual kordumatut iseseisvat kalendrit nagu veeratas, mida saaksite kasutada iga kuu. Elu disainiga: kvaliteetsetel disainilahendustel on võim modifitseerida ruumi ja muuta selle kasutajate meelt. Need pakuvad mugavust nägemiseks, hoidmiseks ja kasutamiseks. Neid ümbritseb kergus ja üllatusmeel, mis rikastavad ruumi. Meie originaaltoodete väljatöötamisel on kasutatud kontseptsiooni “Elu disainiga”. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kalenteri Vesipyörä on kolmiulotteinen kalenteri, joka on valmistettu kuudesta aerosta, jotka on koottu vesipyörän muotoon. Kierrä käyttämääsi erillistä erillistä kalenteria työpöydällesi kuten vesipyörää. Elämä suunnittelun kanssa: Laadukkaalla suunnittelulla on valta muuttaa tilaa ja muuttaa sen käyttäjien mieltä. Ne tarjoavat mukavuuden nähdä, pitää ja käyttää. Niissä on keveys ja yllätysosa, joka rikastuttaa tilaa. Alkuperäiset tuotteemme on suunniteltu käsitteen "Life with Design" avulla. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Calendrier La roue à eau est un calendrier tridimensionnel composé de six palettes assemblées en forme de roue à eau. Faites pivoter un calendrier autonome unique pour votre bureau comme une roue à aubes chaque mois à utiliser. La vie avec le design: les conceptions de qualité ont le pouvoir de modifier l'espace et de transformer l'esprit de ses utilisateurs. Ils offrent le confort de voir, de tenir et d'utiliser. Ils sont empreints de légèreté et d'un élément de surprise, enrichissant l'espace. Nos produits originaux sont conçus selon le concept de «Life with Design». |
||||
| Galician (GL) galego |
Calendario The Waterwheel é un calendario tridimensional feito de seis paletas montadas en forma de auga de roda. Xire un calendario único para o escritorio como unha roda de auga cada mes para usar. Life with Design: os deseños de calidade teñen o poder de modificar o espazo e transformar a mente dos seus usuarios. Ofrecen confort para ver, soster e usar. Están impregnados de lixeireza e un elemento de sorpresa, o espazo enriquecedor. Os nosos produtos orixinais están deseñados utilizando o concepto de "vida con deseño". |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
კალენდარი Waterwheel არის სამგანზომილებიანი კალენდარი, რომელიც დამზადებულია ექვსი ღვედისგან, რომლებიც შეიკრიბნენ წყალსაცავის ფორმაში. როტაცია უნიკალური დამოუკიდებელი კალენდარი თქვენი დესკტოპისთვის, როგორც წყალგაყვანილობა, ყოველთვიურად, გამოსაყენებლად. ცხოვრება დიზაინთან ერთად: ხარისხის დიზაინს აქვს სივრცე, შეცვალოს სივრცე და შეცვალოს მისი მომხმარებლების გონება. ისინი სანახავად, შენახვასა და გამოყენებაში კომფორტს გთავაზობენ. ისინი სიმსუბუქეს და სიურპრიზის ელემენტს ამდიდრებენ და ამდიდრებენ სივრცეს. ჩვენი ორიგინალური პროდუქტები შექმნილია "ცხოვრება დიზაინთან" კონცეფციის გამოყენებით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Kalender Das Wasserrad ist ein dreidimensionaler Kalender aus sechs Paddeln, die in Form eines Wasserrads zusammengesetzt sind. Drehen Sie jeden Monat einen einzigartigen eigenständigen Kalender für Ihren Desktop wie ein Wasserrad. Leben mit Design: Qualitativ hochwertige Designs können den Raum verändern und den Geist der Benutzer verändern. Sie bieten Komfort beim Sehen, Halten und Verwenden. Sie sind erfüllt von Leichtigkeit und einem Element der Überraschung, das den Raum bereichert. Unsere Originalprodukte basieren auf dem Konzept „Leben mit Design“. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ημερολόγιο Το Waterwheel είναι ένα τρισδιάσταημερολόγιο φτιαγμένο από έξι κουπιά συναρμολογημένα σε σχήμα waterwheel. Περιστρέψτε ένα μοναδικό αυτόνομο ημερολόγιο για την επιφάνεια εργασίας σας, όπως ένα waterwheel κάθε μήνα για χρήση. Life with Design: Τα ποιοτικά σχέδια έχουν τη δύναμη να τροποποιούν το χώρο και να μεταμορφώνουν το μυαλό των χρηστών του. Προσφέρουν άνεση να βλέπεις, να κρατάς και να χρησιμοποιείς. Διαποτίζονται από ελαφρότητα και ένα στοιχείο έκπληξης, εμπλουτίζοντας χώρο. Τα γνήσια προϊόντα μας σχεδιάστηκαν χρησιμοποιώντας την έννοια του «Life with Design». |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ક Calendarલેન્ડર વોટરહિલ એ ત્રિ-પરિમાણીય ક calendarલેન્ડર છે જે વોટર વ્હીલના આકારમાં એસેમ્બલ કરેલા છ પેડલ્સથી બનેલું છે. દર મહિને વાપરવા માટે તમારા ડેસ્કટ .પ માટે એક અનોખું સ્ટેન્ડ-અલોન ક calendarલેન્ડર ફેરવો. ડિઝાઇનવાળી લાઇફ: ગુણવત્તાયુક્ત ડિઝાઇનમાં જગ્યાને સુધારવાની અને તેના વપરાશકર્તાઓના મનમાં પરિવર્તન લાવવાની શક્તિ છે. તેઓ જોવાની, હોલ્ડિંગ અને ઉપયોગ કરીને આરામ આપે છે. તેઓ હળવાશથી અને આશ્ચર્યજનક તત્વથી ભરાયેલા છે, જગ્યાને સમૃદ્ધ બનાવે છે. અમારા મૂળ ઉત્પાદનો "જીવન સાથે ડિઝાઇન" ના ખ્યાલનો ઉપયોગ કરીને રચાયેલ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Kalandriye Waterwheel a se yon kalandriye ki genyen twa dimansyon te fè soti nan sis page reyini nan fòm nan yon wou dlo. Vire yon inik kalandriye-pou kont li pou Desktop ou tankou yon waterwheel chak mwa pou itilize. Lavi ak Design: desen Kalite gen pouvwa a modifye espas ak transfòme lespri yo nan itilizatè li yo. Yo ofri konfò pou wè, kenbe ak itilize. Yo anprint ak légèreté ak yon eleman nan sipriz, anrichisan espas. Pwodwi orijinal nou yo fèt lè l sèvi avèk konsèp nan "lavi ak Design". |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kalanda Waterwheel kalandar yanayi ne mai girma-uku wanda aka yi daga kashin shida da aka taru a kamannin ruwa mai ruwa. Kewaya kalanda keɓaɓɓiyar kalandar don kwamfutarka kamar ruwa mai ruwa a kowane wata don amfani. Rayuwa tare da Zane: Tsarin kayayyaki masu inganci suna da iko don sauya sarari da canza tunanin masu amfani da shi. Suna ba da ta'aziyya na gani, riƙewa da amfani. Suna cike da haske da wani abu na mamaki, masu wadatar sarari. Abubuwan samfuranmu na asali an tsara su ta amfani da manufar "Life with Design". |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
