THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Shanghai Multifunction Wardrobe by Julia Subbotina

Home > Winners > #28200 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided Julia Subbotina
English (EN)
English
Multifunction Wardrobe
“Shanghai” multifunctional wardrobe. Frontage pattern and laconic form act as a “decorative wall”, and this makes it possible to perceive the wardrobe as a decorative component. “All inclusive” system:includes storage places of different volume; built-in bedside tables being a part of frontage of the wardrobe opened and closed by one frontage push; 2 built-in night lamps hidden under the outstanding volume on the both sides of the bed.The main part of the cupboard is made of tiny wooden shaped piece. It consists of 1500 pieces of kempas and 4500 pieces of bleached oak.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Многофункциональный гардероб
"Шанхай" - это многофункциональный шкаф-гардероб. Лаконичная форма и поврехностные изображения выступают в качестве "декоративной стены", что дает возможность воспринимать гардероб в качестве декоративного элемента интерьера. Сисетма "все включено" включает в себя места для хранения разного объема, встроенные тумбочки, систему открытия-закрытия дверей одним нажатием, два встроенных ночника. Сам шкафа изготовлен из из 1500 кусочков кемпаса и 4500 элементов из беленого дуба.
Turkish (TR)
Türkçe
Çok Fonksiyonlu Gardırop
“Shanghai” çok fonksiyonlu gardırop. Cephe deseni ve ince formu bir “dekoratif duvar” işlevi görmektedir ve bu özellikler bir dekoratif unsur olarak algılanmasını mümkün kılmaktadır. “Her şey dahil sistem”: değişik hacimlerde saklama bölgeleri; gardırop cephesinin bir parçası olan ve sadece bir itiş ile açılıp kapanabilen gömülü yatak yanı masaları; yatağın her iki yanındaki geniş alanın altına gizli 2 gömülü gece lambası. Dolabın ana gövdesi küçük tahta parçalarından oluşmaktadır. 1500 adet kempas ağacı parçası ile 4500 adet meşe ağacı parçasından oluşmuştur.
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |