THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

La Torre High End Tv by Vestel Id Team

Home > Winners > #24023 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Vestel Id Team
English (EN)
English
High End Tv
In this design, there is no front cover holding the display. The TV is hold by the back cabinet hidden behind the display panel. The eloxal thin bezel surrounding the display is used just for cosmetic illusion. For all these reasons, only dominant element is a display in contrast to ordinary TV form. Eiffel Tower is the source of inspiration for La Torre. Some of the main similarities of these two are being reformist of their time and having same side view.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Телевизор
В этой конструкции отсутствует передняя крышка, таким образом дисплей закреплен только за счет задней панели корпуса, которая скрывается за панелью дисплея. Анодированная рамка, окружающая дисплей, используется для создания визуальной эстетики. Благодаря такому дизайну, доминирующим элементом является дисплей.
Turkish (TR)
Türkçe
Üst Düzey TV
Bu tasarımda ekranı tutan bir ön çerçeve yoktur. Ekran arka yüzey tarafından tutulmaktadır. Ekranı çerçeveleyen ince eloksal bezel sadece güzel bir görüntü yaratmak için kullanılmıştır. Bu sebeple ekran görüntüsü sıradan TV’lere nazaran çok daha fazla öne çıkabilmektedir. La Torre’nin ilham kaynağı Eyfel Kulesi’dir. İkisinin ana benzerlikleri zamanlarının reformcu yapıları olmaları ve benzer yan görüntüleridir.
Afrikaans (AF)
Afrikaans
High-End Tv
In hierdie ontwerp is daar geen voorblad wat die skerm hou nie. Die TV word vasgehou deur die agterkas agter die vertoonpaneel. Die eloksale dun rand wat die skerm omring, word net gebruik vir kosmetiese illusie. Om al hierdie redes is die enigste dominante element 'n vertoning in teenstelling met gewone TV-vorm. Eiffeltoring is die inspirasiebron vir La Torre. Van die belangrikste ooreenkomste tussen hierdie twee is dat hulle hervormer is in hul tyd en dieselfde siening het.
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Tv Me Fund Të Lartë
Në këtë model, nuk ka asnjë mbulesë të përparme që mban ekranin. TV mbahet nga kabineti i pasmë i fshehur pas panelit të ekranit. Bezeli i hollë eloksal që rrethon ekranin përdoret vetëm për iluzion kozmetik. Për të gjitha këto arsye, vetëm elementi mbizotërues është një ekran në kontrast me formën e zakonshme televizive. Eiffel Tower është burimi i frymëzimit për La Torre. Disa nga ngjashmëritë kryesore të këtyre të dyve janë duke qenë reformistë të kohës së tyre dhe kanë të njëjtën pamje anësore.
Amharic (AM)
አማርኛ
ከፍተኛ መጨረሻ ቴሌቪዥን
በዚህ ንድፍ ውስጥ ማሳያውን የሚይዝ የፊት ሽፋን የለውም ፡፡ ቴሌቪዥኑ ከማሳያው ፓነል በስተጀርባ በተደበቀ የኋላ ካቢኔ ተይ isል ፡፡ ማሳያው በዙሪያው የሚታየው ቀጫጭን ቃጫ ለመዋቢያነት ለማሰብ ብቻ ይውላል ፡፡ በእነዚህ ሁሉ ምክንያቶች ከመደበኛ የቴሌቪዥን ቅፅ በተቃራኒ ማሳያ ኤለመንት ብቻ ነው ፡፡ ኤሊቴል ታወር ላ ላ ቶሬ የመነሳሻ ምንጭ ነው ፡፡ የእነዚህ ሁለት ዋና መመሳሰሎች አንዳንድ ጊዜያቸውን የሚያስተካክሉ እና ተመሳሳይ የጎን አመለካከት ያላቸው ናቸው ፡፡
Arabic (Standard) (AR)
العربية
التلفزيون الراقي
في هذا التصميم ، لا يوجد غطاء أمامي يمسك الشاشة. يتم تثبيت التلفزيون بواسطة الخزانة الخلفية المخفية خلف لوحة الشاشة. يتم استخدام الإطار الرقيق Eloxal المحيط بالشاشة لمجرد الوهم التجميلي. لكل هذه الأسباب ، فإن العنصر المهيمن فقط هو العرض على عكس شكل التلفزيون العادي. برج إيفل هو مصدر إلهام ل La Torre. بعض أوجه التشابه الرئيسية بين هذين الاثنين هي إصلاحية في وقتهم ولديهم وجهة نظر جانبية.
Armenian (HY)
Հայերեն
Բարձրակարգ Հեռուստատեսությունը
Այս դիզայնում էկրանը պահող առջևի ծածկ չկա: Հեռուստացույցը պահվում է հետևի կաբինետի կողմից, որը թաքնված է ցուցադրման վահանակի հետևում: Theուցադրությանը շրջապատող eloxal բարակ bezel- ն օգտագործվում է հենց կոսմետիկ պատրանքների համար: Այս բոլոր պատճառներից միայն գերիշխող տարրը ցուցադրումն է ՝ ի տարբերություն սովորական հեռուստատեսության ձևի: Էյֆելյան աշտարակը La Torre- ի ոգեշնչման աղբյուրն է: Այս երկուսի հիմնական նմանություններից մի քանիսը իրենց ժամանակի ռեֆորմիստ լինելն ու նույն կողմնակի տեսակետն ունենալն են:
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Yüksək End Televiziya
Bu dizaynda displeyi tutan ön örtük yoxdur. Televizor ekran panelinin arxasında gizlənmiş arxa şkafdan tutulur. Ekranın ətrafındakı eloxal nazik bezel yalnız kosmetik illüziya üçün istifadə olunur. Bütün bu səbəblərə görə, yalnız dominant element adi TV formasından fərqli bir ekrandır. Eyfel qülləsi La Torre üçün ilham mənbəyidir. Bu ikisinin əsas oxşarlıqlarından bəziləri zamanın islahatçı olmaları və eyni tərəf baxışıdır.
Basque (EU)
euskara, euskera
Goi Mailako Telebista
Diseinu horretan, ez da aurrean estalkirik pantailan eusten. Telebista pantailaren panelaren atzean ezkutatuta dago. Pantaila inguratzen duen bisel mehe eloxala ilusio kosmetikoetarako erabiltzen da. Hau guztia dela eta, elementu nagusi bat bakarrik da pantailetan telebista forma arruntaren aurkakoa. Eiffel Dorrea La Torre inspirazio iturri da. Bi horien antzekotasun nagusietako batzuk garai hartako erreformistak izaten ari dira eta alboko ikuspegi bera dute.
Belarusian (BE)
беларуская мова
Тб Высокага Класа
У гэтай канструкцыі няма пярэдняй крышкі, якая змяшчае дысплей. Тэлевізар трымаецца за заднюю шафу, схаваную за панэллю дысплея. Элаксальная тонкая абалонка, навакольная дысплей, выкарыстоўваецца менавіта для касметычнай ілюзіі. Па ўсіх гэтых прычынах адзіным дамінуючым элементам з'яўляецца дысплей у адрозненне ад звычайнай тэлевізійнай формы. Эйфелева вежа з'яўляецца крыніцай натхнення для La Torre. Некаторыя з асноўных падабенстваў гэтых двух - рэфармісцкія адносіны свайго часу і аднолькавыя погляды.
Bengali (BN)
বাংলা
হাই এন্ড টিভি
এই ডিজাইনে, কোনও ডিসপ্লেটি ধারণ করে কোনও সম্মুখ কভার নেই। টিভিটি ডিসপ্লে প্যানেলের পিছনে লুকিয়ে থাকা পিছনের মন্ত্রিসভা দ্বারা ধারণ করা হয়। প্রদর্শনটির চারপাশে অলোক্সাল পাতলা বেজেলটি কেবলমাত্র প্রসাধনী ভ্রমগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়। এই সমস্ত কারণে, কেবলমাত্র প্রভাবশালী উপাদানই সাধারণ টিভি ফর্মের বিপরীতে প্রদর্শিত হয়। আইফেল টাওয়ার লা টোরের অনুপ্রেরণার উত্স। এই দুটির কিছু প্রধান মিল তাদের সময়ের সংস্কারবাদী এবং একই দিকের দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে।
Bosnian (BS)
bosanski jezik
High End Tv
U ovom dizajnu ne postoji prednji poklopac koji drži ekran. Televizor se drži iza stražnjeg ormara skrivenog iza ploče ekrana. Eloksalni tanki okvir koji okružuje zaslon koristi se samo za kozmetičku iluziju. Iz svih ovih razloga, samo dominantan element je zaslon za razliku od uobičajene TV forme. Eiffelov toranj izvor inspiracije za La Torre. Neke od glavnih sličnosti ove dvojice su reformisti svog vremena i imaju isti pogled sa strane.
Bulgarian (BG)
български език
Тв Висок Клас
В този дизайн няма преден капак, който да държи дисплея. Телевизорът се държи от задния шкаф, скрит зад панела на дисплея. Елоксалният тънък панел около дисплея се използва само за козметична илюзия. Поради всички тези причини единственият доминиращ елемент е дисплей за разлика от обикновената телевизионна форма. Айфеловата кула е източникът на вдъхновение за La Torre. Някои от основните прилики на тези двама са реформистите на своето време и имат еднакво странично мнение.
Burmese (MY)
ဗမာစာ
High End Tv
ဒီဒီဇိုင်းမှာတော့မျက်နှာပြင်ကိုကိုင်ထားတဲ့ရှေ့ဖုံးမရှိပါ။ တီဗွီကို display panel ရဲ့နောက်ကွယ်မှာဝှက်ထားတဲ့ back cabinet ကကိုင်ထားတယ်။ မျက်နှာပြင်၏ပတ် ၀ န်းကျင်တွင်ရှိသော Eloxal ပါးလွှာသော bezel သည်အလှကုန်ထင်ယောင်ထင်မှားအတွက်သာအသုံးပြုသည်။ ဤအရာအလုံးစုံအကြောင်းပြချက်များအတွက်, လွှမ်းမိုးသောဒြပ်စင်သာသာမန်တီဗီပုံစံနှင့်မတူဘဲတစ် ဦး display ကိုဖြစ်ပါတယ်။ Eiffel Tower သည် La Torre အတွက်လှုံ့ဆော်မှုပေးသောအရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။ ဤနှစ်ခု၏အဓိကတူညီမှုအချို့မှာသူတို့၏အချိန်ကိုပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးနှင့်အတူတူပင်အမြင်တူကြခြင်းဖြစ်သည်။
Catalan (CA)
català, valencià
Televisió De Gamma Alta
En aquest disseny, no hi ha cap coberta frontal que sostingui la pantalla. El televisor està subjectat a l’armari posterior amagat al darrere del panell. El bisel prim eloxal que envolta la pantalla s'utilitza només per a la il·lusió cosmètica. Per totes aquestes raons, només un element dominant és una pantalla en contrast amb la forma de televisió ordinària. La Torre Eiffel és la font d’inspiració de La Torre. Algunes de les principals similituds d'aquests dos són reformistes del seu temps i tenen la mateixa visió lateral.
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
High End Tv
M'mapangidwe awa, palibe chivundikiro cham'mbuyo chomwe chimagwira chiwonetserochi. TV imakhala ndi nduna yakumbuyo yobisika kuseri kwa gulu lowonetsera. Ubowo woonda kwambiri wazungulira moonetsera umangogwiritsidwa ntchito pongofuna kukongoletsa. Pazifukwa zonsezi, chinthu chokhacho chachikulu ndizowonetsera mosiyana ndi mawonekedwe wamba a TV. Eiffel Tower ndiye gwero louziridwa kwa La Torre. Zina mwazofanana ndi izi ndikusintha kwa nthawi yawo ndikukhala ndi malingaliro omwewa.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
高端电视
在这种设计中,没有固定显示器的前盖。电视由隐藏在显示面板后面的后柜固定。显示器周围的薄薄的环氧边框仅用于装饰效果。由于所有这些原因,与普通电视形式相比,只有主要元素是显示器。艾菲尔铁塔是拉托雷(La Torre)的灵感之源。这两者的一些主要相似之处是他们时代的改良主义者并具有相同的观点。
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
Tv Di Punta
In questu disignu, ùn ci hè micca una tappa frontale chì tenga u display. U TV hè tenutu da l'armadiu trascintu oculatu dopu à u pannellu di display. U bisellu eloxal chì circonda a visualizazione hè adupratu solu per l'illusione cusmetica. Per tutti sti ragiuni, solu l'elementu dominante hè una mostra in cuntrastu cù a forma TV ordinaria. A Torre Eiffel hè l'urìgine di ispirazione per La Torre. Alcune di e principali similitudine di queste dui sò riformiste di u so tempu è avè una stessa vista laterale.
Croatian (HR)
hrvatski jezik
High End Tv
U ovom dizajnu ne postoji prednji poklopac koji drži ekran. Televizor se drži iza stražnjeg ormara skrivenog iza ploče zaslona. Eloksalni tanki okvir koji okružuje zaslon koristi se samo za kozmetičku iluziju. Iz svih ovih razloga, samo dominantan element je zaslon za razliku od običnog TV oblika. Eiffelov toranj izvor je inspiracije za La Torre. Neke od glavnih sličnosti ove dvojice su reformisti svog vremena i imaju isti pogled sa strane.
Czech (CS)
čeština, český jazyk
High-End Tv
V tomto provedení není na displeji žádný přední kryt. Televizor je držen za zadní skříní skrytou za panelem displeje. Eloxální tenký rámeček obklopující displej se používá pouze pro kosmetickou iluzi. Ze všech těchto důvodů je pouze dominantním prvkem zobrazení na rozdíl od běžné televizní formy. Eiffelova věž je zdrojem inspirace pro La Torre. Některé z hlavních podobností těchto dvou jsou reformistické doby a mají stejný boční pohled.
Danish (DA)
dansk
High End Tv
I dette design er der ingen frontdæksel, der holder skærmen. Tv'et holdes i bagkabinettet skjult bag skærmpanelet. Den eloxale tynde bezel, der omgiver skærmen, bruges kun til kosmetisk illusion. Af alle disse grunde er kun det dominerende element et display i modsætning til almindelig tv-form. Eiffeltårnet er inspirationskilde for La Torre. Nogle af de vigtigste ligheder mellem disse to er at være reformistisk for deres tid og have samme sidevisning.
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
High-End Tv
In dit ontwerp is er geen voorklep die het scherm vasthoudt. De tv wordt vastgehouden door de achterkast die verborgen is achter het beeldscherm. De eloxale dunne rand rondom het scherm wordt alleen gebruikt voor cosmetische illusie. Om al deze redenen is het enige dominante element een display in tegenstelling tot de gewone tv-vorm. Eiffeltoren is de inspiratiebron voor La Torre. Enkele van de belangrijkste overeenkomsten van deze twee zijn reformistisch in hun tijd en hebben hetzelfde zijaanzicht.
Esperanto (EO)
Esperanto
Alta Gamo De Televidilo
En ĉi tiu dezajno, ne ekzistas antaŭa kovrilo tenanta la ekranon. La televidilo estas tenata de la malantaŭa kabineto kaŝita malantaŭ la montrofenestro. La eloksa maldika bezelo ĉirkaŭanta la ekranon estas uzata nur por kosmetika iluzio. Pro ĉiuj ĉi tiuj kialoj, nur domina elemento estas ekrano kontraste al ordinara televidformularo. La Turo Eiffel estas la fonto de inspiro por La Torre. Iuj el la ĉefaj similecoj de ĉi tiuj du reformas sian tempon kaj havas saman flankan vidpunkton.
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Kalli Televiisor
Sellel kujundusel pole kuvarit hoidvat esikaant. Telerit hoiab ekraanipaneeli taha peidetud tagakapp. Kuvarit ümbritsevat eloksaalset õhukest bezeli kasutatakse lihtsalt kosmeetilise illusiooni jaoks. Kõigil neil põhjustel on tavalisest televiisorist erinevalt vaid domineeriv element kuvar. Eiffeli torn on La Torre'i inspiratsiooniallikas. Mõned neist kahest peamisest sarnasusest on oma aja reformist ja sama külgvaade.
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Huippuluokan Tv
Tässä mallissa ei ole näyttöä pidättävää etukuorta. Televisiota pidetään takakaapissa, joka on piilossa näyttöpaneelin takana. Näyttöä ympäröivää eloksaalista ohutta kehystä käytetään vain kosmeettiseen illuusioon. Kaikista näistä syistä ainoa hallitseva elementti on näyttö toisin kuin tavallinen TV-muoto. Eiffel-torni on inspiraation lähde La Torrelle. Jotkut näiden kahden pääasiallisesta yhtäläisyydestä ovat aikansa uudistajat ja samalla sivunäkymät.
French (FR)
français, langue française
La Télévision Haut De Gamme
Dans cette conception, il n'y a pas de couvercle avant tenant l'écran. Le téléviseur est maintenu par le boîtier arrière caché derrière le panneau d'affichage. La fine lunette éloxale entourant l'écran est utilisée uniquement pour l'illusion cosmétique. Pour toutes ces raisons, le seul élément dominant est un écran contrairement à la forme de télévision ordinaire. La tour Eiffel est la source d'inspiration de La Torre. Certaines des principales similitudes entre ces deux éléments sont d'être réformistes de leur temps et d'avoir la même vue latérale.
Galician (GL)
galego
Televisión De Alta Gama
Neste deseño, non hai unha portada frontal que sostén a pantalla. O televisor está sostido polo armario posterior escondido detrás do panel de visualización. O bisel eloxal delgado que rodea a pantalla úsase só para ilusión cosmética. Por todas estas razóns, o único elemento dominante é unha pantalla en contraste coa forma de TV ordinaria. A Torre Eiffel é a fonte de inspiración de La Torre. Algunhas das principais semellanzas destes dous están sendo reformistas do seu tempo e teñen a mesma visión lateral.
Georgian (KA)
ქართული
მაღალი დონის ტელევიზია
ამ დიზაინში არ არის წინა საფარი, რომელიც ეკვრის ეკრანს. ტელევიზორს ეკვრის პანელის უკან დამალული უკანა კაბინეტი. დისპლეის გარშემო eloxal თხელი ბეწვი გამოიყენება მხოლოდ კოსმეტიკური ილუზიისთვის. ყველა ამ მიზეზის გამო, მხოლოდ დომინანტი ელემენტია ეკრანი, ჩვეულებრივი სატელევიზიო ფორმისგან განსხვავებით. ეიფელის კოშკი ლა ტორის ინსპირაციის წყაროა. ამ ორივეს მთავარი ზოგიერთობა თავის დროზე რეფორმატორული და იგივე გვერდითი შეხედულების მქონეა.
German (DE)
Deutsch
High-End-Tv
Bei diesem Design befindet sich keine vordere Abdeckung, die das Display hält. Der Fernseher wird von der hinter dem Display versteckten Rückwand gehalten. Die eloxale dünne Lünette, die das Display umgibt, dient nur zur kosmetischen Täuschung. Aus all diesen Gründen ist das einzige dominierende Element eine Anzeige im Gegensatz zur normalen TV-Form. Der Eiffelturm ist die Inspirationsquelle für La Torre. Einige der Hauptähnlichkeiten dieser beiden sind Reformisten ihrer Zeit und haben dieselbe Seitenansicht.
Greek (EL)
ελληνικά
Η Τηλεόραση Υψηλής Τεχνολογίας
Σε αυτό το σχέδιο, δεν υπάρχει μπροστινό κάλυμμα που να κρατά την οθόνη. Η τηλεόραση συγκρατείται από το πίσω ντουλάπι κρυμμένο πίσω από την οθόνη. Το ελαστικό λεπτό πλαίσιο που περιβάλλει την οθόνη χρησιμοποιείται μόνο για αισθητική ψευδαίσθηση. Για όλους αυτούς τους λόγους, μόνο το κυρίαρχο στοιχείο είναι μια οθόνη σε αντίθεση με τη συνηθισμένη μορφή τηλεόρασης. Ο Πύργος του Άιφελ είναι η πηγή έμπνευσης για το La Torre. Μερικές από τις κύριες ομοιότητες αυτών των δύο είναι οι ρεφορμιστές της εποχής τους και έχουν την ίδια πλάγια όψη.
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
હાઇ એન્ડ ટીવી
આ ડિઝાઇનમાં, ડિસ્પ્લે ધરાવતા કોઈ ફ્રન્ટ કવર નથી. ટીવી ડિસ્પ્લે પેનલની પાછળની પાછળની કેબિનેટ દ્વારા હોલ્ડ કરવામાં આવે છે. ડિસ્પ્લેની આસપાસના ઇલોક્સલ પાતળા ફરસીનો ઉપયોગ ફક્ત કોસ્મેટિક ભ્રમ માટે થાય છે. આ બધા કારણોસર, સામાન્ય ટીવી ફોર્મથી વિપરીત ફક્ત પ્રબળ તત્ત્વ પ્રદર્શન છે. એફિલ ટાવર લા ટોરે માટે પ્રેરણા સ્ત્રોત છે. આ બંનેની કેટલીક મુખ્ય સમાનતાઓ તેમના સમયના સુધારાવાદી છે અને સમાન બાજુ છે.
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Televizyon Segondè Fen
Nan konsepsyon sa a, pa gen okenn kouvèti devan kenbe ekspozisyon an. Televizyon an kenbe kabinè dèyè a kache dèyè panèl ekspozisyon an. Se bezbòl nan eloxal mens ki antoure ekspozisyon an itilize jis pou ilizyon kosmetik. Pou tout rezon sa yo, se sèlman eleman dominan se yon ekspozisyon nan kontra fòm TV òdinè. Eiffel Tower se yon sous enspirasyon pou Torre Torre. Gen kèk nan resanblans prensipal yo nan de sa yo yo te refòmis nan tan yo epi yo gen menm gade bò.