לוח השנה גלגל המים הוא לוח שנה תלת מימדי העשוי משש משוטים שהורכבו בצורת גלגל מים. סובב לוח שנה עצמאי ייחודי לשולחן העבודה שלך כמו גלגל מים לשימוש בכל חודש. חיים עם עיצוב: לעיצובים איכותיים יש את הכוח לשנות את החלל ולהפוך את דעתם של המשתמשים בו. הם מציעים נוחות לראות, להחזיק ולהשתמש. הם חדורים בקלילות ואלמנט של הפתעה, מרחב מעשיר. המוצרים המקוריים שלנו מעוצבים באמצעות המושג "חיים עם עיצוב". |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कैलेंडर वाटरव्हील एक तीन आयामी कैलेंडर है, जो वाटरवैल के आकार में इकट्ठे किए गए छह पैडल से बना है। अपने डेस्कटॉप के लिए एक अद्वितीय स्टैंड-अलोन कैलेंडर को हर महीने उपयोग करने के लिए वाटरव्हील की तरह घुमाएँ। डिजाइन के साथ जीवन: गुणवत्ता डिजाइन में अंतरिक्ष को संशोधित करने और अपने उपयोगकर्ताओं के दिमाग को बदलने की शक्ति है। वे देखने, धारण करने और उपयोग करने की सुविधा प्रदान करते हैं। वे हल्कापन और आश्चर्य के एक तत्व से समृद्ध होते हैं, अंतरिक्ष को समृद्ध करते हैं। हमारे मूल उत्पाद "डिजाइन के साथ जीवन" की अवधारणा का उपयोग करके तैयार किए गए हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Naptár A Vízkerék egy háromdimenziós naptár, amely hat evezőből készül, amelyek vízkerék alakban vannak összeállítva. Forgassa el egyedi, önálló naptárát az asztalához, mintha egy vízkereket használna havonta. Élet a tervezéssel: A minőségi formatervezési minták képesek módosítani a teret és átalakítani a felhasználók gondolkodását. Kényelmesen látják, tartják és használják. Átvilágítják őket és meglepetésük eleme, gazdagítva a teret. Eredeti termékeinket az „Élet a tervezéssel” koncepció alapján terveztük. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kalender Kincir Air adalah kalender tiga dimensi yang terbuat dari enam buah dayung yang dirangkai menjadi sebuah kincir air. Putar kalender mandiri yang unik untuk desktop Anda seperti kincir air setiap bulan untuk digunakan. Life with Design: Desain berkualitas memiliki kekuatan untuk memodifikasi ruang dan mengubah pikiran penggunanya. Mereka menawarkan kenyamanan untuk melihat, memegang dan menggunakan. Mereka dijiwai dengan cahaya dan elemen kejutan, memperkaya ruang. Produk asli kami dirancang dengan konsep "Hidup dengan Desain". |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Féilire Is féilire tríthoiseach é an Roth Uisce a dhéantar as sé bholg atá bailithe le chéile i gcruth roth uisce. Rothlaigh féilire uathúil neamhspleách do dheasc cosúil le roth uisce gach mí le húsáid. Life with Design: Tá sé de chumhacht ag dearaí ardchaighdeáin spás a mhodhnú agus intinn a úsáideoirí a athrú. Tugann siad sólás dóibh a fheiceáil, a shealbhú agus a úsáid. Tá gile agus gné de spás iontais, saibhrithe iontu. Dearadh ár gcuid táirgí bunaidh ag úsáid an choincheap “Life with Design”. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Kalenda Waterwheel bụ kalenda nwere akụkụ atọ nke ejiri paadi isii zukọtara n'ụdị blọọgụ. Bugharia kalenda pụrụ iche maka desktọpụ gị dị ka bọket mmiri kwa ọnwa iji. Ndụ na ekike: Qualitykpụrụ dị mma nwere ike ịgbanwe oghere ma gbanwee obi ndị ọrụ ya. Ha na-enye nkasi obi nke ịhụ, ijide na iji ya. Ejiri ha dị ka ike na-eju anya na ihe ịtụnanya, na-enye ohere sara mbara. Emebere ngwa ahịa anyị nke mbụ site na iji echiche nke “Life with Design”. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Dagatal Vatnshjólið er þrívíddardagatal sem er búið til úr sex hjólum sem settar eru saman í laginu sem vatnshjól. Snúðu einstöku sjálfstæða dagatali fyrir skjáborðið eins og vatnshjól í hverjum mánuði til að nota. Líf með hönnun: Gæðagerð hefur vald til að breyta rými og umbreyta hugum notenda sinna. Þau bjóða upp á þægindi við að sjá, halda og nota. Þeir eru skyggnir af léttleika og undrun, auðgandi rými. Upprunalegu vörurnar okkar eru hannaðar með hugmyndinni „Líf með hönnun“. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Calendario Il Waterwheel è un calendario tridimensionale composto da sei palette assemblate a forma di waterwheel. Ruota un calendario autonomo unico per il tuo desktop come una ruota idraulica ogni mese da utilizzare. Life with Design: i design di qualità hanno il potere di modificare lo spazio e trasformare le menti dei suoi utenti. Offrono conforto nel vedere, tenere e usare. Sono intrise di leggerezza e un elemento di sorpresa, arricchendo lo spazio. I nostri prodotti originali sono progettati utilizzando il concetto di "Life with Design". |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
カレンダー 水車は、水車の形に組み立てられた6つのパドルから作られた3次元カレンダーです。毎月使用する水車のように、デスクトップ用のユニークなスタンドアロンカレンダーを回転させます。デザインのある生活：質の高いデザインには、スペースを変更し、ユーザーの心を変える力があります。彼らは、見て、つかんで、使うことの快適さを提供します。軽さと驚きの要素が溢れ、空間を豊かにします。オリジナル商品は「デザインのある生活」をコンセプトにデザインされています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Tanggalan Waterwheel minangka tanggalan telung dimensi digawe saka enem paddles sing dipasang ing bentuk banyu. Puterake tanggalan unik kanggo desktop sampeyan kaya waterwheel saben wulan kanggo digunakake. Urip karo Desain: Desain kualitas nduweni kekuwatan kanggo ngowahi ruang lan ngowahi pikiran pangguna. Dheweke menehi panglipur kanggo ndeleng, nyekel lan nggunakake. Dheweke ora entheng lan unsur kejutan, papan sing akeh. Produk asli kita dirancang nggunakake konsep "Life with Design". |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಾಟರ್ವೀಲ್ ಎಂಬುದು ಮೂರು ಆಯಾಮದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಆರು ಪ್ಯಾಡಲ್ಗಳಿಂದ ವಾಟರ್ವೀಲ್ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಳಸಲು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ವಾಟರ್ವೀಲ್ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ಗಾಗಿ ಅನನ್ಯ ಅದ್ವಿತೀಯ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಜೀವನ: ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಜಾಗವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಳಕೆದಾರರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವರು ನೋಡುವ, ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಬಳಸುವ ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಲಘುತೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಅಂಶದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ಜಾಗವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು “ಲೈಫ್ ವಿತ್ ಡಿಸೈನ್” ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Күнтізбе Су бұрғыш - бұл су бұрғыш түрінде жиналған алты қалтадан жасалған үш өлшемді күнтізбе. Ай сайын пайдалану үшін су бұрғыш сияқты бірегей автономды күнтізбені бұраңыз. Дизайнмен өмір: Сапалы дизайн кеңістікті өзгертуге және оны пайдаланушылардың санасын өзгертуге қабілетті. Олар көрудің, ұстап тұрудың және пайдаланудың жайлылығын ұсынады. Оларды жеңілдік пен таңқаларлық элемент біріктіреді, кеңістікті байытады. Біздің түпнұсқа өнімдеріміз «Дизайнмен өмір» тұжырымдамасын қолдана отырып жасалған. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ប្រតិទិន Waterwheel គឺជាប្រតិទិនដែលមានរាងបីវិមាត្រធ្វើពីបន្ទះចំនួន ៦ ដែលត្រូវបានផ្គុំឡើងជារាងទឹក។ បង្វិលប្រតិទិនឈរតែឯងសម្រាប់ផ្ទៃតុរបស់អ្នកដូចជាទឹកសម្រាប់ប្រើក្នុងមួយខែ។ ជីវិតជាមួយនឹងការរចនា៖ ការរចនាដែលមានគុណភាពមានថាមពលក្នុងការកែប្រែទំហំនិងផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ ពួកគេផ្តល់នូវភាពងាយស្រួលក្នុងការមើលឃើញកាន់និងប្រើប្រាស់។ ពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពន្លឺនិងធាតុនៃការភ្ញាក់ផ្អើលបង្កើនចន្លោះ។ ផលិតផលដើមរបស់យើងត្រូវបានរចនាឡើងដោយប្រើគំនិត“ ជីវិតជាមួយនឹងការរចនា” ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ikirangaminsi Amazi ya Waterwheel ni kalendari-yimibare itatu ikozwe muri padi esheshatu ziteranijwe muburyo bwamazi. Kuzenguruka ikirangantego cyihariye-cyihariye kuri desktop yawe nka waterwheel buri kwezi kugirango ukoreshe. Ubuzima hamwe nigishushanyo: Ibishushanyo byiza bifite imbaraga zo guhindura umwanya no guhindura ibitekerezo byabakoresha. Batanga ihumure ryo kubona, gufata no gukoresha. Buzuyemo urumuri nibintu byo gutungurwa, bikungahaza umwanya. Ibicuruzwa byacu byumwimerere byakozwe hifashishijwe igitekerezo cya "Ubuzima hamwe nigishushanyo". |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Календарь Waterwheel - суу каптал түрүндө чогултулган алты калактан жасалган үч өлчөмдүү календар. Ай сайын колдонула турган водочка сыяктуу уникалдуу автономдуу календарды айлантыңыз. Дизайн менен жашоо: Сапаттуу дизайн мейкиндикти өзгөртүүгө жана колдонуучулардын аң-сезимин өзгөртүүчү күчкө ээ. Алар көрүү, кармоо жана пайдалануу ыңгайлуулугун сунуштайт. Алар мейкиндикти байытуучу жана таң калтырарлык элемент менен курчалган. Биздин оригиналдуу буюмдар "Дизайн менен жашоо" түшүнүгүн колдонуу менен иштелип чыккан. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
달력 워터 휠은 워터 휠 모양으로 조립 된 6 개의 패들로 만들어진 3 차원 달력입니다. 매달 물레 방아처럼 데스크탑을위한 독창적 인 독립형 달력을 회전하십시오. Life with Design : 고품질 디자인은 공간을 수정하고 사용자의 마음을 변화시키는 힘을 가지고 있습니다. 보고, 잡고 사용하는 편안함을 제공합니다. 그들은 가벼움과 놀라움의 요소로 가득 차 있으며 공간을 풍요롭게합니다. 당사의 오리지널 제품은“Life with Design”개념을 사용하여 설계되었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Salname Waterwheel salnameyek sê-dimîn e ku ji şeş padokên ku bi şêwaza ava çîçek li hev hatine civandin. Ji bo sermaseya xwe mîna ava vexwarinê her meh salnameyekek xweser a bêhempa bizivirînin da ku bikar bînin. Jiyan bi Sêwiranê: Sêwirên kalîteyê xwedî hêza guhartina cîh û guhertina hişên bikarhênerên wê ne. Ew ji hêla dîtîn, girtin û karanîna rehetiyê pêşkêş dikin. Ew ji hêla sivik û hêmanek ecêb têne vebir kirin, cîhê dewlemend dikin. Berhemên me yên orîjînal bi têgeha "Jiyan bi Sêwiranê" hatine sêwirandin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Fastis Sex autem ex fastis Waterwheel est trina dimensio convenit paddles Waterwheel figura. Gyrari a unique calendar sto-solus vestri desktop pro cuiusque mensis sicut waterwheel uti. Vitam Design qualitas mentis consilium habent transmutationem suam mutare spatium users. Et offer cum consolatione, et usus tenebant. Et non mirum imbutus levitate et elementum et, publice privatimque ditans spatium. Originali conceptum nostri products sunt disposito usus est: "Vita et Design". |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Kalenner De Waterwheel ass en dräidimensionalen Kalenner aus sechs Paddelen, déi an der Form vun engem Waasserwiel versammelt goufen. Rotéiert en eenzegaartege Stand-alone Kalenner fir Äre Desktop wéi e Waasserwiel all Mount fir ze benotzen. Liewen mat Design: Qualitéitsdesignen hunn d'Kraaft de Raum ze änneren an d'Sënner vu senge Benotzer transforméieren. Si bidden Komfort fir ze gesinn, ze halen an ze benotzen. Si gi mat Liichtegkeet an engem Element vun iwwerraschend, beräichert Raum geprägt. Eis originell Produkter gi mat dem Konzept „Life with Design“ entworf. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ປະຕິທິນ The Waterwheel ແມ່ນປະຕິທິນສາມມິຕິທີ່ຜະລິດຈາກ 6 ກະດານປະກອບເປັນຮູບຊົງຂອງສາຍນໍ້າ. ໝຸນ ປະຕິທິນທີ່ຢືນຢູ່ບ່ອນດຽວ ສຳ ລັບ ໜ້າ ຈໍຂອງທ່ານຄືກັບອ່າງເກັບນ້ ຳ ໃນແຕ່ລະເດືອນເພື່ອ ນຳ ໃຊ້. ຊີວິດກັບການອອກແບບ: ການອອກແບບທີ່ມີຄຸນນະພາບມີພະລັງໃນການດັດແປງພື້ນທີ່ແລະຫັນປ່ຽນແນວຄິດຂອງຜູ້ໃຊ້ຂອງມັນ. ພວກເຂົາໃຫ້ຄວາມສະດວກສະບາຍໃນການເບິ່ງ, ຖືແລະໃຊ້. ພວກມັນມີຄວາມສະຫວ່າງແລະມີສ່ວນປະກອບທີ່ແປກປະຫຼາດ, ເຮັດໃຫ້ມີພື້ນທີ່ກ້ວາງຂວາງ. ຜະລິດຕະພັນຕົ້ນສະບັບຂອງພວກເຮົາຖືກອອກແບບໂດຍໃຊ້ແນວຄິດຂອງ“ ຊີວິດກັບການອອກແບບ”. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Kalendorius Vandens ratas yra trijų matmenų kalendorius, pagamintas iš šešių irklavimo ratuko pavidalo irklų. Kiekvieną mėnesį pasukite unikalų darbalaukio kalendorių kaip vandens ratą. Gyvenimas su dizainu: Kokybiški dizainai turi galią pakeisti erdvę ir pakeisti jos vartotojų protus. Jie siūlo patogumą pamatyti, laikyti ir naudoti. Juos užburia lengvumas ir staigmenos elementas, praturtinantis erdvę. Originalūs mūsų produktai sukurti remiantis „Gyvenimas su dizainu“ koncepcija. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kalendārs Ūdensratnis ir trīsdimensiju kalendārs, kas izgatavots no sešiem airiem, kas samontēti ūdensratņa formā. Katru mēnesi darbvirsmā pagrieziet unikālu patstāvīgu kalendāru, piemēram, ar ūdensratni. Dzīve ar dizainu: kvalitatīviem dizainparaugiem ir spēks pārveidot telpu un pārveidot tā lietotāju prātus. Tie piedāvā ērti redzēt, turēt un lietot. Viņus piesātina vieglums un pārsteiguma elements, kas bagātina telpu. Mūsu oriģinālie produkti ir izstrādāti, izmantojot jēdzienu “Dzīve ar dizainu”. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Календар Водителот на вода е тродимензионален календар направен од шест лопатки собрани во форма на водена плоча. Ротирајте уникатен самостоен календар за вашата работна површина како водена плоча секој месец за употреба. Lifeивот со Дизајн: Квалитетните дизајни имаат моќ да го модифицираат просторот и да ги трансформираат главите на неговите корисници. Тие нудат удобност при гледање, држење и употреба. Подобрени се со леснотија и елемент на изненадување, збогатувајќи простор. Нашите оригинални производи се дизајнирани користејќи го концептот „Lifeивот со Дизајн“. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Kalandrie Ny Waterwheel dia alimanaka telo santimetatra vita amin'ny boaty enina mivory amin'ny endrika takelaka rano. Ampandehano ny alimanaka tokana tsy manam-paharoa ho an'ny takelakao tahaka ny ranon-drano isam-bolana. Fiainana miaraka amina endrika: Ny endrika manara-penitra dia manam-pahefana hanova ny habaka sy hanova ny sain'ireo mpampiasa azy. Manome fampiononana amin'ny fahitana, mitazona ary mampiasa izy ireo. Mihena izy ireo ary singa manaitra, manatsara toerana. Ny vokatra tany am-boalohany dia natao tamin'ny fampiasana ny foto-kevitra ny "Fiainana miaraka amina endrika". |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kalendar Waterwheel adalah kalendar tiga dimensi yang terbuat dari enam dayung yang dipasang dalam bentuk kincir air. Putar kalendar yang unik untuk desktop anda seperti kincir air setiap bulan untuk digunakan. Kehidupan dengan Reka Bentuk: Reka bentuk berkualiti mempunyai kekuatan untuk mengubah ruang dan mengubah pemikiran penggunanya. Mereka menawarkan keselesaan melihat, memegang dan menggunakan. Mereka dipenuhi dengan cahaya dan elemen kejutan, memperkaya ruang. Produk asli kami direka menggunakan konsep "Life with Design". |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കലണ്ടർ വാട്ടർവീലിന്റെ ആകൃതിയിൽ ഒത്തുചേർന്ന ആറ് പാഡിൽസിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച ത്രിമാന കലണ്ടറാണ് വാട്ടർവീൽ. ഓരോ മാസവും ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു വാട്ടർ വീൽ പോലെ നിങ്ങളുടെ ഡെസ്ക്ടോപ്പിനായി ഒരു അദ്വിതീയ സ്റ്റാൻഡ്-എലോൺ കലണ്ടർ തിരിക്കുക. ഡിസൈൻ വിത്ത് ഡിസൈൻ: ക്വാളിറ്റി ഡിസൈനുകൾക്ക് സ്പേസ് പരിഷ്കരിക്കാനും അതിന്റെ ഉപയോക്താക്കളുടെ മനസ്സിനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താനും ശക്തിയുണ്ട്. കാണാനും കൈവശം വയ്ക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും അവർ ആശ്വാസം നൽകുന്നു. അവയ്ക്ക് ലഘുത്വവും ആശ്ചര്യത്തിന്റെ ഒരു ഘടകവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, സ്ഥലത്തെ സമ്പന്നമാക്കുന്നു. “ലൈഫ് വിത്ത് ഡിസൈൻ” എന്ന ആശയം ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Kalendarju Il-Waterwheel huwa kalendarju tridimensjonali magħmul minn sitt paddles immuntati fil-forma ta 'waterwheel. Dawwar kalendarju uniku waħdu għad-desktop tiegħek bħal waterwheel kull xahar biex tużah. Ħajja bid-Disinn: Id-disinji tal-kwalità għandhom is-setgħa li jimmodifikaw l-ispazju u jittrasformaw l-imħuħ tal-utenti tiegħu. Huma joffru kumdità biex tara, iżommu u jużaw. Huma miżgħuda bi ħeffa u b'element ta 'sorpriża, li jkabbru l-ispazju. Il-prodotti oriġinali tagħna huma ddisinjati bl-użu tal-kunċett ta '"Ħajja bid-Disinn". |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Maramataka Ko te Waterwheel he maramataka e toru-wahanga i hangaia mai i nga piriti e ono i huihuia ki te ahua o te wai wai. Hurihia he maramataka tuuru-motuhake mo to papamahi penei i te miihini wai ia marama ki te whakamahi. Te Ora me te Hoahoa: Ko nga hoahoa kounga kei te kaha te whakarereke i nga waahi ka huri i nga hinengaro o ona kaiwhakamahi. He pai ki a ratau te kitenga, te pupuri me te whakamahi. Ka waatea ratou ki te maamaa me te waahanga o te maere, te waimarie. Kua hoahoihia o maatau hua taketake ma te whakamahi i te ariā o te "Life me Hoahoa". |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कॅलेंडर वॉटरव्हील एक वॉटरव्हीलच्या आकारात एकत्रित केलेल्या सहा पॅडल्सपासून बनविलेले एक त्रिमितीय कॅलेंडर आहे. आपल्या डेस्कटॉपसाठी दरमहा वॉटरव्हील वापरण्यासाठी अद्वितीय स्टँड-अलोन कॅलेंडर फिरवा. डिझाइनसह आयुष्य: गुणवत्ता डिझाइनमध्ये जागा सुधारित करण्याची आणि वापरकर्त्यांच्या मनाची बदली करण्याची शक्ती असते. ते पाहणे, धरून ठेवणे आणि वापरणे यातून दिलासा देतात. ते हलकेपणा आणि आश्चर्यकारक घटकांसह जागा बनवतात, जागा समृद्ध करतात. आमची मूळ उत्पादने “लाइफ व डिझाईन” या संकल्पनेचा वापर करुन डिझाइन केल्या आहेत. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хуанли Усан онгоцны шил нь зургаан сэлүүрээс бүрдсэн гурван хэмжээст хуанли юм. Сар бүр ашиглахын тулд усны ширээний адил өвөрмөц, тусдаа календарийг эргүүлэх. Дизайнтай амьдрал: Чанарын загвар нь орон зайг өөрчлөх, хэрэглэгчдийнхээ сэтгэлгээг өөрчлөх хүч чадалтай. Тэд харах, барих, ашиглах ая тухыг санал болгодог. Тэдгээр нь хөнгөн байдал, орон зайг баяжуулж, гайхшруулах элементээр дуурайдаг. Бидний анхны бүтээгдэхүүн нь "Дизайнтай амьдрал" гэсэн ойлголтыг бий болгосон. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
पात्रो वाटरव्हील एक तीन आयामिक पात्रो हो जुन छ वटा प्याडलबाट बनेको छ जसलाई जलवाहिनीको आकारमा भेला गरिएको छ। तपाईंको डेस्कटपको लागि एक अद्वितीय स्ट्यान्ड-एक्लो पात्रो घुमाउनुहोस् जस्तै प्रत्येक महिना प्रयोग गर्नका लागि वाटरव्हील। डिजाईनको साथ जीवन: गुणस्तर डिजाइनसँग अन्तरिक्ष परिमार्जन गर्न र यसको प्रयोगकर्ताहरूको दिमाग बदल्न सक्ने क्षमता छ। तिनीहरू हेर्न, पकडेर र प्रयोगको आराम प्रदान गर्दछन्। तिनीहरू लाइटनेस र आश्चर्यको तत्वको साथमा परिचित छन्, ठाउँलाई समृद्ध बनाउँदै। हाम्रो मौलिक उत्पादनहरू "डिजाईनको साथ जीवन" को अवधारणा प्रयोग गरी डिजाइन गरिएको हो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Kalender Vannhjulet er en tredimensjonal kalender laget av seks skovler samlet i form av et vannhjul. Roter en unik frittstående kalender for skrivebordet ditt som et vannhjul hver måned du skal bruke. Livet med design: Kvalitetsdesign har makten til å endre plass og transformere hodet til brukerne. De tilbyr komfort med å se, holde og bruke. De er gjennomsyret av letthet og et overraskelseselement, berikende rom. Våre originale produkter er designet med konseptet “Life with Design”. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ୱାଟରୱେଲ ହେଉଛି ଏକ ତିନି-ଡାଇମେନ୍ସନାଲ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଯାହା ୱାଟର ୱିଲ ଆକାରରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଥିବା six ଟି ପ୍ୟାଡଲରୁ ନିର୍ମିତ | ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପ୍ରତି ମାସରେ ୱାଟର ୱିଲ୍ ପରି ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ୍ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଷ୍ଟାଣ୍ଡ-ଏକୁଟିଆ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରନ୍ତୁ | ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ ଜୀବନ: ଗୁଣାତ୍ମକ ଡିଜାଇନ୍ରେ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଏହାର ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ମନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଶକ୍ତି ଅଛି | ସେମାନେ ଦେଖିବା, ଧରିବା ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଆରାମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି | ସେଗୁଡ଼ିକ ହାଲୁକାତା ଏବଂ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର ଏକ ଉପାଦାନ, ସ୍ଥାନ ସମୃଦ୍ଧ କରେ | ଆମର ମୂଳ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ “ଜୀବନ ସହିତ ଡିଜାଇନ୍” ର ଧାରଣା ବ୍ୟବହାର କରି ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੈਲੰਡਰ ਵਾਟਰਵ੍ਹੀਲ ਇਕ ਤਿੰਨ-ਅਯਾਮੀ ਕੈਲੰਡਰ ਹੈ ਜੋ ਜਲ ਪਹੀਏ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਛੇ ਪੈਡਲਾਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ. ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟੌਪ ਲਈ ਇਕ ਵਿਲੱਖਣ ਸਟੈਂਡ-ਅਲੋਨ ਕੈਲੰਡਰ ਨੂੰ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਾਟਰ ਵੀਲ ਵਾਂਗ ਘੁੰਮਾਓ. ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਾਲ ਲਾਈਫ: ਕੁਆਲਟੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਚ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ. ਉਹ ਵੇਖਣ, ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਹਲਕੇਪਨ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦੇ ਤੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਸਾਡੇ ਅਸਲ ਉਤਪਾਦ "ਲਾਈਫ ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ" ਦੀ ਧਾਰਣਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
تقویم Waterwheel یک تقویم سه بعدی است که از شش بالشتک ساخته شده به شکل آبشار ساخته شده است. هر ماه یک تقویم مستقل منحصر به فرد برای دسک تاپ خود مانند یک واترچل بچرخانید تا استفاده کنید. Life with Design: طرح های با کیفیت دارای قدرت اصلاح فضای و تغییر ذهن کاربران آن هستند. آنها راحتی دیدن ، نگه داشتن و استفاده را به شما ارائه می دهند. آنها از سبکی و یک عنصر غافلگیرکننده غنی شده و فضای را غنی می کنند. محصولات اصلی ما با استفاده از مفهوم "زندگی با طراحی" طراحی شده اند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Kalendarz Waterwheel to trójwymiarowy kalendarz złożony z sześciu łopatek połączonych w kształt koła wodnego. Obróć unikalny, samodzielny kalendarz na swój pulpit jak koło wodne co miesiąc, aby go używać. Życie z designem: projekty wysokiej jakości mają moc modyfikowania przestrzeni i przekształcania umysłów użytkowników. Zapewniają komfort widzenia, trzymania i użytkowania. Są nasycone lekkością i elementem zaskoczenia, wzbogacającym przestrzeń. Nasze oryginalne produkty są projektowane zgodnie z koncepcją „Life with Design”. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
جنتري واټر ویل یو درې بعدي تقویم دی چې د شپږو پیډلو څخه جوړ شوی دی چې د واټر ویل په شکل راټول شوي. د خپل ډیسټاپ لپاره د ځانګړي وینډوز ځانګړی کیلنډر لکه د واټر ویل هره میاشت وکاروئ. د ډیزاین سره ژوند: د کیفیت ډیزاین د ځای او د دې کاروونکو ذهنونو ته د بدلون ورکولو ځواک لري. دوی د لیدو ، ساتلو او کارولو لپاره راحت وړاندې کوي. دوی د سپک والي او د حیرانتیا عنصر سره تمایل شوي ، د ځای بډای کول. زموږ اصلي محصولات د "ډیزاین سره ژوند" د مفهوم په کارولو سره ډیزاین شوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Calendário A roda d'água é um calendário tridimensional feito de seis pás montadas no formato de uma roda d'água. Gire um calendário autônomo exclusivo para sua área de trabalho como uma roda d'água a cada mês para usar. Vida com design: projetos de qualidade têm o poder de modificar o espaço e transformar as mentes de seus usuários. Eles oferecem conforto de ver, segurar e usar. Eles são imbuídos de leveza e um elemento surpresa, enriquecendo o espaço. Nossos produtos originais são projetados usando o conceito de "Vida com design". |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Calendar Waterwheel este un calendar tridimensional format din șase palete asamblate în formă de rola de apă. Rotiți un calendar unic pentru desktop, precum o roată de apă în fiecare lună pentru a fi utilizată. Viața cu designul: design-urile de calitate au puterea de a modifica spațiul și de a transforma mințile utilizatorilor săi. Oferă confort de a vedea, ține și folosi. Acestea sunt imbuiate de lejeritate și un element de surpriză, îmbogățirea spațiului. Produsele noastre originale sunt concepute folosind conceptul de „Viață cu design”. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪئلينڊر واٽر وييل هڪ ٽن طرفن جو ڪئلينڊر آهي ، جنهن ۾ ڇهه پيڊلز مان ٺاهيو ويو آهي ، اهي واٽر وايل جي شڪل ۾ جمع ٿيل آهن. استعمال ڪرڻ لاءِ هر مهيني هڪ واٽر هول وانگر پنهنجي ڊيسڪ ٽاپ لاءِ هڪ منفرد اسٽينڊ اڪيلو ڪيلينڊر گھمرايو. زندگي ڊيزائن سان گڏ: معيار جي ڊيزائن خلا ۾ تبديلي ۽ پنهنجي استعمال ڪندڙن جي ذهنن کي بدلائڻ جي طاقت رکي ٿي. انهن کي ڏسڻ ، رکڻ ۽ استعمال ڪرڻ جو آرام ڏي ٿو. اهي اندر روشنائي ۽ تعجب جي عنصر سان ڀريل آهن ، خلا کي تسڪين ڏيڻ. اسان جون اصل شيون “زندگي سان ڊزائين” جي تصور کي استعمال ڪندي ٺاهيل آهن. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Kalena O le Waterwheel o le tolu-dimensional kalena na faia mai le ono paddles faʻaputuputu i le foliga o se waterwheel. Liliu se tulaga tulagaʻese tutasi-kalena mo lau laupepa komepiuta pei o se waterwheel i masina taʻitasi e faʻaaogaina. Olaga ma Fuafuaga: Tulaga faʻapitoa maua ai le mana e faʻaleleia avanoa ma suia mafaufau o ona tagata faʻaaogaina. Latou te ofoina le faʻamafanafanaga o le vaʻaia, taofi ma faʻaaoga. O loʻo faʻamatalaina i le malamalama ma se vaega o le faʻateʻaina, faʻaputupulaʻia o avanoa. O a matou uluaʻi oloa e faʻaaoga e faʻaaoga le manatu o le "Olaga ma Fuafuaga". |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Календар Ватервхеел је тродимензионални календар направљен од шест весла састављених у облику воденог котача. Закрените јединствени самосталан календар за радну површину, попут воденог точка сваког месеца. Живот са дизајном: Квалитетни дизајни имају моћ да модификују простор и трансформишу умове својих корисника. Они нуде удобност гледања, држања и коришћења. Оне су прожете лакоћом и елементом изненађења, обогаћујући простор. Наши оригинални производи дизајнирани су по концепту „Живот са дизајном“. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Mìosachan Tha an roth-uisge na mhìosachan trì-thaobhach air a dhèanamh bho shia pleadhagan air an cruinneachadh ann an cruth roth-uisge. Rothairich mìosachan sònraichte fa-leth airson an deasg agad mar roth-uisge gach mìos gus a chleachdadh. Beatha le Dealbhadh: Tha cumhachd aig dealbhadh càileachd àite atharrachadh agus inntinn an luchd-cleachdaidh aige atharrachadh. Bidh iad a ’tabhann comhfhurtachd a bhith a’ faicinn, a ’cumail agus a’ cleachdadh. Tha iad aotrom le solas agus eileamaid de dh'àite iongantach, beairteach. Tha na toraidhean tùsail againn air an dealbhadh a ’cleachdadh a’ bhun-bheachd “Life with Design”. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kalendari Iyo Waterwheel ndeyekarenda-mativi matatu yakagadzirwa kubva pamatanho matanhatu akaungana muchimiro chewadziwheel. Tenderedza yakasarudzika kumira-yega kalendari kune desktop yako seyakadirwa mvura mwedzi wega wega yekushandisa. Hupenyu neKugadzira: Zvemhando zvigadzirwa zvine simba rekugadzirisa nzvimbo uye kushandura pfungwa dzevashandisi vayo. Vanopa kunyaradza kwekuona, kubata uye kushandisa. Ivo vanozadzwa neakareruka uye chinhu chekushamisika, inovandudza nzvimbo. Zvigadzirwa zvedu zvepakutanga zvakagadzirwa zvichishandisa pfungwa ye "Hupenyu neKugadzira". |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
දින දර්ශනය වෝටර් වීල් යනු ත්රිමාන දින දර්ශනයකි. භාවිතා කිරීමට සෑම මසකම වෝටර් වීල් වැනි ඔබේ ඩෙස්ක්ටොප් එක සඳහා අද්විතීය තනිවම දින දර්ශනයක් කරකවන්න. සැලසුම සමඟ ජීවිතය: ගුණාත්මක මෝස්තරවලට අවකාශය වෙනස් කිරීමට සහ එහි භාවිතා කරන්නන්ගේ මනස පරිවර්තනය කිරීමට බලය ඇත. ඔවුන් දැකීමට, රඳවා තබා ගැනීමට සහ භාවිතා කිරීමට පහසුවක් ලබා දෙයි. ඔවුන් සැහැල්ලුබව සහ විස්මිත අංගයක්, අවකාශය පොහොසත් කරයි. අපගේ මුල් නිෂ්පාදන සැලසුම් කර ඇත්තේ “ජීවිතය සමඟ නිර්මාණය” යන සංකල්පය භාවිතා කරමිනි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kalendár Vodné koleso je trojrozmerný kalendár vyrobený zo šiestich lopatiek zostavených do tvaru vodného kolesa. Každý mesiac môžete striedať jedinečný kalendár pre svoju pracovnú plochu ako vodné koleso. Život s dizajnom: Kvalitné dizajny majú moc modifikovať priestor a transformovať mysle svojich používateľov. Ponúkajú pohodlie pri videní, držaní a používaní. Sú preplnené ľahkosťou a prvkom prekvapenia, obohacujúcim priestor. Naše originálne výrobky sú navrhnuté pomocou konceptu „Život s dizajnom“. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Koledar Waterwheel je tridimenzionalni koledar iz šestih lopatic, sestavljenih v obliki vodnega kolesa. Zavrtite edinstven samostojni koledar za namizje, kot je vodno kolo, ki ga želite uporabljati vsak mesec. Življenje z dizajnom: Kakovostni modeli imajo moč spreminjanja prostora in preoblikovanja misli svojih uporabnikov. Ponujajo udobje gledanja, držanja in uporabe. Prežeta so z lahkotnostjo in elementom presenečenja, ki popestrijo prostor. Naši originalni izdelki so zasnovani po konceptu "Življenje z oblikovanjem". |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Kalandarka Waterwatel-ka waa jadwalka-cabbir saddex-geesood ah oo laga sameeyay lix weel oo la isugu soo ururiyey qaab biibiile ah. U rogo jadwal kal-gaar ah oo gooni ah oo loogu talagalay desktopkaaga sida balli-biyo ah bil kasta si aad u isticmaasho. Nolosha leh Naqshadeynta: Nashqadaha tayada leh waxay leeyihiin awood ay wax kaga beddelaan boos oo ay u beddelaan maskaxda isticmaaleyaasheeda. Waxay bixiyaan raaxo aragtida, haysashada iyo adeegsiga. Waxay lafiican yihiin iftiin iyo shey la yaab leh, oo kobcinaya boos. Waxyaabahayaga asalka ah waxaa loo qaabeeyey iyadoo la adeegsanayo fikradda ah "Nolosha leh Naqshadeynta". |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Khalendara The Waterwheel ke khalendara e nang le likarolo tse tharo e entsoeng ka lipara tse tšeletseng tse bokaneng ka foromo ea metsi. Pheta almanaka e ikhethang e ikemetseng e le ngoe bakeng sa komporo ea hau khoeli le khoeli ho sebelisa. Bophelo ka Moralo: Moralo oa boleng o na le matla a ho fetola sebaka le ho fetola likelello tsa basebelisi ba ona. Ba fana ka matšeliso a ho bona, ho ts'oara le ho sebelisa. Li na le khanya le khanya le sebaka sa ho makatsa. Lihlahisoa tsa rona tsa mantlha li entsoe ka mohopolo oa "Life with Design". |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Kalénder Waterwheel mangrupikeun kalénder tilu diménsi anu didamel tina genep padayangan anu dirakit dina bentuk cai. Puterkeun almenak nyalira anu unik pikeun desktop anjeun sapertos waterwheel unggal bulan anu dianggo. Hirup sareng Desain: Desain kualitas ngagaduhan kakuatan pikeun ngarobih rohangan sareng ngarobihkeun pamikiran pangguna. Aranjeunna nawiskeun kanyamanan ningali, ngayakeun sareng nganggo. Éta diimbuhan ku enteng sareng unsur kejutan, ningkatkeun rohangan. Produk asli urang dirarancang nganggo konsép "Life with Design". |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kalenda Waterwheel ni kalenda ya sura tatu-maandishi kutoka paddles sita wamekusanyika katika sura ya sanduku la maji. Zungusha kalenda ya kipekee ya kusimama peke ya desktop yako kama njia ya maji kila mwezi ili utumie. Maisha na Ubuni: miundo ya ubora ina nguvu ya kurekebisha nafasi na kubadilisha akili za watumiaji wake. Wanatoa faraja ya kuona, kushikilia na kutumia. Zimejaa wepesi na hulka ya nafasi ya mshangao. Bidhaa zetu za asili zimetengenezwa kwa kutumia dhana ya "Maisha na Ubuni". |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Kalender Vattenhjulet är en tredimensionell kalender tillverkad av sex skovlar monterade i form av ett vattenhjul. Rotera en unik fristående kalender för ditt skrivbord som ett vattenhjul varje månad att använda. Life with Design: Kvalitetsdesign har makten att ändra rymden och förändra användarnas sinnen. De erbjuder komfort att se, hålla och använda. De är genomsyrade av lätthet och ett överraskande element, berikande utrymme. Våra originalprodukter är designade med begreppet ”Life with Design”. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
காலண்டர் வாட்டர்வீல் என்பது ஒரு முப்பரிமாண காலெண்டராகும், இது ஒரு வாட்டர்வீல் வடிவத்தில் கூடியிருந்த ஆறு துடுப்புகளிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு மாதமும் பயன்படுத்த வாட்டர்வீல் போன்ற உங்கள் டெஸ்க்டாப்பிற்கான தனித்துவமான தனித்த காலெண்டரை சுழற்றுங்கள். வடிவமைப்போடு வாழ்க்கை: தரமான வடிவமைப்புகள் இடத்தை மாற்றியமைக்கும் மற்றும் அதன் பயனர்களின் மனதை மாற்றும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளன. அவர்கள் பார்ப்பது, பிடிப்பது மற்றும் பயன்படுத்துவது போன்ற வசதிகளை வழங்குகிறார்கள். அவை லேசான தன்மை மற்றும் ஆச்சரியத்தின் ஒரு உறுப்பு, இடத்தை வளப்படுத்துகின்றன. எங்கள் அசல் தயாரிப்புகள் “லைஃப் வித் டிசைன்” என்ற கருத்தைப் பயன்படுத்தி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
