THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Hitotaba Lamp by Shinn Asano

Home > Winners > #27976 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided Shinn Asano
English (EN)
English
Lamp
Designed by Shinn Asano with background in graphic design, Sen is a 6 piece collection of steel furniture that turns 2D lines into 3D forms. Each piece including “hitotaba lamp” has been created with lines that minimize excess to express both form and functionality in a range of applications, inspired by unique sources such as traditional Japanese craft and patterns. Hitotaba lamp is inspired by the scenic view of the Japanese countryside where bundles of rice straw are hung downwards to dry after harvesting.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Лампа
Разработанная графическим дизайнером Шинном Асано, "Сен" представляет собой стальную коллекцию мебели из 6 частей, которая превращает 2D линии в 3D формы. Каждая часть лампы "Хитотаба" была создан с помощью линий, которые минимизируют избыток использованного материала, выражая как форму, так и функциональность освешения. Дизайн вдохновлен уникальным источником традиционного японского ремесла создания узоров. "Хитотаба" воссоздана на основе образа япоской деревни, где снопья рисовой соломы свешаны таким образом, чтобы обеспечить их сушку после сбора урожая.
Turkish (TR)
Türkçe
Lamba
Grafik tasarımcısı Shinn Asano tarafından tasarlanan "Sen", 2D çizgileri 3D formlara dönüştüren bir metal mobilya setidir. “Hitotaba Lamba” da dahil her parça fazlalıkları azaltarak bir çok alanda form ile kullanışlılığı birleştirecek çizgilerle oluşturulmuştur. Geleneksel Japon ustalığı ve desenleri gibi benzersiz kaynaklardan esinlenilmiştir.
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |