THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Calliope Hi-Fi Turntable by Deniz Karasahin

Home > Winners > #27377 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided Deniz Karasahin
English (EN)
English
Hi-Fi Turntable
The ultimate goal of a Hi-Fi turn table is to re-create the purest and uncontaminated of sounds; this essence of sound is both the terminus and the concept of this design. This beautify crafted product is a sculpture of sound which reproduces sound. As a turntable it is among one of the best performing Hi–Fi turntables available and this unparalleled performance is both indicated and amplified by its unique form and design aspects; joining form and function in a spiritual union to embody the Calliope turntable.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Hi-Fi проигрыватель
Главная цель Hi-Fi проигрывателя - это воссоздания чистых и незагрязненных звуков. Данная характеристика сущности звука определила одновременно начальную и конечную точку в создании данного дизайна. Проигрыватель Calliope - прекрасно созданная скульптура, не только олицетворяющая звук, но и высокоточно его воспроизводящая. С точки зрения характеристик, данный проигрыватель является одним из самых эффективных среди доступных Hi-Fi вертушек. Проигрыватель Calliope имеет бесузсловное преимущество не только в эксплуатации, но и представляет собой уникальный дизайнерский предмет, воссоединяющий функциональность и духовность.
Turkish (TR)
Türkçe
Hi-Fi Pikap
Bir Hi-Fi pikabın esas hedefi en saf ve temiz sesleri tekrar yaratmaktır. Bu ses gerekliliği bu tasarımın hem özü hem de amacıdır. Bu güzelce yaratılmış ürün, sesin heykelidir ve sesi yeniden üretir. Bir pikap olarak ulaşılabilecek en başarılı Hi-Fi pikaplardan biridir. Emsalsiz şekli ve tasarım özellikleri bu benzersiz başarısını göstermekte ve güçlendirmektedir. Callope pikap şekil ve fonksiyonu ruhani bir şekilde bünyesinde birleştirmektedir.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
Calliope 转盘音响
这台音响终极目标是重新打造出最纯净无杂质的声音; 这种声音的组成元素是两个界点还有该设计的概念。 这个精工制作的美丽产品是再现声音的声音的雕塑。 作为转盘它是其中表现最好的Hi-Fi唱盘之一,这个完美的表现在其独特的形式和设计方面的锦上添花更显完美; 在形式和功能上更体现Calliope转盘音响的精神灵魂。
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |