THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Fred Bracelet by Diana Sokolic

Home > Winners > #28020 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided Diana Sokolic
English (EN)
English
Bracelet
There are many different kinds of bracelets and bangles: designers, golden, plastic, cheap and expensive… but beautiful as they are, they all are always simply and only bracelets. Fred is something more. These cuffs in their simplicity revive the noblesse of old times, yet they are modern. They can be worn on bare hands as well on a silk blouse or a black sweater, and they will always add a touch of class to the person wearing them . These bracelets are unique because they come as a pair. They are very light which makes wearing them omfortable. By wearing them, one will shurely be noticed!
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Narukvice
Postoji mnogo vrsta narukvica: dizajnerske, zlatne, plastične, jeftine, skupe... koliko god da su lijepe, one su uvijek i jedino samo obične narukvice. FRED je nešto više. Manžete Fred su moderne, a istovremeno prizivaju duh i otmjenost prošlih vremena. Bilo da se nose na gole ruke, svilenu bluzu ili crnu vunenu vestu, uvijek dodaju notu elegancije osobi koja ih nosi. Ta nikada neće proći nezapaženo!
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Браслет
Есть много различных видов браслетов - дизайнерские изделия, браслеты из золота или пластика, дешевые и дорогие. Несмотря на их красоту, главным образом они представляют собой только одну функцию - браслета. Однако "Фред" - это нечто большее. Данный браслет современного дизайна в форме манжетов в своей простоте возрождает благородство старины. Их можно носить на голые руки, а также поверх шелковой блузы или черного свитера - они всегда будут добавилять элегантности образу. Эти браслеты являются уникальными, поскольку представлены в паре, они очень легкие, что делает их присутсвтие на руке практически невесомым. Надев их, вы не можете остаться незамеченной.
Turkish (TR)
Türkçe
Bileklik
Günümüzde çok çeşitli bileklik var: altın, plastik, ucuz, pahalı… güzel, hoşlar fakat hepsi siradanlar. Fred ise daha fazlasını veriyor. Sadelikleri ile bu bileklikler eski zamanların soyluluğunu canlandırırken hala modernler. Çıplak ele giyilebildikleri gibi ipek bir bluz veya siyah bir süveter ile de giyilebilirler. Giyen insana daima bir mükemmellik kazandırıran bu kolluklar çift olarak geldikleri için benzersizdirler. Çok hafif oldukları için çok rahattırlar. Onları takan kişi kesinlikle fark edilecektir.
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |