| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Epsilon Organic Olive Oil by George Gouvianakis |
Home > Winners > #28006 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by George Gouvianakis | |||||
| English (EN) English |
Organic Olive Oil The Epsilon olive oil is a limited edition product from organic olive groves. The entire production process is done by hand, using traditional methods and the olive oil is bottled unfiltered. We designed this pack wanting to ensure that the sensitive components of highly nutritious product will be received by the consumer from the mill without any alteration. We use the bottle Quadrotta protected by a wrap, tied by leather and placed in a handmade wooden box, sealed with sealing wax. So consumers know that the product came directly from the mill without any intervention. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Органическое оливковое масло Оливковое масло "Эпсилон" является продуктом из органических оливковых рощ, выпускаемым в ограниченном количестве. Весь процесс производства осуществляется вручную, с использованием традиционных методов, в результате чего полученно данное нефильтрованное оливковое масло. Упаковка разработана с целью представления покупателю продукта, чувствительные компоненты которого тщательно сохранены. Используемые бутылки квадратной формы защищенны пленкой, перевязанны кожанным ремешком и помещен в деревянный ящик ручной работы, запечатанный сургучом. Так потребители знают, что продукт напрямую доставлен от производителя без какого-либо вмешательства. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Organik Zeytinyağı Epsilon zeytinyağı organik zeytin bahçelerinden sınırlı miktarda elde edilen bir üründür. Tüm üretim işlemleri geleneksel metotlarla ve tamamen el işçiliği ile yapılmakta ve zeytinyağı filtre edilmeden şişelenmektedir. Bu ambalajı, çok besleyici olan bu ürünü değirmenden tüketiciye kadar hassas özelliklerini özenle koruyarak ulaştırmak için tasarladık. Quadrotta şişesini torba içinde korumaya aldık, ağzını deri bir iple bağladık, el yapımı tahta bir kutuya yerleştirdik ve mühürledik. Bu şekilde tüketiciler ürünün değirmenden evlerine kadar hiçbir müdahale olmadan geldiğine emin olmaktadırlar. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Organiese Olyfolie Die Epsilon-olyfolie is 'n beperkte uitgawe van organiese olyfboorde. Die hele produksieproses word met die hand gedoen, volgens tradisionele metodes, en die olyfolie word ongefiltreerd gebottel. Ons het hierdie pakket ontwerp om te verseker dat die sensitiewe bestanddele van 'n baie voedsame produk deur die verbruiker sonder enige verandering deur die verbruiker ontvang word. Ons gebruik die bottel Quadrotta wat met 'n wrap beskerm is, met leer vasgemaak en in 'n handgemaakte houtkas geplaas word, verseël met seëlwas. Dus weet verbruikers dat die produk direk van die fabriek af kom sonder enige ingryping. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Vaji Ulliri Organik Vaji i ullirit Epsilon është një produkt me edicion të kufizuar nga pemët organike të ullirit. I gjithë procesi i prodhimit bëhet me dorë, duke përdorur metoda tradicionale dhe vaji i ullirit shishet i pილiluar. Ne e hartuam këtë paketë duke dashur të sigurojmë që përbërësit e ndjeshëm të produktit shumë ushqyes do të merren nga konsumatori nga mulli pa asnjë ndryshim. Ne përdorim shishen Quadrotta të mbrojtur nga një mbështjellje, e lidhur nga lëkure dhe e vendosur në një kuti prej druri të punuar me dorë, të mbyllur me dyll nënshkrimi. Kështu që konsumatorët e dinë që produkti erdhi direkt nga mulli pa ndonjë ndërhyrje. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ኦርጋኒክ የወይራ ዘይት የኤፒሲሎን የወይራ ዘይት ከኦርጋኒክ የወይራ እርሻዎች የተወሰነው የተወሰነ እትም ምርት ነው ፡፡ አጠቃላይው የማምረቻ ሂደት የሚከናወነው ባህላዊ ዘዴዎችን በመጠቀም በእጅ ነው እና የወይራ ዘይቱ ያለቅልቁ የታሸገ ነው ፡፡ ይህ የምግብ እህል በጣም የተመጣጠነ ምርት ሰጪ ንጥረነገሮች በሸማቾች ወፍጮው ያለምንም ለውጥ እንዲመጣላቸው ለማድረግ እንፈልጋለን ፡፡ ጠርሙሱን Quadrotta በተጠቀለለ መጠቅለያ ተጠቅመን በቆዳ ታስሮ በእጅ የተሰራ ከእንጨት በተሠራ ሣጥን ውስጥ በታሸገው በሰም በተዘጋ የታሸገ እንጠቀማለን ፡፡ ስለዚህ ሸማቾች ምርቱ ያለምንም ጣልቃ ገብነት በቀጥታ ከጭቃው በቀጥታ እንደመጣ ያውቃሉ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
زيت الزيتون العضوي زيت الزيتون Epsilon هو منتج محدود الإصدار من بساتين الزيتون العضوية. تتم عملية الإنتاج بأكملها يدويًا ، باستخدام الطرق التقليدية ويتم تعبئة زيت الزيتون في زجاجات بدون تصفية. لقد صممنا هذه العبوة بهدف التأكد من أن المستهلك سيتلقى المكونات الحساسة للمنتج عالي القيمة الغذائية من المصنع دون أي تغيير. نستخدم الزجاجة Quadrotta المحمية بواسطة غلاف ، مربوط بالجلد ووضعه في صندوق خشبي مصنوع يدويًا ، مختوم بالشمع الختم. لذلك يعرف المستهلكون أن المنتج جاء مباشرة من المصنع دون أي تدخل. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Օրգանական Ձիթապտղի Յուղը Epsilon ձիթապտղի յուղը սահմանափակ քանակությամբ արտադրանք է օրգանական ձիթապտղի պուրակներից: Արտադրության ամբողջ գործընթացը կատարվում է ձեռքով, օգտագործելով ավանդական մեթոդներ, և ձիթապտղի յուղը շշալցված է չթափված: Մենք պատրաստեցինք այս փաթեթը ՝ ցանկանալով ապահովել, որ բարձր սննդարար արտադրանքի զգայուն բաղադրիչները սպառողի կողմից ջրից կստանան ջրաղացից ՝ առանց որևէ փոփոխության: Մենք օգտագործում ենք Quadrotta- ի շիշը, որը պաշտպանում է փաթաթանով, կաշվեով կապված և տեղադրված ձեռագործ փայտե տուփի մեջ, կնքված կնքմամբ մոմով: Այսպիսով, սպառողները գիտեն, որ արտադրանքը ուղղակիորեն եկել է ջրաղացից ՝ առանց որևէ միջամտության: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Üzvi Zeytun Yağı Epsilon zeytun yağı, üzvi zeytun bağlarından hazırlanmış məhdud bir nəşr məhsuludur. Bütün istehsal prosesi ənənəvi metodlardan istifadə edərək əllə aparılır və zeytun yağı süzülmədən şişelenir. Bu paketi yüksək qidalı məhsulun həssas komponentlərinin istehlakçı tərəfindən dəyirmandan dəyişdirilmədən qəbul etməsini təmin etmək üçün hazırladıq. Quadrotta şüşəsindən bir sarğı ilə qorunur, dəri ilə bağlanır və əl istehsalı taxta qutuya yerləşdirilir, möhürlənmiş mum ilə möhürlənir. Beləliklə, istehlakçılar məhsulun heç bir müdaxilə olmadan birbaşa dəyirmandan gəldiyini bilirlər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Oliba Olio Ekologikoa Epsilon oliba olioa oliba olio ekologikoetako edizio mugatuko produktua da. Ekoizpen prozesu osoa eskuz egiten da, metodo tradizionalak erabiliz eta oliba olioa iragazi gabe botilaratzen da. Pakete hau diseinatu genuen kontsumitzaileek produktu oso nutritiboen osagai sentikorrak errotatik jasoko dituztela ziurtatzeko. Quadrotta botila estalki batez babestuta erabiltzen dugu, larruz lotuta eta eskuz egurrezko kutxa batean jarrita, argizaria estaltzeko. Beraz, kontsumitzaileek badakite produktua zuzenean errotatik datorrela inolako esku-hartzerik gabe. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Арганічны Аліўкавы Алей Аліўкавы алей Эпсілон - прадукт з абмежаваным накладам з арганічных аліўкавых гай. Увесь працэс вытворчасці ажыццяўляецца ўручную, выкарыстоўваючы традыцыйныя метады, і аліўкавы алей разліваюць у нефільтраваны. Мы распрацавалі гэты пакет, каб гарантаваць, што адчувальныя кампаненты вельмі пажыўнага прадукту будуць атрымліваць спажыўцы з млына без якіх-небудзь змяненняў. Мы выкарыстоўваем бутэльку Quadrotta, абароненую кампрэсам, перавязваем скурай і змяшчаем у драўляную скрынку ручной працы, закаркаваную герметычным воскам. Такім чынам спажыўцы ведаюць, што прадукт прыйшоў непасрэдна з млына без умяшання. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
জৈব জলপাই তেল এপসিলন জলপাই তেল জৈব জলপাইয়ের গ্রোভ থেকে সীমিত সংস্করণের পণ্য product পুরো উত্পাদন প্রক্রিয়াটি হাত দ্বারা সম্পন্ন হয়, traditionalতিহ্যবাহী পদ্ধতিগুলি ব্যবহার করে এবং অলিভ অয়েল বোতলজাত হয় il আমরা এই প্যাকটি ডিজাইন করেছিলাম যাতে তা নিশ্চিত করেই যে উচ্চ পুষ্টিকর পণ্যের সংবেদনশীল উপাদানগুলি ভোক্তার কাছ থেকে কোনও পরিবর্তন ছাড়াই গ্রাহক গ্রহণ করবে। আমরা কোয়াড্রোটা বোতলটি একটি মোড়ানো দ্বারা সুরক্ষিত, চামড়া দ্বারা বেঁধে এবং হাতে তৈরি কাঠের বাক্সে রেখে, সিলিং মোমের সাথে সিলযুক্ত বোতলটি ব্যবহার করি। সুতরাং গ্রাহকরা জানেন যে পণ্যটি কোনও হস্তক্ষেপ ছাড়াই সরাসরি কল থেকে এসেছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Organsko Maslinovo Ulje Maslinovo ulje Epsilon je ograničeni proizvod iz organskih maslinjaka. Čitav proces proizvodnje provodi se ručno, koristeći tradicionalne metode, a maslinovo ulje se flašira nefiltrirano. Dizajnirali smo ovo pakiranje želeći osigurati da će potrošači osjetljive komponente visoko hranjivih proizvoda primiti iz mlina bez ikakvih preinaka. Koristimo bocu Quadrotta zaštićenu omotom, povezanu kožom i stavimo u ručno izrađenu drvenu kutiju, zapečanu brtvenim voskom. Tako potrošači znaju da je proizvod došao direktno iz mlina bez ikakve intervencije. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Органичното Зехтин Зехтинът Epsilon е продукт с ограничено издание от био маслинови горички. Целият производствен процес се извършва на ръка, като се използват традиционни методи, а зехтинът се бутилира нефилтрирано. Ние проектирахме тази опаковка, като искаме да гарантираме, че чувствителните компоненти на високо питателния продукт ще бъдат получени от потребителя от мелницата без никакви промени. Използваме бутилката Quadrotta, защитена с обвивка, вързана от кожа и поставена в ръчно изработена дървена кутия, запечатана с уплътняващ восък. Така потребителите знаят, че продуктът идва директно от мелницата без никаква намеса. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အော်ဂဲနစ်သံလွင်ဆီ Epsilon သံလွင်ဆီသည်အော်ဂဲနစ်သံလွင်တောများမှထုတ်ဝေထားသောကန့်သတ်ထုတ်ကုန်ဖြစ်သည်။ ထုတ်လုပ်မှုဖြစ်စဉ်တစ်ခုလုံးကိုရိုးရာနည်းလမ်းများဖြင့်လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ပြီးသံလွင်ဆီကိုမသန့်စင်သောပုလင်းများဖြင့်ပြုလုပ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်ဤအထုပ်ကိုဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားပြီးအလွန်အာဟာရရှိသောထုတ်ကုန်၏ထိခိုက်လွယ်သောအစိတ်အပိုင်းများကိုစက်ရုံမှစားသုံးသူမှမည်သည့်ပြောင်းလဲမှုမျှမပြုလုပ်ဘဲလက်ခံရရှိရန်သေချာစေလိုသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Quadrotta ပုလင်းကိုထုပ်ခြင်းဖြင့်ကာကွယ်ပြီးသားရေဖြင့်ချည်ထားကာဖယောင်းတံဆိပ်ခတ်ထားသည့်လက်လုပ်သစ်သားသေတ္တာထဲထည့်ထားသည်။ ထို့ကြောင့်ကုန်ပစ္စည်းများသည်မည်သည့် ၀ င်ရောက်စွက်ဖက်မှုမှမရှိဘဲစက်ရုံမှတိုက်ရိုက်လာသည်ဟုစားသုံးသူများသိကြသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L’Oli D’Oliva Orgànic L’oli d’oliva Epsilon és un producte d’edició limitada d’oliveres ecològics. Tot el procés de producció es realitza a mà, mitjançant mètodes tradicionals i l’oli d’oliva s’embotella sense filtrar. Hem dissenyat aquest pack volent assegurar que els components sensibles d’un producte altament nutritiu rebran el consumidor del molí sense cap alteració. Utilitzem l’ampolla Quadrotta protegida per un embolcall, lligat per cuir i col·locat en una caixa de fusta feta a mà, segellada amb cera de segellat. Així els consumidors saben que el producte provenia directament del molí sense cap intervenció. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mafuta A Azitona Achilengedwe Mafuta a maolivi a Epsilon ndi mtundu wochepa wopangidwa kuchokera ku maolivi achilengedwe azitona. Ntchito yonse yopanga imachitika ndi manja, pogwiritsa ntchito njira zamtunduwu ndipo mafuta a maolivi amathiridwa m'matumba. Tidapanga paketi iyi tikufuna kuwonetsetsa kuti zigawo zomwe zili zopatsa thanzi kwambiri zitha kulandiridwa ndi ogula kuchokera pamphero popanda kusintha kulikonse. Timagwiritsa ntchito botolo Quadrotta lotetezedwa ndi wokutira, womangidwa ndi zikopa ndikuyika m'bokosi lamatabwa lamanja, losindikizidwa ndi sera. Chifukwa chake ogula amadziwa kuti mankhwalawo adachokera mwachindunji kuchokera pamphero popanda kulowererapo. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
有机橄榄油 Epsilon橄榄油是有机橄榄树的限量版产品。整个生产过程都是使用传统方法手工完成的，橄榄油未经过滤就装瓶了。我们设计这种包装的目的是要确保消费者可以从磨粉厂接收到高营养产品的敏感成分，而无需进行任何改动。我们使用Quadrotta酒瓶，该酒瓶由包裹物保护，用皮革绑住，并放置在手工木箱中，并用密封蜡密封。因此，消费者知道产品是直接来自工厂的，无需任何干预。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'oliu D'oliva Organicu L'oliu d'oliva Epsilon hè un pruduttu d'edizione limitata da l'alivi d'alivi organici. U prucessu di produczione tutale hè fattu a manu, aduprendu i metudi tradiziunali è l'oliu d'oliva hè imbottigliatu senza filtri. Avemu cuncepitu stu pacchettu vulè assicurà chì i cumpunenti sensibili di u pruduttu altamente nutritivu saranu ricivuti da u cunsumadore da u mulinu senza alcuna alterazione. Emu adupratu a buttiglia Quadrotta prutetta da un involucinu, attaccatu da coghju è misu in una casella di legno fatta, sigillata cù cera di sigillante. Cusì i cunsumatori sapianu chì u pruduttu ghjunse direttamente da u mulinu senza alcuna intervenzione. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Organsko Maslinovo Ulje Maslinovo ulje Epsilon je ograničeno izdanje proizvoda iz organskih maslinika. Cjelokupni postupak proizvodnje provodi se ručno, tradicionalnim metodama, a maslinovo ulje se puni nefiltrirano. Dizajnirali smo ovo pakiranje želeći osigurati da će potrošači osjetljive komponente visoko hranjivih proizvoda primiti iz mlina bez ikakvih preinaka. Koristimo bocu Quadrotta zaštićenu omotom, povezujemo kožom i stavimo u ručno izrađenu drvenu kutiju, zapečanu brtvenim voskom. Tako potrošači znaju da je proizvod došao izravno iz mlina bez ikakve intervencije. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Organický Olivový Olej Olivový olej Epsilon je produkt z limitované edice z organických olivových hájů. Celý výrobní proces se provádí ručně, za použití tradičních metod a olivový olej se plní do lahví nefiltrovaných. Toto balení jsme navrhli tak, abychom zajistili, že citlivé složky vysoce výživného produktu obdrží spotřebitel z mlýna bez jakýchkoli změn. Používáme lahvičku Quadrotta chráněnou obalem, svázanou kůží a umístěnou do ručně vyráběné dřevěné krabičky utěsněné těsnicím voskem. Spotřebitelé tak vědí, že produkt pochází přímo z mlýna bez jakéhokoli zásahu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Organisk Olivenolie Epsilon olivenolie er et produkt med begrænset udgave fra økologiske olivenlunde. Hele produktionsprocessen udføres for hånd ved hjælp af traditionelle metoder, og olivenolien tappes ufiltreret på flaske. Vi har designet denne pakke, der ønsker at sikre, at de følsomme komponenter i meget nærende produkt modtages af forbrugeren fra fabrikken uden ændringer. Vi bruger flasken Quadrotta beskyttet af en indpakning, bundet med læder og placeret i en håndlavet trækasse, forseglet med tætningsvoks. Så forbrugerne ved, at produktet kom direkte fra fabrikken uden nogen indgriben. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Biologische Olijfolie De Epsilon-olijfolie is een product in beperkte oplage van biologische olijfgaarden. Het hele productieproces gebeurt met de hand, op traditionele wijze en de olijfolie wordt ongefilterd gebotteld. We hebben dit pakket ontworpen om ervoor te zorgen dat de gevoelige componenten van een zeer voedzaam product zonder enige wijziging door de consument van de fabriek worden ontvangen. We gebruiken de fles Quadrotta beschermd door een wikkel, vastgebonden met leer en geplaatst in een handgemaakte houten kist, verzegeld met zegellak. Zo weten consumenten dat het product zonder tussenkomst rechtstreeks uit de fabriek kwam. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Organika Oliva Oleo La oliv-oleo Epsilon estas limigita eldono de organikaj olivarboj. La tuta produktada procezo estas farita mane, uzante tradiciajn metodojn kaj la oliva oleo estas enboteligita sen filtrado. Ni projektis ĉi tiun pakaĵon volante certigi, ke la sentemaj eroj de tre nutra produkto ricevos la konsumanton de la muelejo sen ia ajn ŝanĝo. Ni uzas la botelon Quadrotta protektita per envolvaĵo, ligita per ledo kaj metita en manfaritan lignan skatolon, sigelita per sigelanta vakso. Do konsumantoj scias, ke la produkto venis rekte de la muelejo sen ia ajn interveno. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Orgaaniline Oliiviõli Epsiloni oliiviõli on orgaaniliste oliivisalude piiratud koguses toode. Kogu tootmisprotsess toimub käsitsi, kasutades traditsioonilisi meetodeid, ja oliiviõli villitakse filtreerimata. Kujundasime selle paketi välja, soovides tagada, et tarbija võtab veskist ilma muutmiseta vastu väga toitainerikka toote tundlikke komponente. Kasutame mähkmega kaitstud pudelit Quadrotta, mis on seotud nahaga ja asetatud käsitsi valmistatud puidust kasti, mis on suletud tihendusvahaga. Nii et tarbijad teavad, et toode tuli otse veskist ilma igasuguse sekkumiseta. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Orgaaninen Oliiviöljy Epsilon-oliiviöljy on rajoitetun erän tuote luonnonmukaisista oliivitarhoista. Koko tuotantoprosessi tehdään käsin perinteisillä menetelmillä ja oliiviöljy pullotetaan suodattamatta. Suunnittelimme tämän pakkauksen haluamalla varmistaa, että kuluttaja vastaanottaa erittäin ravitsevien tuotteiden herkät komponentit tehtaalta ilman muutoksia. Käytämme Quadrotta-pulloa, joka on suojattu kääreellä, sitoa nahka ja laitetaan käsintehtyyn puulaatikkoon, joka on suljettu sinettivahalla. Joten kuluttajat tietävät, että tuote tuli suoraan tehtaalta ilman mitään väliintuloa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'huile D'olive Biologique L'huile d'olive Epsilon est un produit en édition limitée issu d'oliveraies biologiques. L'ensemble du processus de production est réalisé à la main, selon des méthodes traditionnelles et l'huile d'olive est mise en bouteille non filtrée. Nous avons conçu ce pack en voulant nous assurer que les composants sensibles d'un produit hautement nutritif seront reçus par le consommateur de l'usine sans aucune altération. Nous utilisons la bouteille Quadrotta protégée par une enveloppe, attachée par du cuir et placée dans une boîte en bois faite à la main, scellée avec de la cire à cacheter. Les consommateurs savent donc que le produit est venu directement de l'usine sans aucune intervention. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Aceite De Oliva Orgánico O aceite de oliva Epsilon é un produto de edición limitada de olivares orgánicos. Todo o proceso de produción faise a man, mediante métodos tradicionais e o aceite de oliva é envasado sen filtrar. Deseñamos este paquete querendo asegurar que os compoñentes sensibles dun produto altamente nutritivo serán recibidos polo consumidor do muíño sen ningunha alteración. Utilizamos a botella Quadrotta protexida por unha envoltura, atada por coiro e colocada nunha caixa de madeira feita a man, selada con cera de selado. Así que os consumidores saben que o produto procedía directamente do muíño sen ningunha intervención. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ორგანული ზეითუნის ზეთი Epsilon ზეითუნის ზეთი შეზღუდული გამოცემის პროდუქტია ორგანული ზეთისხილის ბაღებიდან. მთელი წარმოების პროცესი ხდება ხელით, ტრადიციული მეთოდების გამოყენებით და ზეითუნის ზეთი ჩამოსასხმელი არ არის გაფილტრული. ჩვენ შევადგინეთ ეს პაკეტი, რომლის თანახმადაც მაღალი საკვები ნივთიერებების მგრძნობიარე კომპონენტები მიიღებენ მომხმარებელს წისქვიდან ყოველგვარი შეცვლის გარეშე. ჩვენ ვიყენებთ ბოთლს Quadrotta- სგან დაცულ საცხს, რომელიც ტყავისგან არის შეკრული და ჩადებულია ხელნაკეთი ხის ყუთში, დალუქულია დალუქვის ცვილით. ასე რომ, მომხმარებლებმა იციან, რომ პროდუქტი უშუალოდ წისქვილიდან მოდიოდა, ყოველგვარი ჩარევის გარეშე. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Bio-Olivenöl Das Epsilon-Olivenöl ist ein Produkt in limitierter Auflage aus Bio-Olivenhainen. Der gesamte Produktionsprozess erfolgt von Hand nach traditionellen Methoden und das Olivenöl wird ungefiltert abgefüllt. Wir haben diese Packung entwickelt, um sicherzustellen, dass die empfindlichen Bestandteile eines hoch nahrhaften Produkts vom Verbraucher unverändert aus der Mühle aufgenommen werden. Wir verwenden die Flasche Quadrotta, die durch eine Umhüllung geschützt, mit Leder gebunden und in eine handgefertigte Holzkiste gelegt wird, die mit Siegellack versiegelt ist. Die Verbraucher wissen also, dass das Produkt ohne Intervention direkt aus der Mühle kam. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Βιολογικό Ελαιόλαδο Το ελαιόλαδο Epsilon είναι προϊόν περιορισμένης έκδοσης από βιολογικούς ελαιώνες. Ολόκληρη η διαδικασία παραγωγής γίνεται με το χέρι, χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους και το ελαιόλαδο εμφιαλώνεται αφιλτράριστο. Σχεδιάσαμε αυτό το πακέτο θέλοντας να διασφαλίσουμε ότι τα ευαίσθητα συστατικά του εξαιρετικά θρεπτικού προϊόντος θα παραληφθούν από τον καταναλωτή από το μύλο χωρίς καμία αλλαγή. Χρησιμοποιούμε το μπουκάλι Quadrotta που προστατεύεται από ένα περιτύλιγμα, δεμένο με δέρμα και τοποθετείται σε ένα χειροποίητο ξύλινο κουτί, σφραγισμένο με σφραγιστικό κερί. Έτσι, οι καταναλωτές γνωρίζουν ότι το προϊόν προήλθε απευθείας από το μύλο χωρίς καμία παρέμβαση. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
કાર્બનિક ઓલિવ તેલ એપ્સીલોન ઓલિવ તેલ એ ઓર્ગેનિક ઓલિવ ગ્રુવ્સનું મર્યાદિત સંસ્કરણ ઉત્પાદન છે. પરંપરાગત પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરીને આખી ઉત્પાદન પ્રક્રિયા હાથથી કરવામાં આવે છે અને ઓલિવ તેલ બોટલથી અનફિલ્ટર થાય છે. અમે આ પ packકની ડિઝાઈન સુનિશ્ચિત કરવા માટે કરી છે કે ઉચ્ચ પૌષ્ટિક ઉત્પાદનના સંવેદનશીલ ઘટકો ગ્રાહક દ્વારા કોઈ ફેરફાર વિના મિલમાંથી પ્રાપ્ત થશે. અમે ચામડાથી બાંધી અને હાથથી બનાવેલા લાકડાના બ inક્સમાં, સીલિંગ મીણ સાથે સીલ કરીને, લપેટી દ્વારા સુરક્ષિત બોટલનો ઉપયોગ કરીએ છીએ. તેથી ગ્રાહકો જાણે છે કે ઉત્પાદન કોઈ પણ હસ્તક્ષેપ વિના સીધા મિલમાંથી આવ્યું છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Lwil Oliv Òganik Lwil oliv Epsilon a se yon edisyon limite pwodwi ki soti nan jaden oliv òganik oliv. Se tout pwosesis pwodiksyon an fè nan men, lè l sèvi avèk metòd tradisyonèl ak lwil oliv la ki nan boutèy unfiltered. Nou fèt sa a pake vle asire ke eleman yo sansib nan pwodwi trè nourisan yo pral resevwa pa konsomatè a soti nan moulen an san yo pa gen okenn modifye. Nou itilize Quadrotta nan boutèy pwoteje pa yon vlope, mare pa kwi epi yo mete l nan yon bwat an bwa handmade, sele ak sele sir. Se konsa, konsomatè yo konnen ke pwodwi a te vini dirèkteman nan moulen an san yo pa nenpòt entèvansyon. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Man Zaitun Man zaitun na Epsilon shine samfurin iyakantacce daga cikin itacen zaitun na gargajiya. Dukkanin ayukkan samarwa ana yinsu da hannu, ta amfani da hanyoyin gargajiya kuma man na zaitun an cika shi da shi. Mun tsara wannan fakitin yana so don tabbatar da cewa mai amfani zai sami karɓar abubuwan haɗin abinci mai mahimmanci mai narkewa daga injin ba tare da wani sauyi ba. Muna amfani da kwalban Quadrotta da kariya ta kunsa, ta ɗaure da fata kuma an sanya shi cikin akwatin katako na hannu, an rufe shi da kakin zuma mai ɗamara. Don haka masu cin kasuwa sun san cewa samfurin ya zo kai tsaye daga injin ba tare da wani tsoma baki ba. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שמן זית אורגני שמן הזית אפסילון הוא מוצר במהדורה מוגבלת מטעי זיתים אורגניים. כל תהליך הייצור מתבצע ביד, בשיטות מסורתיות ושמן הזית מבוקבק ללא מסונן. עיצבנו חבילה זו מתוך רצון להבטיח כי הרכיבים הרגישים של מוצר מזין ביותר יתקבלו על ידי הצרכן מהטחנה ללא כל שינוי. אנו משתמשים בבקבוק Quadrotta המוגן על ידי ניילון, קשור על ידי עור ומונח בקופסת עץ בעבודת יד, אטומה בשעווה איטום. כך שהצרכנים יודעים שהמוצר הגיע ישירות מהטחנה ללא כל התערבות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
ऑर्गेनिक ऑलिव ऑयल एप्सिलॉन ऑलिव ऑयल ऑर्गेनिक ऑलिव ग्रोव्स से एक सीमित संस्करण का उत्पाद है। संपूर्ण उत्पादन प्रक्रिया हाथ से की जाती है, पारंपरिक तरीकों का उपयोग करके और जैतून का तेल बोतलबंद है। हमने इस पैक को यह सुनिश्चित करने के लिए डिज़ाइन किया है कि अत्यधिक पोषक उत्पाद के संवेदनशील घटकों को उपभोक्ता द्वारा मिल से बिना किसी परिवर्तन के प्राप्त किया जाएगा। हम एक रैप द्वारा संरक्षित बोतल क्वाड्रोट्टा का उपयोग करते हैं, चमड़े से बंधा होता है और एक हाथ से बने लकड़ी के बक्से में रखा जाता है, जिसे सीलिंग मोम से सील किया जाता है। इसलिए उपभोक्ताओं को पता है कि उत्पाद बिना किसी हस्तक्षेप के सीधे मिल से आया था। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Organikus Olívaolaj Az Epsilon olívaolaj egy korlátozott kiadású termék, melyet ökológiai olajfaültetvényekből készítenek. A teljes gyártási folyamat kézzel történik, hagyományos módszerekkel, és az olívaolajat szűrés nélkül palackozzák. Ezt a csomagot úgy terveztük meg, hogy biztosítsa, hogy az erősen tápláló termék érzékeny alkotóelemeit a fogyasztó bármilyen változás nélkül megkapja a malomból. A Quadrotta palackot egy borítással védett, bőrrel megkötött és kézzel készített fadobozba helyezzük, lezárva viasszal. A fogyasztók tehát tudják, hogy a termék közvetlenül a malomból érkezett, bármiféle beavatkozás nélkül. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Minyak Zaitun Organik Minyak zaitun Epsilon adalah produk edisi terbatas dari kebun zaitun organik. Seluruh proses produksi dikerjakan dengan tangan, menggunakan metode tradisional dan minyak zaitun dibotolkan tanpa filter. Kami merancang kemasan ini untuk memastikan bahwa komponen sensitif dari produk bergizi tinggi akan diterima oleh konsumen dari pabrik tanpa perubahan apa pun. Kami menggunakan botol Quadrotta yang dilindungi oleh pembungkus, diikat dengan kulit dan ditempatkan dalam kotak kayu buatan tangan, ditutup dengan lilin penyegel. Jadi konsumen tahu bahwa produk datang langsung dari pabrik tanpa intervensi. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Ola Olóige Orgánach Is éard atá in ola olóige Epsilon ná táirge eagráin theoranta ó ghránna olóige orgánacha. Déantar an próiseas táirgthe ar fad de láimh, ag úsáid modhanna traidisiúnta agus cuirtear an ola olóige i mbuidéil gan scagadh. Dhearadh muid an pacáiste seo ag iarraidh a chinntiú go bhfaighidh an tomhaltóir comhpháirteanna íogaire táirge an-chothaitheach ón muileann gan aon athrú a dhéanamh air. Úsáidimid an buidéal Quadrotta atá cosanta le timfhilleadh, ceangailte le leathar agus a chuirtear i mbosca adhmaid lámhdhéanta, séalaithe le céir séalaithe. Mar sin tá a fhios ag tomhaltóirí gur tháinig an táirge go díreach ón muileann gan aon idirghabháil. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Mmanụ Olive Epsilon mmanụ olive bụ ngwaahịa mbipụta amachibere si na oke oliv organic. A na-eji aka emepụta usoro amịpụta ahụ dum, iji usoro ọdịnala ma jiri mmanụ oliv kpuchie ya. Anyị mere ngwugwu a chọrọ ijide n'aka na ndị na-azụ ihe ga-anabata ihe na-emetụ n'ahụ nke ngwaahịa na-enye nri nke ukwuu. Anyị na-eji karama ahụ Quadrotta na-echebe ya, nke akpụkpọ anụ kechiri ya ma tinye ya n'ime igbe e ji aka mee, ejiri ya na wax wax akara. Ya mere ndị na - azụ ahịa maara na ngwa ahịa ahụ si n'aka igwe igwe na - enweghị ihe ọ bụla. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Lífræn Ólífuolía Epsilon ólífuolía er vara í takmörkuðu upplagi frá lífrænum ólífuoljum. Allt framleiðsluferlið er unnið fyrir hönd, með hefðbundnum aðferðum og ólífuolían er flöktuð ósíuð. Við hönnuðum þennan pakka sem viljum tryggja að viðkvæmir íhlutir mjög nærandi vöru berist neytandanum frá verksmiðjunni án nokkurra breytinga. Við notum flöskuna Quadrotta varin með umbúðum, bundin með leðri og sett í handsmíðaða trékassa, innsiglað með þéttingarvaxi. Svo að neytendur vita að varan kom beint frá verksmiðjunni án nokkurra afskipta. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'olio Di Oliva Biologico L'olio d'oliva Epsilon è un prodotto in edizione limitata di oliveti biologici. L'intero processo di produzione è fatto a mano, secondo metodi tradizionali e l'olio d'oliva viene imbottigliato non filtrato. Abbiamo progettato questa confezione per garantire che i componenti sensibili di un prodotto altamente nutritivo vengano ricevuti dal consumatore dal mulino senza alcuna alterazione. Utilizziamo la bottiglia Quadrotta protetta da un involucro, legata da cuoio e posta in una scatola di legno fatta a mano, sigillata con ceralacca. Quindi i consumatori sanno che il prodotto è arrivato direttamente dal molino senza alcun intervento. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
有機オリーブオイル イプシロンオリーブオイルは、オーガニックオリーブ畑からの限定版製品です。製造工程全体は、伝統的な方法を使用して手作業で行われ、オリーブオイルはろ過されずに瓶詰めされます。私たちはこのパックを設計して、栄養価の高い製品のデリケートなコンポーネントが変更されることなくミルから消費者に届くようにします。クワドロッタをラップで保護し、革で結び、手作りの木製の箱に入れ、シーリングワックスで密封したボトルを使用します。したがって、消費者は製品が何の介入もなく工場から直接製造されたものであることを知っています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Lenga Zaitun Organik Minyak zaitun Epsilon minangka produk edisi terbatas saka gratu zaitun organik. Proses produksi kabeh ditindakake kanthi tangan, nggunakake metode tradisional lan lenga zaitun dibukak tanpa rampung. Kita ngrancang bungkus iki pengin njamin komponen komponen sensitif saka produk sing nutrisi bakal ditampa dening konsumen saka pabrik tanpa pangowahan. Kita nggunakake botol Quadrotta dilindhungi dening bungkus, diikat nganggo kulit lan dilebokake ing kothak kayu gawenan tangan, disegel karo lilin pengedap. Dadi konsumen ngerti yen produk kasebut langsung saka pabrik giling tanpa campur tangan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸಾವಯವ ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆ ಎಪ್ಸಿಲಾನ್ ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆ ಸಾವಯವ ಆಲಿವ್ ತೋಪುಗಳಿಂದ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡದೆ ಬಾಟಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಪೌಷ್ಟಿಕ ಉತ್ಪನ್ನದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಗಿರಣಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಈ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಕ್ವಾಡ್ರೊಟ್ಟಾ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ, ಚರ್ಮದಿಂದ ಕಟ್ಟಿ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೇಣದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆ ಉತ್ಪನ್ನವು ಗಿರಣಿಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Органикалық Зәйтүн Майы Epsilon зәйтүн майы - бұл органикалық зәйтүн тоғайларының шектеулі шығарылымы. Бүкіл өндіріс процесі қолмен, дәстүрлі әдістерді қолдана отырып жасалады және зәйтүн майы фильтрсіз бөтелкеге құйылады. Біз бұл қорапты жоғары қоректік өнімнің сезімтал компоненттерін тұтынушы диірменнен өзгертпестен алатынына көз жеткізу үшін жасадық. Біз Quadrotta бөтелкесін орамамен қорғалған, терімен байлап, қолдан жасалған ағаш қорапқа салып, герметикалық балауызбен жабамыз. Сондықтан тұтынушылар өнімнің ешбір араласусыз тікелей диірменнен шыққанын біледі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ប្រេងអូលីវសរីរាង្គ ប្រេងអូលីវ Epsilon គឺជាផលិតផលបោះពុម្ពមានកំណត់ពីក្រោលអូលីវសរីរាង្គ។ ដំណើរការនៃការផលិតទាំងមូលត្រូវបានធ្វើឡើងដោយដៃដោយប្រើវិធីសាស្រ្តបុរាណហើយប្រេងអូលីវត្រូវបានដបមិនត្រូវបានផលិត។ យើងបានរៀបចំកញ្ចប់នេះដោយចង់ធានាថាសមាសធាតុរសើបនៃផលិតផលដែលមានជីវជាតិខ្ពស់នឹងត្រូវបានទទួលដោយអតិថិជនពីរោងម៉ាស៊ីនដោយមិនមានការផ្លាស់ប្តូរអ្វីឡើយ។ យើងប្រើដប Quadrotta ការពារដោយកន្សែងរុំដោយស្បែកហើយដាក់ក្នុងប្រអប់ឈើធ្វើដោយដៃបិទជិតជាមួយក្រមួនផ្សាភ្ជាប់។ ដូច្នេះអតិថិជនដឹងថាផលិតផលបានមកពីម៉ាស៊ីនកិនដោយផ្ទាល់ដោយគ្មានអន្តរាគមន៍ណាមួយឡើយ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Amavuta Ya Elayo Amavuta ya elayo ya Epsilon nigicuruzwa gito kiva mumyelayo kama. Ibikorwa byose byakozwe byakozwe n'intoki, ukoresheje uburyo gakondo kandi amavuta ya elayo agacupa adafunguye. Twateguye iyi paki dushaka kwemeza ko ibice byingirakamaro byibicuruzwa bifite intungamubiri nyinshi bizakirwa n’umuguzi kuva ku ruganda nta gihindutse. Dukoresha icupa Quadrotta irinzwe nigipfunyika, ihambiriwe nimpu hanyuma igashyirwa mubisanduku bikozwe mu ntoki, bifunze hamwe n’ibishashara bifunze. Abaguzi rero bazi ko ibicuruzwa byaturutse mu ruganda nta nkomyi. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Органикалык Зайтун Майы Epsilon зайтун майы - органикалык зайтун бактарынын чектелген басылышы. Бүтүндөй өндүрүш процесси салттуу ыкмаларды колдонуп, кол менен жасалат жана зайтун майы тазаланбай куюлган. Бул топтомду керектөөчү азыктануучу азыктын сезгич компоненттерин тегирменден эч кандай өзгөртүүсүз кабыл алышын камсыз кылуу үчүн иштеп чыктык. Биз Quadrotta бөтөлкөсүн ороп ороп, тери менен байлап, кол менен жасалган жыгач кутуга салып, мөөр менен мөөр басылган. Ошентип, керектөөчүлөр продукция эч кандай кийлигишүүсүз фабрикадан келип чыккандыгын билишет. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
유기농 올리브 오일 Epsilon 올리브 오일은 유기농 올리브 과수원의 한정판 제품입니다. 전체 생산 공정은 전통적인 방법으로 수작업으로 이루어지며 올리브 오일은 여과되지 않은 상태로 병에 담습니다. 우리는 영양가가 높은 제품의 민감한 구성 요소를 소비자가 공장에서 변경없이받을 수 있도록이 팩을 설계했습니다. 우리는 랩으로 보호하고 가죽으로 묶고 수제 나무 상자에 넣고 밀봉 왁스로 밀봉 한 Quadrotta 병을 사용합니다. 따라서 소비자는 제품이 개입없이 공장에서 직접 나온다는 것을 알고 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Rûnê Zeytûnî Ya Organîk Olê zeytûnê Epsilon ji darên zeytûnên organîk hilberînek bi sînor e. Tevahiya pêvajoya hilberînê bi desta, bi karanîna rêbazên kevneşopî tête kirin û rûnê zeytê bê felq e. Me vê pakêtê damezrand û dixwest ku bicîh bikin ku hêmanên hesas ên hilberê pir nermîner dê ji hêla mişterî ve bêyî cûrbecûr wergirtin ji hêla mişterî ve were wergirtin. Em şûşeya Quadrotta ya ku ji hêla destan ve hatî parastin, bi çerm ve girêdidin û di qutiyek çermînek çêkirî de, bi waxtê sekinandî tê bikar anîn bikar tînin. Ji ber vê yekê xerîdar dizanin ku hilbera rasterast ji navberê derket û bê navbeynkar. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Organicum Oleum Oliva Et oleum oliva epsilon est limitata edition organicum uber ex oliveta flamma consumeret. Quod totum fit per manus productio processus, usura traditional methodos et oleum oliva dabit diffusa est INCOLATUS. Nos disposito Pack Hoc wanting in sensitivo components ut a altus alunt et accepi a dolor productum ex molendini sine ulla Umbræ confinii mutatione. Non uti in utrem Quadrotta tuta wrap, per corium ligatum et in lucem capsa lignea ancilla, signatum sigillis sigillum cera. Ita factum est directe productum in consumerent qui sciunt ex molendini sine interventu. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Bio Olivenueleg Den Epsilon Olivenueleg ass e limitéierten Editioun Produkt aus organeschen Olivenueleg. De ganze Produktiounsprozess gëtt mat der Hand gemaach, mat traditionelle Methoden an den Olivenueleg gëtt ongefilteréiert. Mir hunn dëse Package entworf fir sécherzestellen datt déi sensibel Komponenten aus héich nährstoffaarme Produit vum Konsument aus der Millen ouni Verännerung kréien. Mir benotzen d'Flasche Quadrotta mat engem Wrap geschützt, mat Lieder gebonnen an an enger handgemaachter Holzkëscht geluecht, mat Dichtwachs versiegelt. Also d'Konsumenten wëssen datt de Produkt direkt aus der Millen koum ouni Interventioun. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ນ້ ຳ ມັນ ໝາກ ກອກອິນຊີ ນ້ ຳ ມັນ ໝາກ ກ້ຽງ Epsilon ແມ່ນຜະລິດຕະພັນ ຈຳ ກັດທີ່ ຈຳ ກັດຈາກຮ່ອງນ້ ຳ ມັນອິນຊີ. ຂັ້ນຕອນການຜະລິດທັງ ໝົດ ແມ່ນເຮັດດ້ວຍມື, ໂດຍ ນຳ ໃຊ້ວິທີການແບບດັ້ງເດີມແລະນ້ ຳ ມັນ ໝາກ ກອກແມ່ນຂວດທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກຜະລິດ. ພວກເຮົາໄດ້ອອກແບບຊອງນີ້ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສ່ວນປະກອບທີ່ອ່ອນໄຫວຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ມີທາດ ບຳ ລຸງສູງຈະໄດ້ຮັບໂດຍຜູ້ບໍລິໂພກຈາກໂຮງສີໂດຍບໍ່ມີການດັດແປງໃດໆ. ພວກເຮົາໃຊ້ຂວດ Quadrotta ທີ່ຖືກປົກປ້ອງໂດຍຫໍ່, ມັດດ້ວຍ ໜັງ ແລະເອົາໃສ່ໃນປ່ອງໄມ້ທີ່ເຮັດດ້ວຍມື, ປະທັບຕາດ້ວຍຂີ້ເຜີ້ງປະທັບຕາ. ສະນັ້ນຜູ້ບໍລິໂພກຮູ້ວ່າຜະລິດຕະພັນມາຈາກໂຮງສີໂດຍກົງໂດຍບໍ່ມີການແຊກແຊງໃດໆ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Ekologiškas Alyvuogių Aliejus Alyvuogių aliejus „Epsilon“ yra riboto leidimo produktas iš ekologiškų alyvuogių giraites. Visas gamybos procesas atliekamas rankomis, naudojant tradicinius metodus, o alyvuogių aliejus išpilstomas į butelius nefiltruotas. Sukūrėme šią pakuotę norėdami užtikrinti, kad vartotojas iš gamyklos gautų jautrius labai maistingo produkto komponentus be jokių pakeitimų. Mes naudojame butelį „Quadrotta“, apsaugotą apvyniojimu, pririštu oda ir įdėtą į rankų darbo medinę dėžę, užklijuotą sandarinimo vašku. Taigi vartotojai žino, kad produktas atkeliavo tiesiai iš gamyklos be jokio įsikišimo. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Organiskā Olīveļļa Epsilon olīveļļa ir ierobežota daudzuma produkts no organiskām olīvu birzēm. Viss ražošanas process tiek veikts ar rokām, izmantojot tradicionālās metodes, un olīveļļa tiek iepildīta pudelēs nefiltrēta. Mēs izstrādājām šo iesaiņojumu, cenšoties nodrošināt, ka patērētājs no dzirnavām patērēs ļoti barojoša produkta jutīgās sastāvdaļas bez jebkādām izmaiņām. Mēs izmantojam pudeli Quadrotta, kas aizsargāta ar aptinumu, sasieta ar ādu un ievietota rokām darinātā koka kastē, aizzīmogota ar blīvējošu vasku. Tātad patērētāji zina, ka produkts nāca tieši no dzirnavām bez jebkādas iejaukšanās. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Органско Маслиново Масло Маслиновото масло Епсилон е производ со ограничено издание од органски маслинови градини. Целиот процес на производство се врши со рака, со употреба на традиционални методи и маслиновото масло се шиши нефилтрира. Ние ја дизајниравме оваа пакет сакајќи да осигуриме дека чувствителните компоненти на високохранливиот производ ќе ги прими потрошувачот од мелницата без никакви измени. Ние го користиме шишето Quadrotta заштитено со обвивка, врзано од кожа и ставено во рачна изработена дрвена кутија, запечатена со восок за запечатување. Значи потрошувачите знаат дека производот дошол директно од мелницата без никаква интервенција. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Menaka Oliva Organik Ny menaka oliva Epsilon dia vokatra edisiona voafetra avy amin'ireo oliva olivazy. Ny fizotran'ny famokarana manontolo dia atao amin'ny tanana, mampiasa ny fomba nentim-paharazana ary ny menaka oliva dia tavoahangy tsy nasiana rano. Namboarinay ity fonosana ity mba hahazoana antoka fa ny singa saro-pady amin'ny vokatra mahavelona dia ho azon'ny mpanjifa avy amin'ny milina tsy misy fanovana. Izahay dia mampiasa ny tavoahangy Quadrotta voaaro amin'ny fonosana iray, mifatotra amin'ny hoditra ary mametraka ao anaty boaty hazo vita tànana, fehezina amin'ny savina fanidiana. Araka izany dia fantatry ny mpanjifa fa avy amin'ny fikosoham-bary ny vokatra dia tsy nisy fidirana an-tsehatra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Minyak Zaitun Organik Minyak zaitun Epsilon adalah produk edisi terhad dari kebun zaitun organik. Keseluruhan proses pengeluaran dilakukan dengan tangan, menggunakan kaedah tradisional dan minyak zaitun dibotolkan tanpa tapisan. Kami merancang pek ini untuk memastikan bahawa komponen sensitif produk yang sangat berkhasiat akan diterima oleh pengguna dari kilang tanpa sebarang perubahan. Kami menggunakan botol Quadrotta yang dilindungi oleh bungkus, diikat dengan kulit dan diletakkan di dalam kotak kayu buatan tangan, ditutup dengan lilin pengedap. Oleh itu pengguna tahu bahawa produk itu datang langsung dari kilang tanpa campur tangan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഓർഗാനിക് ഒലിവ് ഓയിൽ ഓർഗാനിക് ഒലിവ് തോട്ടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പരിമിതമായ പതിപ്പ് ഉൽപ്പന്നമാണ് എപ്സിലോൺ ഒലിവ് ഓയിൽ. പരമ്പരാഗത രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച് മുഴുവൻ ഉൽപാദന പ്രക്രിയയും കൈകൊണ്ടാണ് ചെയ്യുന്നത്, ഒലിവ് ഓയിൽ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാത്തതാണ്. ഉയർന്ന പോഷകസമൃദ്ധമായ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ സെൻസിറ്റീവ് ഘടകങ്ങൾ ഒരു മാറ്റവുമില്ലാതെ മില്ലിൽ നിന്നും ഉപഭോക്താവിന് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഈ പായ്ക്ക് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്. ഞങ്ങൾ ഒരു റാപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ക്വാഡ്രോട്ട കുപ്പി ഉപയോഗിക്കുന്നു, തുകൽ കൊണ്ട് ബന്ധിപ്പിച്ച് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച തടി പെട്ടിയിൽ വയ്ക്കുന്നു, സീലിംഗ് മെഴുക് ഉപയോഗിച്ച് അടച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് യാതൊരു ഇടപെടലും കൂടാതെ മില്ലിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഉൽപ്പന്നം വന്നതായി അറിയാം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Żejt Taż-Żebbuġa Organiku Iż-żejt taż-żebbuġa Epsilon huwa prodott ta ’edizzjoni limitata minn masġar taż-żebbuġ organiku. Il-proċess kollu tal-produzzjoni jsir bl-idejn, bl-użu ta ’metodi tradizzjonali u ż-żejt taż-żebbuġa jiġi bbottiljat mhux iffiltrat. Iddisinja dan il-pakkett billi rridu niżguraw li l-komponenti sensittivi ta 'prodott nutrittiv ħafna se jintlaqgħu mill-konsumatur mill-mitħna mingħajr ebda tibdil. Nużaw il-flixkun Quadrotta protett minn wrap, marbut bil-ġilda u mqiegħed f'kaxxa tal-injam magħmula bl-idejn, issiġillata b'xama li tissiġilla. Allura l-konsumaturi jafu li l-prodott ġie direttament mill-mitħna mingħajr ebda intervent. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Hinu Oriwa Organik Ko te hinu oriwa Epsilon he mahinga taapiri iti mai i nga raorao oriwa pararutara. Ko te mahinga whakaputa katoa ka mahia e te ringaringa, ma te whakamahi i nga tikanga tuku iho me te hinu oriwa he poreore. I hangaia e maatau tenei miihi e hiahia ana ki te whakarite ko nga waahanga taangata o te hua tino kai ka whakawhiwhia e te kaihoko mai i te mira kaore i te whakarereketanga. Ka whakamahia e matou te pounamu Quadrotta ka tiakina e te awhi, kua herea ki te hiako ka utaina ki roto i te pouaka rakau maamaa, hiri me te wiri hiri. Na kei te mohio nga kaihoko ko te hua i puta mai i te mira kaore i te wawaotanga. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
सेंद्रिय ऑलिव तेल एप्सिलॉन ऑलिव्ह ऑईल सेंद्रीय ऑलिव्ह ग्रोव्हचे मर्यादित संस्करण उत्पादन आहे. पारंपारिक पद्धतींचा वापर करून संपूर्ण उत्पादन प्रक्रिया हाताने केली जाते आणि ऑलिव्ह ऑइलची बाटली कपात केली जाते. अत्यधिक पौष्टिक उत्पादनांचे संवेदनशील घटक ग्राहकांकडून गिरणीकडून कोणतेही बदल न करता मिळतील याची खात्री करुन घेण्यासाठी आम्ही हा पॅक तयार केला आहे. आम्ही कात्रोटा ही बाटली लपेटून, चामड्याने बांधलेली आणि हाताने बनवलेल्या लाकडी पेटीमध्ये ठेवली, सीलिंग मेणाने सीलबंद वापरली. म्हणून ग्राहकांना हे माहित आहे की उत्पादन गिरणीवरून कोणत्याही हस्तक्षेपाशिवाय थेट आले. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Органик Чидуны Тос Epsilon чидун жимсний тос нь органик чидуны талбайнуудаас гаргаж авсан хязгаарлагдмал хувилбар юм. Үйлдвэрлэлийн бүхий л үйл явцыг өөрийн гараар хийдэг бөгөөд уламжлалт аргыг ашиглан, чидун жимсний тосыг шүүнэ. Өндөр тэжээллэг бүтээгдэхүүний мэдрэмтгий бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг хэрэглэгч тээрэмд ямар ч өөрчлөлт оруулалгүйгээр хүлээж авах боломжтой болгох үүднээс энэхүү багцыг бүтээсэн. Бид Quadrotta савыг боолтоор хамгаалж, арьсаар уяж, гар хийцийн модон хайрцагт хийж битүүмжлэх лаваар битүүмжилнэ. Тиймээс бүтээгдэхүүн нь ямар ч оролцоогүйгээр тээрэмээс шууд гардаг болохыг хэрэглэгчид мэддэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
जैविक जैतुन तेल एप्सिलन जैतुन तेल जैविक जैतूनका खाद्यान्नहरूबाट सीमित संस्करण उत्पादन हो। सम्पूर्ण उत्पादन प्रक्रिया पारंपरिक विधिहरू प्रयोग गरेर हातले गरिन्छ र जैतुनको तेल बोतल भित्र पस्दैन। हामीले अत्यधिक पौष्टिक उत्पादनको संवेदनशील कम्पोनेन्ट उपभोक्ता द्वारा मिललाई कुनै पनी परिवर्तन बिना प्राप्त गर्ने सुनिश्चित गर्नका लागि यो प्याक डिजाइन गर्यौं। हामी बोतल क्वाड्रोटा एक लपेटेर सुरक्षित, छालाले बाँधेर र हातले बनाएको काठको बक्समा राख्दछौं, सीलिंग मोमको साथ बन्द गरिएको छ। त्यसैले उपभोक्ताहरूलाई थाहा छ कि उत्पादन कुनै हस्तक्षेप बिना सिधा मिलबाट आएको थियो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Organisk Olivenolje Epsilon olivenolje er et produkt med begrenset opplag fra organiske olivenlunder. Hele produksjonsprosessen gjøres for hånd, ved bruk av tradisjonelle metoder, og olivenoljen tappes ufiltrert på flaske. Vi designet denne pakken som ønsker å sikre at de følsomme komponentene i svært næringsrikt produkt vil bli mottatt av forbrukeren fra fabrikken uten endringer. Vi bruker flasken Quadrotta beskyttet av en pakke, bundet av lær og plassert i en håndlaget trekasse, forseglet med tetningsvoks. Så forbrukere vet at produktet kom direkte fra fabrikken uten inngrep. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଜ Organic ବ ଅଲିଭ୍ ତେଲ ଏପସିଲନ୍ ଅଲିଭ୍ ତେଲ ହେଉଛି ଜ organic ବ ଅଲିଭ୍ ଗ୍ରୀଭ୍ର ଏକ ସୀମିତ ସଂସ୍କରଣ ଉତ୍ପାଦ | ପାରମ୍ପାରିକ ପ୍ରଣାଳୀ ବ୍ୟବହାର କରି ସମଗ୍ର ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ହାତରେ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ଅଲିଭ୍ ତେଲ ଫିଲ୍ଟର୍ ହୋଇନଥାଏ | ଆମେ ଏହି ପ୍ୟାକ୍ ଡିଜାଇନ୍ କରିଛୁ ଯେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ଯେ ଅତ୍ୟଧିକ ପୁଷ୍ଟିକର ଦ୍ରବ୍ୟର ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ କ the ଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିନା ଗ୍ରାହକ ମିଲରୁ ଗ୍ରହଣ କରିବେ | ଆମେ ଏକ ବୋତଲ କ୍ୱାଡ୍ରୋଟାକୁ ଏକ ରାପ୍ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ, ଚମଡା ଦ୍ୱାରା ବାନ୍ଧି ଏକ ହସ୍ତତନ୍ତ କାଠ ବାକ୍ସରେ ରଖ, ସିଲ୍ ମୋକ୍ସ ସହିତ ସିଲ୍ କରିଥାଉ | ତେଣୁ ଗ୍ରାହକମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ କ product ଣସି ହସ୍ତକ୍ଷେପ ବିନା ଉତ୍ପାଦ ସିଧାସଳଖ ମିଲରୁ ଆସିଛି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਜੈਵਿਕ ਜੈਤੂਨ ਦਾ ਤੇਲ ਈਪਸੀਲੋਨ ਜੈਤੂਨ ਦਾ ਤੇਲ ਜੈਵਿਕ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸੀਮਿਤ ਸੰਸਕਰਣ ਉਤਪਾਦ ਹੈ. ਸਾਰੀ ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰਵਾਇਤੀ methodsੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ, ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਤੇਲ ਨੂੰ ਬੋਤਲਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਇਹ ਪੈਕ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਕਿ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਭਾਗ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਿੱਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ. ਅਸੀਂ ਬੋਤਲ ਕਵਾਡ੍ਰੋਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਕ ਲਪੇਟੇ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਅਤੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣੀ ਲੱਕੜ ਦੇ ਬਕਸੇ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਸੀਲਿੰਗ ਮੋਮ ਨਾਲ ਸੀਲ ਕੀਤੀ. ਇਸ ਲਈ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਤਪਾਦ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦਖਲ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਮਿੱਲ ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
روغن زیتون آلی روغن زیتون اپسیلون یک محصول محدود از باغ های ارگانیک آلی است. کل فرایند تولید به صورت دستی و با استفاده از روشهای سنتی انجام می شود و روغن زیتون بدون فیلتر بطری می شود. ما این بسته را طراحی کردیم تا اطمینان حاصل کنیم که اجزای حساس محصول بسیار مغذی توسط مصرف کننده از کارخانه و بدون هیچ گونه تغییر و تحول توسط مشتری دریافت می شود. ما از بطری Quadrotta محافظت شده توسط یک بسته بندی ، چسبانیده شده با چرم و در جعبه چوبی دستباف قرار داده شده ، با موم آب بندی شده قرار داده ایم. بنابراین مصرف کنندگان می دانند که این محصول به طور مستقیم از آسیاب و بدون مداخله وارد می شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Ekologiczna Oliwa Z Oliwek Oliwa z oliwek Epsilon to produkt z limitowanej edycji z ekologicznych gajów oliwnych. Cały proces produkcji odbywa się ręcznie, tradycyjnymi metodami, a oliwa jest butelkowana niefiltrowana. Zaprojektowaliśmy to opakowanie, chcąc mieć pewność, że wrażliwe składniki wysoce odżywczego produktu zostaną odebrane przez konsumenta z młyna bez żadnych zmian. Używamy butelki Quadrotta zabezpieczonej folią, zawiązanej skórą i umieszczonej w ręcznie wykonanym drewnianym pudełku, zaklejonym woskiem. Dzięki temu konsumenci wiedzą, że produkt pochodzi bezpośrednio z młyna bez żadnej interwencji. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د عضوي زیتون غوړ د ایپسیلون زیتون غوړ د عضوي زیتون غوړیو څخه محدود نسخه محصول دی. د تولید ټوله پروسه د لاس پواسطه ترسره کیږي ، د دودیزو میتودونو په کارولو سره او د زیتون غوړ بوتل نه خالي کیږي. موږ دا کڅوړه ډیزاین کړې ترڅو دا ډاډ ترلاسه کړي چې د لوړ تغذیه کونکي محصول حساس اجزا به د مصرف کونکي لخوا پرته له تغیر څخه ترلاسه شي. موږ بوتل کواډروټا وکاروو چې د لپاس لخوا محافظت شوی ، د چرم لخوا تړل شوی او د لاسي لرګیو بکس کې ځای په ځای شوی ، د سیل کولو موم سره سیل شوی. نو مصرف کونکي پوهیږي چې محصول پرته له مداخلت څخه مستقیم د مل څخه راځي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Azeite Orgânico O azeite Epsilon é um produto de edição limitada de olivais orgânicos. Todo o processo de produção é feito à mão, usando métodos tradicionais e o azeite é engarrafado sem filtragem. Projetamos este pacote querendo garantir que os componentes sensíveis de produtos altamente nutritivos sejam recebidos pelo consumidor da fábrica sem nenhuma alteração. Utilizamos a garrafa Quadrotta protegida por um embrulho, amarrada por couro e colocada em uma caixa de madeira artesanal, selada com lacre. Portanto, os consumidores sabem que o produto veio diretamente da fábrica sem nenhuma intervenção. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Uleiul Organic De Măsline Uleiul de măsline Epsilon este un produs de ediție limitată din livezi de măsline ecologice. Întregul proces de producție se face manual, folosind metode tradiționale, iar uleiul de măsline este îmbuteliat nefiltrat. Am conceput acest ambalaj dorind să ne asigurăm că componentele sensibile ale produsului extrem de hrănitor vor fi primite de către consumator de la moară fără nicio modificare. Folosim sticla Quadrotta protejată de o înveliș, legată de piele și așezată într-o cutie manuală din lemn, sigilată cu ceară de etanșare. Astfel, consumatorii știu că produsul a venit direct de la moară fără nicio intervenție. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
نامياتي زيتون جو تيل ايپسسن زيتون جو تيل هڪ محدود ايڊيشن آهي پيداوار جيڪا نامياتي زيتون جي باغن مان. سموري پيداوار جو عمل هٿ سان ڪيو ويندو آهي ، روايتي طريقا استعمال ڪندي ۽ زيتون جو تيل اڻمل ٿيل بوتل آهي. اسان اهو پيڪ ڊزائين ڪيو جيڪو انهي ڳالهه کي يقيني بڻائڻ چاهي ٿو ته انتهائي غذائيت سان ڀريل مصنوعات جا حساس حصا بغير ڪنهن تبديلي جي گراهڪ کان وصول ڪندا. اسان بوتل کي استعمال ڪندا آهيون Quadrotta هڪ لفافي سان محفوظ ڪيل ، چمڙي سان ڳن tiedيل ۽ هڪ هٿ سان ٺهيل ڪاٺيء خاني ۾ رکيل ، سيل موم سان مهر ٿيل. ان ڪري صارفين knowاڻين ٿا ته اهو پيداوار بغير ڪنهن مداخلت جي سڌو مل کان آيو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Suauu Olive O le suauu olive Epsilon o le faʻatapulaʻaina faʻasologa oloa mai le olive olive. O le gaosiga atoa gaioiga e faia i lima, faʻaaogaina metotia masani ma o le suauʻu olive ua fagu faʻapipiʻi. Na matou mamanuina lenei afifi e manaʻomia le mautinoa o mea maʻaleʻale o mea lelei fia maua oloa o le a mauaina e le au faʻatau mai le falegaosi e aunoa ma se suiga. Matou te faaaogaina le fagu Quadrotta puipuia i se afifi, nonoa e le paʻu ma tuu i totonu o le tusilima pusa laupapa, faʻamaufaʻailogaina ma faʻamau vali. Ia iloa e tagata faatau o le oloa na sau saʻo mai le falegaosi e aunoa ma se fesoasoani. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Органско Маслиново Уље Маслиново уље Епсилон је ограничени производ из органских маслиника. Цео процес производње се обавља ручно, користећи традиционалне методе, а маслиново уље се флашира нефилтрирано. Дизајнирали смо ово пакирање желећи да обезбедимо да ће потрошачи осетљиве компоненте високо хранљивог производа примити из млина без икаквих измена. Користимо боцу Куадротта заштићену облогом, повезујемо је кожом и ставимо у ручно израђену дрвену кутију, запечану заптивајућим воском. Тако потрошачи знају да је производ дошао директно из млина без икакве интервенције. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Ola Ollaidh Organach Tha ola ollaidh Epsilon na thoradh clò-bhuailte cuibhrichte bho ghràinean olive organach. Tha am pròiseas toraidh gu lèir air a dhèanamh le làimh, a ’cleachdadh dhòighean traidiseanta agus tha an ola ollaidh air a botail gun ullachadh. Dhealbhaich sinn a ’phasgan seo ag iarraidh dèanamh cinnteach gum faigh an neach-cleachdaidh na muilnean mothachail de thoradh làn beathachaidh bhon mhuileann gun atharrachadh sam bith. Bidh sinn a ’cleachdadh a’ bhotal Quadrotta air a dhìon le pasgain, ceangailte le leathar agus air a chuir ann am bogsa fiodha le làimh, air a seuladh le cèir ròin. Mar sin tha fios aig luchd-cleachdaidh gun tàinig an toradh gu dìreach bhon mhuileann gun eadar-theachd sam bith. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Organic Oiri Maorivhi Iyo Epsilon maorivhi maorivhi ishoma edition chigadzirwa kubva kumanyowa maorivhi maorivhi. Iyo nzira yekugadzira yese inoitwa nemaoko, uchishandisa nzira dzechinyakare uye iyo oiri yemuorivhi inonamira mumvura. Isu takarongedza paki iyi tichida kuve nechokwadi chekuti zvinhu zvinoshatisa zvezvigadzirwa zvine hutano zvakanyanya zvinogamuchirwa nemutengi kubva kumhunga pasina chero shanduko. Isu tinoshandisa bhodhoro Quadrotta rakadzivirirwa nemuputuru, rakasungirwa nehwehwe uye rakaiswa mubhokisi remapuranga rakagadzirwa nemaoko, rakaiswa chisimbiso ne wax. Saka vatengi vanoziva kuti chigadzirwa chakasvika zvakananga kubva kugayo pasina kupindira. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කාබනික ඔලිව් තෙල් එප්සිලන් ඔලිව් තෙල් යනු කාබනික ඔලිව් වතු වලින් සීමිත සංස්කරණ නිෂ්පාදනයක් වේ. සාම්ප්රදායික ක්රම උපයෝගී කරගනිමින් සමස්ත නිෂ්පාදන ක්රියාවලියම අතින් සිදු කෙරෙන අතර ඔලිව් තෙල් බෝතල් නොකෙරේ. අප විසින් මෙම ඇසුරුම නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඉහළ පෝෂ්යදායී නිෂ්පාදනයේ සංවේදී සංරචක කිසිදු වෙනස් කිරීමකින් තොරව පාරිභෝගිකයාට මෝලෙන් ලැබෙනු ඇති බව සහතික කිරීම සඳහා ය. අපි ක්වඩ්රොටා බෝතලය භාවිතා කරන්නේ එතුමකින් ආරක්ෂා කර, සම්වලින් බැඳ අතින් සාදන ලද ලී පෙට්ටියක තබා මුද්රා තැබූ ඉටි වලින් මුද්රා කරමිනි. එබැවින් නිෂ්පාදිතය කිසිදු මැදිහත්වීමකින් තොරව කෙලින්ම මෝලෙන් පැමිණි බව පාරිභෝගිකයෝ දනිති. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Organický Olivový Olej Olivový olej Epsilon je produkt z limitovanej edície z organických olivových hájov. Celý výrobný proces sa vykonáva ručne pomocou tradičných metód a olivový olej sa plní do fliaš nefiltrovaný. Toto balenie sme navrhli tak, aby sme zaistili, že citlivé komponenty vysoko výživného produktu budú spotrebiteľom prijímané z mlyna bez akýchkoľvek zmien. Používame fľašu Quadrotta chránenú obalom, zviazanú kožou a uloženú do ručne vyrábanej drevenej škatule, ktorá je zapečatená tesniacim voskom. Spotrebitelia teda vedia, že výrobok prišiel priamo z mlyna bez akýchkoľvek zásahov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Organsko Oljčno Olje Oljčno olje Epsilon je omejena izdaja iz ekoloških nasadov oljk. Celoten postopek proizvodnje poteka ročno, po tradicionalnih metodah, oljčno olje pa stekleničimo nefiltrirano. Zasnovali smo to embalažo, da bi zagotovili, da bo potrošnik občutljive sestavine visoko hranljivega izdelka prejel iz mlina brez kakršnih koli sprememb. Uporabljamo steklenico Quadrotta, zaščiteno z ovojem, vezano z usnjem in postavljeno v ročno izdelano leseno škatlo, zatesnjeno s tesnilnim voskom. Tako potrošniki vedo, da je izdelek prišel neposredno iz mlina brez kakršnega koli posredovanja. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Saliidda Saytuunka Ee Dabiiciga Ah Saliidda saytuunka ee Epsilon waa soosaar xadidan oo ka soo baxa geedihii saytuunka ee dabiiciga ahaa. Geedi socodka wax soo saarka oo dhan waxaa lagu sameeyaa gacanta, iyadoo la adeegsanayo habab dhaqameed saliida saytuunka ahna ay ku jiraan dhalo aan la buuxin. Waxaan ugu talagalnay xirmadaan inaan hubino in qaybaha xasaasiga ah ee waxsoosaarka aadka u nafaqada leh ay ka heli doonaan macaamilka qaniinka iyadoo aan wax laga beddelin. Waxaan u isticmaalnaa dhalada Quadrotta oo lagu ilaaliyo duub, oo ay ku xidhmayaan maqaar waxaana lagu dhejiyaa sanduuq alwaax ah oo gacmeed lagu sameeyay, oo lagu shaabadeeyey shey wax lagu tolay. Markaa macaamiisha way ogyihiin in sheygu si toos ah uga yimid macdanta ayadoon wax faragelin ah lagu samayn. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Oli Ea Mohloaare E Tlisoang Oli ea mohloaare ea Epsilon ke sehlahisoa se sa lekanyetsoang se tsoang merung ea mohloaare e nang le manyolo. Ts'ebetso eohle ea tlhahiso e etsoa ka letsoho, ho sebelisoa mekhoa ea setso mme oli ea mohloaare e sa koaheloa. Re qapile pakete ena re batla ho etsa bonnete ba hore likarolo tsa bohlokoa tsa sehlahisoa se nang le phepo e nepahetseng li tla amoheloa ke moreki ho tsoa leloala ntle le phetoho. Re sebelisa botlolo ea Quadrotta e sirelelitsoeng ke lesela, e tlamiloeng ka letlalo ebe e kenngoa ka lebokoseng la lehong le entsoeng ka matsoho, le tiisitsoeng ka boka ba linera. Kahoo bareki ba tseba hore sehlahisoa se tsoa ka kotloloho ho tsoa leloala ntle le ts'ebetso. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Minyak Zaitun Organik Minyak zaitun Epsilon mangrupikeun produk édisi terbatas ti pagelaran zaitun organik. Sakabéh prosés produksi dilakukeun ku tangan, nganggo metode tradisional sareng minyak zaitun anu teu bubuk. Kami mendesain pek ieu hoyong mastikeun yén komponén sénsitip produk anu pohara séhat anu bakal ditampi ku konsumen ti ngagiling anu henteu dirobih. Kami nganggo botol Quadrotta anu dijaga ku bungkus, dihijikeun ku kulit teras nempatkeun dina kotak kai handmade, disegel ku lilin pengedap. Janten konsumen terang yén produkna langsung tina pabrik giling tanpa intervensi. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mafuta Ya Mzeituni Ya Kikaboni Mafuta ya Epsilon ya mizeituni ni bidhaa ndogo ya toleo kutoka kwa mimea ya mizeituni hai. Mchakato mzima wa uzalishaji hufanywa kwa mkono, kwa kutumia njia za jadi na mafuta ya mzeituni hutiwa maji yasiyotiwa maji. Tulibuni pakiti hii tukitaka kuhakikisha kuwa sehemu nyeti za bidhaa yenye lishe bora zitapokelewa na watumiaji kutoka kinu bila mabadiliko yoyote. Tunatumia Quadrotta ya chupa iliyolindwa na uzi, iliyofungwa na ngozi na kuwekwa kwenye sanduku la miti iliyotengenezwa kwa mikono, iliyotiwa muhuri na wax. Kwa hivyo watumiaji wanajua kuwa bidhaa ilitoka moja kwa moja kutoka kinu bila kuingilia kati. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Organisk Olivolja Epsilon olivolja är en produkt med begränsad upplaga från ekologiska olivlundar. Hela produktionsprocessen utförs för hand med traditionella metoder och olivoljan flaskas ofiltrerad. Vi designade detta paket för att säkerställa att de känsliga komponenterna i mycket näringsrik produkt kommer att tas emot av konsumenten från fabriken utan några förändringar. Vi använder flaskan Quadrotta skyddad med en wrap, bunden av läder och placerad i en handgjord trälåda, förseglad med tätande vax. Så konsumenterna vet att produkten kom direkt från fabriken utan ingripande. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ஆர்கானிக் ஆலிவ் எண்ணெய் எப்சிலன் ஆலிவ் எண்ணெய் என்பது கரிம ஆலிவ் தோப்புகளிலிருந்து வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு தயாரிப்பு ஆகும். பாரம்பரிய முறைகளைப் பயன்படுத்தி முழு உற்பத்தி செயல்முறையும் கையால் செய்யப்படுகிறது மற்றும் ஆலிவ் எண்ணெய் வடிகட்டப்படாமல் பாட்டில் செய்யப்படுகிறது. அதிக சத்தான உற்பத்தியின் உணர்திறன் கூறுகள் எந்த மாற்றமும் இல்லாமல் ஆலையிலிருந்து நுகர்வோர் பெறும் என்பதை உறுதிப்படுத்த நாங்கள் இந்த தொகுப்பை வடிவமைத்தோம். குவாட்ரோட்டா என்ற பாட்டிலை ஒரு மடக்கு மூலம் பாதுகாத்து, தோலால் கட்டி, கையால் செய்யப்பட்ட மரப்பெட்டியில் வைக்கிறோம், சீல் செய்யும் மெழுகால் மூடப்பட்டிருக்கிறோம். எனவே எந்தவொரு தலையீடும் இல்லாமல் ஆலை நேரடியாக தயாரிப்பு வந்தது என்பதை நுகர்வோர் அறிவார்கள். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
సేంద్రీయ ఆలివ్ నూనె ఎప్సిలాన్ ఆలివ్ ఆయిల్ సేంద్రీయ ఆలివ్ తోటల నుండి పరిమిత ఎడిషన్ ఉత్పత్తి. సాంప్రదాయిక పద్ధతులను ఉపయోగించి మొత్తం ఉత్పత్తి ప్రక్రియ చేతితో జరుగుతుంది మరియు ఆలివ్ ఆయిల్ ఫిల్టర్ చేయబడలేదు. అధిక పోషకమైన ఉత్పత్తి యొక్క సున్నితమైన భాగాలు వినియోగదారుడు ఎటువంటి మార్పు లేకుండా మిల్లు నుండి స్వీకరించబడతాయని మేము కోరుకుంటున్నాము. మేము క్వాడ్రోటా బాటిల్ను చుట్టుతో రక్షించి, తోలుతో కట్టి, చేతితో తయారు చేసిన చెక్క పెట్టెలో ఉంచాము, సీలింగ్ మైనపుతో సీలు చేస్తాము. కాబట్టి ఉత్పత్తి ఎటువంటి జోక్యం లేకుండా నేరుగా మిల్లు నుండి వచ్చిందని వినియోగదారులకు తెలుసు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Равғани Зайтунҳои Органикӣ Равғани зайтун Epsilon як маҳсулоти нашри маҳдуд аз дарахтони зайтунҳои органикӣ мебошад. Тамоми ҷараёни истеҳсолӣ бо истифода аз усулҳои анъанавӣ дастӣ иҷро карда мешавад ва равғани зайтун ба печи тоза карда нашуда аст. Мо ин қуттиро тарҳрезӣ карда будем, ки ҷузъҳои ҳассоси маҳсулоти серғизо аз ҷониби истеъмолкунанда аз тағир бидуни тағир қабул карда шаванд. Мо шишаи Quadrotta-ро истифода мебарем, ки бо парпеч муҳофизат карда шуда, бо чарм баста шуда, дар қуттии чӯбии дастӣ гузошта шудааст ва бо муми мӯҳр мӯҳр карда шудааст. Ҳамин тавр, истеъмолкунандагон медонанд, ки маҳсулот бевосита аз осиё бидуни дахолат ворид шудааст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
น้ำมันมะกอกออร์แกนิก น้ำมันมะกอก Epsilon เป็นผลิตภัณฑ์จำนวน จำกัด จากสวนมะกอกออร์แกนิก กระบวนการผลิตทั้งหมดทำด้วยมือโดยใช้วิธีการแบบดั้งเดิมและน้ำมันมะกอกจะถูกกรองแบบขวด เราออกแบบชุดนี้เพื่อให้มั่นใจว่าผู้บริโภคจะได้รับส่วนประกอบที่ละเอียดอ่อนของผลิตภัณฑ์ที่มีคุณค่าทางโภชนาการสูงโดยไม่ต้องดัดแปลงใด ๆ เราใช้ขวด Quadrotta ที่ได้รับการปกป้องโดยห่อมัดด้วยหนังและวางไว้ในกล่องไม้ทำด้วยมือปิดผนึกด้วยขี้ผึ้งปิดผนึก ดังนั้นผู้บริโภคจึงรู้ว่าผลิตภัณฑ์นั้นมาจากโรงสีโดยตรงโดยไม่มีการแทรกแซงใด ๆ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Organiki Zeýtun Ýagy Epsilon zeýtun ýagy, organiki zeýtun baglaryndan çäkli neşir önümidir. Productionhli önümçilik prosesi adaty usullar bilen el bilen amala aşyrylýar we zeýtun ýagy süzülmedik çüýşe. Örän ýokumly önümiň duýgur komponentleriniň sarp ediji tarapyndan degirmenden hiç hili üýtgemezden alynmagyny üpjün etmek isleýän bu bukjany taýýarladyk. Deri bilen daňylan we elde ýasalan agaç gutuda, möhürlenen mum bilen möhürlenen Quadrotta çüýşesini ulanýarys. Şonuň üçin sarp edijiler önümiň hiç hili päsgelçiliksiz göni degirmenden gelendigini bilýärler. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Organikong Langis Ng Oliba Ang langis ng oliba ng Epsilon ay isang limitadong produkto ng edisyon mula sa mga organikong groves ng oliba. Ang buong proseso ng paggawa ay ginagawa sa pamamagitan ng kamay, gamit ang tradisyonal na mga pamamaraan at ang langis ng oliba ay de-boteng hindi nabago. Dinisenyo namin ang pack na ito na nais upang matiyak na ang mga sensitibong sangkap ng lubos na nakapagpapalusog na produkto ay tatanggap ng consumer mula sa kiskisan nang walang anumang pagbabago. Ginagamit namin ang bote na Quadrotta na protektado ng isang pambalot, na nakatali sa pamamagitan ng katad at inilagay sa isang yari sa kahoy na kahon ng kahoy, na tinatakan ng waks ng sealing. Kaya alam ng mga mamimili na ang produkto ay nagmula nang direkta mula sa gilingan nang walang anumang interbensyon. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Органик Зәйтүн Мае Эпсилон зәйтүн мае - органик зәйтүн агачы чикләнгән продукт. Бөтен җитештерү процессы традицион ысуллар кулланып кул белән башкарыла һәм зәйтүн мае чистартылмый. Без бу пакетны эшләдек, югары туклыклы продуктның сизгер компонентлары кулланучы тарафыннан тегермәннән бернинди үзгәрешләрсез алыначак. Без Quadrotta шешәсен төрү белән сакланган, күн белән бәйләгән һәм кулдан эшләнгән агач тартмага урнаштырабыз, балавыз балавызы белән мөһерләнгән. Шуңа күрә кулланучылар беләләр, продукт турыдан-туры тегермәннән килгән. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئورگانىك زەيتۇن يېغى ئېپسىلون زەيتۇن يېغى ئورگانىك زەيتۇن دەرىخىنىڭ چەكلىك نەشر مەھسۇلاتى. پۈتكۈل ئىشلەپچىقىرىش جەريانى قولدا ئېلىپ بېرىلىدۇ ، ئەنئەنىۋى ئۇسۇللار ئارقىلىق زەيتۇن يېغى بوتۇلكىغا قاچىلانمايدۇ. بىز بۇ ئورالمىنى لايىھىلەپ ، ئوزۇقلۇق قىممىتى يۇقىرى مەھسۇلاتلارنىڭ سەزگۈر تەركىبلىرىنىڭ ئىستېمالچىلار تەرىپىدىن زاۋۇتتىن ھېچقانداق ئۆزگىرىش بولماي قوبۇل قىلىنىشىغا كاپالەتلىك قىلىشنى ئويلىدۇق. بىز بوتۇلكا Quadrotta نى ئوراپ قوغدايدىغان ، خۇرۇم بىلەن باغلاپ ، قولدا ياسالغان ياغاچ ساندۇققا سېلىپ ، پېچەتلەنگەن موم بىلەن پېچەتلەيمىز. شۇڭا ئىستېمالچىلار بۇ مەھسۇلاتنىڭ ھېچقانداق ئارىلاشمايلا زاۋۇتتىن كەلگەنلىكىنى بىلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Органічна Оливкова Олія Оливкова олія Epsilon - продукт обмеженого випуску з органічних оливкових гаїв. Весь виробничий процес проводиться вручну, використовуючи традиційні методи, і оливкова олія розливається нефільтрована. Ми розробили цю упаковку, бажаючи гарантувати, що споживач чутливих компонентів високопоживного продукту буде отримувати з млини без будь-яких змін. Ми використовуємо пляшку Quadrotta, захищену обгорткою, перев’язуємо шкірою і поміщаємо в дерев'яну коробку ручної роботи, запечатану герметичним воском. Тож споживачі знають, що продукт надходив безпосередньо з млина без будь-якого втручання. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
نامیاتی زیتون کا تیل Epsilon زیتون کا تیل نامیاتی زیتون کے گرووں سے ایک محدود ایڈیشن کی مصنوعات ہے۔ روایتی طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے ، پیداوار کے پورے عمل کو ہاتھ سے کیا جاتا ہے اور زیتون کا تیل بوتل سے بنا ہوا ہے۔ ہم نے یہ پیک اس بات کو یقینی بناتے ہوئے تیار کیا ہے کہ یہ یقینی بنائے کہ انتہائی غذائیت مند مصنوعات کے حساس اجزاء صارفین کو مل کے ذریعہ بغیر کسی ردوبدل کے ملیں گے۔ ہم بوتل کواڈروٹا کا استعمال کرتے ہیں جسے لپیٹ کر محفوظ کیا جاتا ہے ، چمڑے سے باندھا جاتا ہے اور ہاتھ سے تیار لکڑی کے خانے میں رکھا جاتا ہے ، جس پر مہر لگا کر موم لگایا جاتا ہے۔ لہذا صارفین جانتے ہیں کہ مصنوع مل سے براہ راست بغیر کسی مداخلت کے آئی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Organik Zaytun Moyi Epsilon zaytun moyi - bu organik zaytun bog'laridan olingan cheklangan nashr. Barcha ishlab chiqarish jarayoni an'anaviy usullardan foydalangan holda qo'l bilan amalga oshiriladi va zaytun moyi filtrsiz shishaga solinadi. Biz ushbu o'ramni yuqori darajada to'yimli mahsulot iste'molchiga tegirmondan hech qanday o'zgarishsiz qabul qilinishini ta'minlash maqsadida ishlab chiqdik. Biz Quadrotta shishasidan foydalanamiz, o'ram bilan himoyalangan, teriga bog'langan va qo'l bilan ishlangan yog'och qutiga joylashtirilgan, muhrlangan mum bilan muhrlangan. Shunday qilib, iste'molchilar mahsulot hech qanday aralashuvisiz to'g'ridan-to'g'ri tegirmondan kelganligini bilishadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Dầu Ô Liu Hữu Cơ Dầu ô liu Epsilon là một sản phẩm phiên bản giới hạn từ các lùm ô liu hữu cơ. Toàn bộ quá trình sản xuất được thực hiện bằng tay, sử dụng các phương pháp truyền thống và dầu ô liu được đóng chai không lọc. Chúng tôi đã thiết kế gói này muốn đảm bảo rằng các thành phần nhạy cảm của sản phẩm có giá trị dinh dưỡng cao sẽ được người tiêu dùng nhận từ nhà máy mà không có bất kỳ thay đổi nào. Chúng tôi sử dụng chai rượu Quadrotta được bảo vệ bằng màng bọc, buộc bằng da và đặt trong một hộp gỗ thủ công, dán kín bằng sáp niêm phong. Vì vậy, người tiêu dùng biết rằng sản phẩm đến trực tiếp từ nhà máy mà không có sự can thiệp nào. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Olew Olewydd Organig Mae olew olewydd Epsilon yn gynnyrch argraffiad cyfyngedig o llwyni olewydd organig. Gwneir y broses gynhyrchu gyfan â llaw, gan ddefnyddio dulliau traddodiadol ac mae'r olew olewydd yn cael ei botelu heb ei hidlo. Gwnaethom ddylunio'r pecyn hwn gan sicrhau y bydd y defnyddiwr yn derbyn cydrannau sensitif cynnyrch maethlon iawn o'r felin heb unrhyw newid. Rydyn ni'n defnyddio'r botel Quadrotta wedi'i warchod gan lapio, wedi'i glymu â lledr a'i roi mewn blwch pren wedi'i wneud â llaw, wedi'i selio â chwyr selio. Felly mae defnyddwyr yn gwybod bod y cynnyrch wedi dod yn uniongyrchol o'r felin heb unrhyw ymyrraeth. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Organyske Oalje De Epsilon olive-oalje is in beheind edysje produkt fan organyske oaljegrûnen. It heule produksjeproses wurdt mei de hân dien, mei tradisjonele metoaden brûkt en de oliifoalje wurdt ungefilterd bottele. Wy ûntwurpen dit pakket om te soargjen dat de gefoelige komponinten fan heul fiedend produkt troch de konsumint ûntfongen wurde sûnder feroaring. Wy brûke de flesse Quadrotta beskerme troch in wrap, bûn troch learen en pleatst yn in hânmakke houten doaze, fersegele mei sealing wax. Dat konsuminten wite dat it produkt direkt út 'e mûne kaam sûnder yntervinsje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ioyile Yeminquma Yolohlobo Ioyile yomnquma ye-Epsilon yimveliso yohlobo olunqingqelweyo ukusuka kwi-olive organic olive. Yonke inkqubo yokuvelisa yenziwa ngesandla, kusetyenziswa iindlela zesintu kwaye ioyile yomnquma ingabilwanga. Siyile le paketi sifuna ukuqinisekisa ukuba izinto ezibuthathaka zemveliso enesondlo kakhulu ziya kwamkelwa ngumthengi ukusuka kumatshini ngaphandle kotshintsho. Sisebenzisa ibhotile iQuadrotta ekhuselwe sisongelo, eboshwe ngesikhumba kwaye ibekwe kwibhokisi eyenziwe ngomthi eyenziwe ngesandla, etywinwe ngomatshini wokutywina. Ke abathengi bayazi ukuba imveliso yeza ngqo kwimayile ngaphandle kongenelelo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
אָרגאַניק מאַסלינע ייל די עפּסילאָן מאַסלינע ייל איז אַ לימיטעד אַדישאַן פּראָדוקט פון אָרגאַניק מאַסלינע גראָוווז. די גאנצע פּראָדוקציע פּראָצעס איז דורכגעקאָכט דורך האַנט, מיט בעקאַבאָלעדיק מעטהאָדס און די מאַסלינע ייל איז באַטאַלד אַנפילטערד. מיר דיזיינד דעם פּאַק וואָס וויל צו ענשור אַז די שפּירעוודיק קאַמפּאָונאַנץ פון העכסט נערעוודיק פּראָדוקט וועט זיין ריסידיד דורך די קאַנסומער פֿון דער מיל אָן ענדערונגען. מיר נוצן די פלאַש קוואַדראָטטאַ פּראָטעקטעד דורך אַ ייַנוויקלען, טייד דורך לעדער און געשטעלט אין אַ כאַנמייד ווודאַן קעסטל, געחתמעט מיט סילינג וואַקס. אַזוי קאָנסומערס וויסן אַז די פּראָדוקט געקומען גלייַך פון די מיל אָן ינטערווענט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Epo Olifi Organic Epsilon epo olifi jẹ ọja ti ẹda ti o lopin lati awọn igi olifi Organic. Gbogbo iṣelọpọ ni a ṣe nipasẹ ọwọ, lilo awọn ọna ibile ati ororo olifi ti wa ni ṣiṣu ti a ko bo. A ṣe apẹrẹ idii yii fẹ lati rii daju pe awọn ohun elo ifura ti ọja aladun ga julọ yoo gba nipasẹ alabara lati ọlọ lati ọlọ laisi eyikeyi iyipada. A lo igo Quadrotta ni idaabobo nipasẹ paadi kan, ti so nipasẹ alawọ ati gbe sinu apoti onigi ọwọ, ti a fi edidi di pẹlu edidi lilẹ. Nitorinaa awọn alabara mọ pe ọja wa taara lati ọlọ ni laisi eyikeyi ilowosi kan. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Organic Olive Yamafutha Amafutha omnqumo e-Epsilon angumkhiqizo ongu-limited edition ovela kuma-olive organic olive. Yonke inqubo yokukhiqiza yenziwa ngesandla, kusetshenziswa izindlela zendabuko futhi uwoyela we-olive ungabilisiwe. Sihlelele le phakethe sifuna ukuqinisekisa ukuthi izitho ezibucayi zomkhiqizo onempilo kakhulu zizotholwa ngumthengi kusuka ku-mill ngaphandle koshintsho. Sisebenzisa ibhodlela iQuadrotta elivikelwe isisongelo, eliboshwe ngesikhumba futhi lifakwa ebhokisini lokhuni elenziwe ngesandla, elivalwe ngentambo yokufaka uphawu. Ngakho-ke abathengi bayazi ukuthi umkhiqizo uvela ngokuqondile kusuka ku-mill ngaphandle kokungenelela. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
有機橄欖油 Epsilon橄欖油是有機橄欖樹的限量版產品。整個生產過程都是使用傳統方法手工完成的，橄欖油未經過濾就裝瓶了。我們設計這種包裝的目的是要確保消費者可以從磨粉廠接收到高營養產品的敏感成分，而無需進行任何改動。我們使用Quadrotta酒瓶，該酒瓶由包裹物保護，用皮革綁住，並放置在手工木箱中，並用密封蠟密封。因此，消費者知道產品是直接來自工廠的，無需任何干預。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Organikong Lana Sa Oliba Ang lana sa Epsilon nga oliba usa ka limitado nga produkto sa edisyon gikan sa mga organikong olibo nga olibo. Ang tibuuk nga proseso sa paghimo gihimo pinaagi sa kamot, gamit ang tradisyonal nga mga pamaagi ug ang lana sa olibo nga botelya nga wala pa nabuak. Gidisenyo namon kini nga pakete nga gusto nga masiguro nga ang mga sensitibo nga sangkap sa labi ka masustansya nga produkto madawat sa consumer gikan sa galingan nga wala’y kabag-ohan. Gigamit namon ang botelya nga Quadrotta nga gipanalipdan sa usa ka pambalot, nga gihigot sa panit ug gibutang sa usa ka handmade nga kahon sa kahoy, gitapos sa waks sa pagbugkos. Mao nga nahibal-an sa mga konsumedor nga ang produkto gikan mismo sa galingan nga wala’y pagpangilabot. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Kaʻaila Aila ʻōmaʻomaʻo ʻO ka aila oliva Epsilon kahi huahana palena palena pilikino mai nā ʻoliva kūlouleʻa. ʻO ka hana holoʻokoʻa hana hana ma ka lima, me ka hoʻohana ʻana i nā ala kuʻuna a me ka ʻaila ʻoliva i hili ʻia ʻia. Hana mākou i kēia pēpē e makemake ana e hōʻoia e loaʻa nā ʻāpala i ʻike ʻia i nā huahana maikaʻi loa e ka mea kūʻai mai ka wili a ʻaʻohe loli. Hoʻohana mākou i ka ʻōmole Quadrotta i pale ʻia e ka pale, i hoʻopaʻa ʻia e ka ʻili a waiho ʻia i loko o kahi pahu lāʻau kūmole, i hoʻopaʻa ʻia me ka kālele hana. No laila ʻike nā mea kūʻai aku ua hele pololei mai ka huahana mai ka mili ʻole me ka ʻole o mua o kekahi. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Organic Txiv Roj Roj Epsilon txiv roj roj yog cov khoom lag luam txwv tawm los ntawm cov organic olive nyuaj. Tag nrho cov txheej txheem ntau lawm yog ua los ntawm txhais tes, siv cov txheej txheem ib txwm thiab cov roj txiv ntoo yog cov fwj tsis siv. Peb tsim cov pob no xav kom ntseeg tau tias cov khoom sib txawv ntawm cov khoom muaj txiaj ntsig zoo yuav tau txais los ntawm cov neeg siv khoom siv los ntawm lub zeb yam tsis muaj kev hloov pauv. Peb siv lub raj mis Quadrotta tiv thaiv los ntawm ib txoj hlua qhwv, khi los ntawm tawv thiab muab tso rau hauv lub thawv xuas tes ua, ntim nrog ntim quav ciab. Yog li cov neeg siv khoom paub tias cov khoom lag luam tuaj ncaj qha los ntawm zeb tsis muaj kev cuam tshuam. |
||||
 |
 |