క్యాలెండర్ వాటర్వీల్ అనేది త్రిమితీయ క్యాలెండర్, ఇది వాటర్వీల్ ఆకారంలో సమావేశమైన ఆరు తెడ్డులతో తయారు చేయబడింది. ప్రతి నెల ఉపయోగించడానికి వాటర్వీల్ వంటి మీ డెస్క్టాప్ కోసం ప్రత్యేకమైన స్టాండ్-ఒలోన్ క్యాలెండర్ను తిప్పండి. డిజైన్తో లైఫ్: నాణ్యమైన డిజైన్లకు స్థలాన్ని సవరించడానికి మరియు దాని వినియోగదారుల మనస్సులను మార్చగల శక్తి ఉంది. వారు చూడటం, పట్టుకోవడం మరియు ఉపయోగించడం యొక్క సౌకర్యాన్ని అందిస్తారు. వారు తేలిక మరియు ఆశ్చర్యకరమైన మూలకం, స్థలాన్ని సుసంపన్నం చేస్తారు. మా అసలు ఉత్పత్తులు “లైఫ్ విత్ డిజైన్” భావనను ఉపయోగించి రూపొందించబడ్డాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тақвим Пойафзоли обӣ тақвими се андозаест, ки аз шаш қатора иборат буда, дар шакли печи обӣ ҷамъ шудаанд. Барои истифода дар як моҳ тақвими ҷудогонаи беназирро барои мизи кории худ ҳамчун чароғаки обӣ гардонед. Ҳаёт бо тарроҳӣ: Тарҳҳои сифатӣ қудрати тағир додани фазо ва тафаккури истифодабарандагони онро доранд. Онҳо тасаллӣ барои дидан, нигоҳ доштан ва истифодаи онҳоро пешниҳод мекунанд. Онҳо бо сабукӣ ва унсури ногаҳонӣ, фазоро ғанӣ мекунанд. Маҳсулоти аслии мо бо мафҳуми «Ҳаёт бо дизайн» таҳия карда шудааст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ปฏิทิน Waterwheel เป็นปฏิทินสามมิติที่ทำจากไม้พายหกอันที่ประกอบกันเป็นรูปทรงของกังหันน้ำ หมุนปฏิทินแบบสแตนด์อะโลนที่ไม่ซ้ำกันสำหรับเดสก์ท็อปของคุณเหมือนกังหันน้ำในแต่ละเดือนเพื่อใช้ Life with Design: การออกแบบคุณภาพมีพลังในการปรับเปลี่ยนพื้นที่และเปลี่ยนความคิดของผู้ใช้ ให้ความสะดวกสบายในการมองเห็นถือและใช้งาน พวกเขาประทับใจกับความสว่างและองค์ประกอบของความประหลาดใจและเพิ่มพื้นที่ว่าง ผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมของเราได้รับการออกแบบโดยใช้แนวคิด“ Life with Design” |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Senenama “Waterwheel”, suw çeňňegi görnüşinde ýygnanan alty pamykdan ýasalan üç ölçegli senenama. Işlemek üçin her aý suw çeňňegi ýaly iş stolyňyz üçin ýeke-täk senenama aýlaň. Dizaýn bilen durmuş: Hil dizaýnlary giňişligi üýtgetmäge we ulanyjylaryň aňyny üýtgetmäge güýji bar. Görmek, saklamak we ulanmak rahatlygy hödürleýär. Olara ýeňillik we geň galdyryjy element, baýlaşdyrýan giňişlik bar. Asyl önümlerimiz “Dizaýn bilen durmuş” düşünjesini ulanyp dizaýn edildi. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Kalendaryo Ang Waterwheel ay isang three-dimensional na kalendaryo na ginawa mula sa anim na paddles na binuo sa hugis ng isang waterwheel. Paikutin ang isang natatanging kalendaryo na nag-iisa para sa iyong desktop tulad ng isang waterwheel bawat buwan na gagamitin. Buhay na may Disenyo: Ang mga disenyo ng kalidad ay may kapangyarihan upang baguhin ang puwang at ibahin ang isip ng mga gumagamit nito. Nag-aalok sila ng kaginhawahan ng nakikita, hawak at gamit. Ang mga ito ay natamo ng magaan at isang elemento ng sorpresa, nagpapayaman sa puwang. Ang aming mga orihinal na produkto ay dinisenyo gamit ang konsepto ng "Buhay na may Disenyo". |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Календарь Су полосасы - су үлчәме рәвешендә җыелган алты калактан ясалган өч үлчәмле календарь. Эш өстәлегез өчен уникаль календарьны ай саен су полосасы кебек әйләндерегез. Дизайн белән тормыш: Сыйфат дизайннары киңлекне үзгәртә һәм кулланучыларның акылын үзгәртә ала. Алар күрү, тоту һәм куллану өчен уңайлыклар тәкъдим итә. Алар җиңеллек һәм сюрприз элементы, киңлекне баеталар. Безнең оригиналь продуктлар “Дизайн белән тормыш” төшенчәсен кулланып эшләнгән. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كالېندار سۇ ئۈزۈش كۆلچىكى شەكلىدە قۇراشتۇرۇلغان ئالتە پاتقاقتىن ياسالغان ئۈچ ئۆلچەملىك كالېندار. ئۈستەل يۈزىڭىزگە ھەر ئايدا ئىشلىتىدىغان سۇ قاچىسىغا ئوخشاش ئۆزگىچە كالېندارنى ئايلاندۇرۇڭ. لايىھىلەش بىلەن ھايات: سۈپەتلىك لايىھىلەش بوشلۇقنى ئۆزگەرتىش ۋە ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئىدىيەسىنى ئۆزگەرتىش كۈچىگە ئىگە. ئۇلار كۆرۈش ، تۇتۇپ تۇرۇش ۋە ئىشلىتىشكە راھەت بېرىدۇ. ئۇلار يەڭگىللىك ۋە ھەيران قالارلىق ئېلېمېنت بىلەن تولغان بولۇپ ، بوشلۇقنى موللاشتۇرىدۇ. بىزنىڭ ئەسلى مەھسۇلاتلىرىمىز «لايىھىلەش بىلەن ھايات» ئۇقۇمىدىن پايدىلىنىپ لايىھەلەنگەن. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Календар Водяне колесо - це тривимірний календар, виготовлений із шести весел, зібраних у форму водяного колеса. Обертайте унікальний окремий календар для робочого столу, як водяне колесо кожного місяця. Життя з дизайном: Якісні дизайни здатні змінювати простір і трансформувати свідомість своїх користувачів. Вони пропонують комфорт для перегляду, утримання та використання. Вони пройняті легкістю та елементом сюрпризу, збагачуючи простір. Наші оригінальні продукти розроблені за принципом "Життя з дизайном". |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کیلنڈر واٹر ویل ایک تین جہتی کیلنڈر ہے جو واٹر ویل کی شکل میں جمع ہونے والے چھ پیڈلوں سے بنایا گیا ہے۔ اپنے ڈیسک ٹاپ کے ل stand ہر ماہ واٹر وہیل کی طرح استعمال کرنے کیلئے ایک انوکھا اسٹینڈ تن تنہا کیلنڈر گھمائیں۔ ڈیزائن کے ساتھ زندگی: کوالٹی ڈیزائنز میں جگہ کو تبدیل کرنے اور اپنے صارفین کے ذہنوں کو تبدیل کرنے کی طاقت ہے۔ وہ دیکھنے ، انعقاد اور استعمال میں راحت فراہم کرتے ہیں۔ وہ ہلکی پھلکی اور حیرت کا عنصر ، جگہ کو تقویت بخش بنا رہے ہیں۔ ہماری اصل مصنوعات "زندگی کے ساتھ ڈیزائن" کے تصور کو استعمال کرتے ہوئے تیار کی گئیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Taqvim Suv oqimi - bu suv oqimi shaklida yig'ilgan olti yostiqdan tayyorlangan uch o'lchovli taqvim. Har oy foydalanish uchun suv oqimi kabi ish stolingiz uchun noyob avtoulov taqvimini aylantiring. Dizayn bilan hayot: Sifatli dizaynlar makonni o'zgartirish va foydalanuvchilarning ongini o'zgartirish qudratiga ega. Ular ko'rish, ushlab turish va undan foydalanish qulayligini ta'minlaydi. Ular engillik va ajablantiradigan elementga ega bo'lib, makonni boyitadi. Bizning asl mahsulotlarimiz "Dizayn bilan hayot" tushunchasidan foydalangan holda yaratilgan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Lịch Waterwheel là một loại lịch ba chiều được làm từ sáu mái chèo được ghép lại theo hình dạng của một guồng nước. Xoay lịch độc lập độc đáo cho máy tính để bàn của bạn giống như một cái guồng nước mỗi tháng để sử dụng. Cuộc sống với thiết kế: Thiết kế chất lượng có sức mạnh để sửa đổi không gian và biến đổi tâm trí của người dùng. Họ cung cấp sự thoải mái khi nhìn thấy, giữ và sử dụng. Chúng được thấm nhuần bởi sự nhẹ nhàng và một yếu tố bất ngờ, làm phong phú thêm không gian. Các sản phẩm ban đầu của chúng tôi được thiết kế theo khái niệm “Sống cùng thiết kế”. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Calendr Mae'r Olwyn Ddŵr yn galendr tri dimensiwn wedi'i wneud o chwe padl wedi'u cydosod ar ffurf olwyn ddŵr. Cylchdroi calendr annibynnol unigryw i'ch bwrdd gwaith fel olwyn ddŵr bob mis i'w ddefnyddio. Bywyd gyda Dylunio: Mae gan ddyluniadau o ansawdd y pŵer i addasu gofod a thrawsnewid meddyliau ei ddefnyddwyr. Maent yn cynnig cysur o weld, dal a defnyddio. Maent yn llawn ysgafnder ac elfen o ofod annisgwyl, cyfoethog. Dyluniwyd ein cynhyrchion gwreiddiol gan ddefnyddio'r cysyniad o “Life with Design”. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kalinder De Wetterwiel is in trijedimensjonale kalinder makke fan seis paddles gearstald yn 'e foarm fan in wetterwiel. Rotearje in unike stand-alone kalinder foar jo buroblêd lykas in wetterwiel elke moanne om te brûken. Libben mei ûntwerp: Kwaliteitsûntwerpen hawwe de krêft om romte te feroarjen en de gedachten fan har brûkers te transformearjen. Se biede komfort fan sjen, hâlden en brûken. Se binne yndield mei ljochtens en in elemint fan ferrassing, ferrykende romte. Us orizjinele produkten binne ûntwurpen mei it konsept 'Libben mei ûntwerp'. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ikhalenda I-Waterwheel yikhalenda enemilinganiselo emithathu eyenziwe ukusuka kumadangatye amathandathu ahlanganiswe ngendlela yephawu lamanzi. Jikelezisa ikhalenda eyimeleyo yodwa yedesktop yakho njengombane wamanzi inyanga nenyanga oza kuyisebenzisa. Ubomi boYilo: Uyilo lomgangatho lunamandla okutshintsha indawo nokuguqula iingqondo zabasebenzisi bayo. Banikezela ukuthuthuzela ukubona, ukubamba nokusebenzisa. Zixutywe kukukhanya kunye nenqaku lokumangaliswa, ukucebisa indawo. Iimveliso zethu zoqobo zenziwe kusetyenziswa umxholo "Wobomi ngoYilo". |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קאַלענדאַר די וואסערוויעל איז אַ דריי-דימענשאַנאַל קאַלענדאַר געמאכט פון זעקס פּאַדאַלז פארזאמלט אין די פאָרעם פון אַ וואַסערווהעעל. דרייען אַ יינציק שטיין-אַליין קאַלענדאַר פֿאַר דיין דעסקטאַפּ ווי אַ וואַסער-דרייוואַל יעדער חודש צו נוצן. לעבן מיט פּלאַן: קוואַליטי דיזיינז האָבן די מאַכט צו מאָדיפיצירן פּלאַץ און יבערמאַכן די מחשבות פון די ניצערס. זיי פאָרשלאָגן טרייסט פון געזען, האלטן און נוצן. זיי זענען ימביוד מיט לייטנאַס און אַן עלעמענט פון יבערראַשן, ינריטשינג פּלאַץ. אונדזער אָריגינעל פּראָדוקטן זענען דיזיינד מיט דער באַגריף פון "לעבן מיט פּלאַן". |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Kalẹnda Waterwheel jẹ kalẹnda onisẹpo onisẹpo mẹta ti a ṣe lati awọn paadi mẹfa ti a pejọ ni irisi omi oju omi. Yipada kalẹnda iduro-alailẹgbẹ fun tabili rẹ bi omi-omi ni oṣu kọọkan lati lo. Igbesi aye pẹlu Oniru: Awọn apẹrẹ didara ni agbara lati yi aye pada ki o yi awọn ọkàn ti awọn olumulo rẹ pada. Wọn nfunni ni itunu ti ri, dani ati lilo. Wọn ti wa ni imbued pẹlu lightness ati ohun ano ti iyalẹnu, aaye fun ni iyanju. Awọn ọja atilẹba wa ni a ṣe pẹlu lilo apẹrẹ ti “Igbesi aye pẹlu Oniru”. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ikhalenda I-Waterwheel iyikhalenda elinezinhlangothi ezintathu elenziwe kusuka kumathanga ayisithupha ahlanganiswe ngesimo se-waterwheel. Jikelezisa ikhalenda eyingqayizivele yokuma yodwa yedeskithophu yakho njengewashi lamanzi inyanga ngayinye okufanele ulisebenzise. Impilo enomklamo: Imiklamo yekhwalithi inamandla wokushintsha isikhala futhi iguqule izingqondo zabasebenzisi bayo. Banikeza induduzo yokubona, ukubamba nokusebenzisa. Zihlotshiswe ngokukhanya nezinto zokumangala, zicebise isikhala. Imikhiqizo yethu yoqobo yakhelwe kusetshenziswa umqondo "Wokuphila Nokwakhiwa". |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
日曆 水車是由六個以水車形狀組裝的槳製成的三維日曆。像水車一樣，每月為您的桌面旋轉一個獨特的獨立日曆。設計的生命：高質量的設計可以修改空間並改變用戶的思維。它們使觀看，握持和使用舒適。它們充滿了輕盈和驚喜元素，豐富了空間。我們的原始產品是根據“設計人生”的概念設計的。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Kalendaryo Ang Waterwheel usa ka three-dimensional nga kalendaryo nga gihimo gikan sa unom nga mga paddles nga gitigum sa dagway sa usa ka waterwheel. Pag-rotate sa usa ka talagsaon nga pag-inusara nga kalendaryo alang sa imong desktop sama sa usa ka waterwheel matag bulan nga magamit. Kinabuhi nga may Disenyo: Ang mga disenyo sa kalidad adunay gahum sa pagbag-o sa wanang ug pagbag-o sa mga hunahuna sa mga tiggamit niini. Naghatag sila kahupayan sa pagtan-aw, pagkupot ug paggamit. Gihilom sila sa gaan ug usa ka elemento sa katingala, nagpadako sa wanang. Ang among orihinal nga mga produkto gidisenyo gamit ang konsepto nga "Kinabuhi uban ang Disenyo". |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Kalena ʻO ka Waterwheel kahi kalimaʻenehana kūhelu ʻekolu i hana ʻia mai ʻeono mau hoe hoe i hui ʻia i loko o ke ʻano o kahi wai wai. Hoʻololi i kahi alahaka kūʻokoʻa kūʻokoʻa no kāu pāpaʻi e like me ka wai wai i kēlā me kēia mahina e hoʻohana ai. ʻO ke ola me ka hoʻolālā: ʻO nā hoʻolālā kūpono ke mana e hoʻololi i ka wahi a hoʻololi i ka noʻonoʻo o kāna mea hoʻohana. Hāʻawi lākou i ka hōʻoluʻolu no ka ʻike, paʻa a me ke hoʻohana ʻana. Hoʻonohonoho ʻia lākou me ka māmā a me kahi mea o ka pīhoihoi, hoʻonui i kahi nui. Hoʻonohonoho ʻia kā mākou huahana kahiko e hoʻohana i ka manaʻo o "Life me Design". |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Daim Ntawv Qhia Hnub Waterwheel yog daim ntawv qhia txog peb-txheej txheej ua los ntawm 6 lub duav sib sau ua ke nyob rau hauv cov duab ntawm cov dej ua kua dej. Tig ib lub sijhawm tshwj xeeb ntawm nws ib leeg rau koj lub desktop zoo li lub qhov dej txhua lub hli los siv. Lub Neej Nrog Kev Tsim: Cov qauv siv tau zoo muaj lub zog los hloov qhov chaw thiab hloov lub siab ntawm nws cov neeg siv. Lawv muaj kev nplij siab pom, tuav thiab siv. Lawv tau imbued nrog lightness thiab ib qho kev xav tsis thoob, enriching qhov chaw. Peb cov khoom lag luam qub yog tsim los siv lub tswv yim ntawm "Ua neej Nrog Kev Tsim". |
||||
 |
 |