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Babban Karshen Talabijin
A cikin wannan ƙirar, babu murfin gaba da ke riƙe nuni. TV tana rike da majalisa ta baya wacce aka boye a bayan allon allon nuni. Ana amfani da bezel na bakin ciki da ke kewaye da nuni don ƙoshin kwalliya. Saboda duk waɗannan dalilai, kawai babban ɓangaren nuni ne da ya sha bamban da tsarin talabijin na yau da kullun. Hasumiyar Eiffel shine tushen samar da wahayi ga La Torre. Wasu manyan halayen waɗannan mutanen suna masu sake fasalin lokacinsu da kuma ganin ɗaya gefen.
Hebrew (HE)
עברית
טלוויזיה באיכות גבוהה
בעיצוב זה, אין כיסוי קדמי המחזיק את התצוגה. הטלוויזיה מוחזקת על ידי הארון האחורי המוסתר מאחורי לוח התצוגה. הלוח הקדמי הדק האלקסלי המקיף את התצוגה משמש רק לאשליה קוסמטית. מכל הסיבות הללו, רק אלמנט דומיננטי הוא תצוגה בניגוד לצורת הטלוויזיה הרגילה. מגדל אייפל הוא מקור ההשראה של לה טורה. חלק מהדמיון העיקרי של שני אלה הם רפורמיסטים בזמנם ועם השקפת צד זהה.
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
उच्च अंत टीवी
इस डिजाइन में, डिस्प्ले को पकड़े हुए कोई फ्रंट कवर नहीं है। टीवी डिस्प्ले पैनल के पीछे छिपे कैबिनेट द्वारा पकड़ा गया है। डिस्प्ले के आस-पास के इकोल थिन बेजल का इस्तेमाल सिर्फ कॉस्मेटिक भ्रम के लिए किया जाता है। इन सभी कारणों के लिए, केवल प्रमुख तत्व साधारण टीवी फॉर्म के विपरीत एक प्रदर्शन है। एफिल टॉवर ला टोरे के लिए प्रेरणा का स्रोत है। इन दोनों की कुछ मुख्य समानताएं अपने समय के सुधारवादी हैं और एक ही पक्ष हैं।
Hungarian (HU)
magyar
A Csúcsminőségű Tv
Ebben a kialakításban nincs olyan előlap, amely a kijelzőt tartaná. A TV-t a kijelzőpanel mögött rejtett hátsó szekrény tartja. A képernyőt körülvevő eloxális vékony keret csak kozmetikai illúzióhoz használható. Mindezen okok miatt a domináns elem a normál TV-formátummal ellentétben a kijelző. Az Eiffel-torony inspirálja a La Torre-t. E kettő legfontosabb hasonlóságai az, hogy koruk reformista és azonos oldalnézetűek.
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Tv High End
Dalam desain ini, tidak ada penutup depan memegang layar. TV dipegang oleh kabinet belakang yang tersembunyi di balik panel layar. Bezel tipis eloxal yang mengelilingi layar digunakan hanya untuk ilusi kosmetik. Untuk semua alasan ini, hanya elemen yang dominan adalah tampilan yang kontras dengan bentuk TV biasa. Menara Eiffel adalah sumber inspirasi La Torre. Beberapa kesamaan utama dari keduanya adalah reformis pada masanya dan memiliki pandangan yang sama.
Irish (GA)
Gaeilge
Tv Deireadh Ard
Sa dearadh seo, níl aon chlúdach tosaigh ag a bhfuil an taispeáint. Tá an teilifís i seilbh an chomh-aireachta cúil i bhfolach taobh thiar den phainéal taispeána. Úsáidtear an bezel tanaí eloxal timpeall an taispeántais díreach le haghaidh illusion cosmaideacha. Ar na cúiseanna seo go léir, níl ach eilimint cheannasach ann ach taispeáint i gcodarsnacht leis an ngnáthfhoirm teilifíse. Is é Túr Eiffel foinse inspioráide La Torre. Tá cuid de na príomhchosúlachtaí idir an dá rud seo ag leasú a gcuid ama agus an dearcadh céanna acu.
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Elu Ọgwụgwụ Igwe
N'ime nhazi a, enweghị mkpuchi ihu na-ejide ihe ngosi ahụ. A na-ejide TV ahụ n'azụ ụlọ zoro ezo n'azụ ngosipụta ihe ngosi. A na-eji beel dị omimi ahụ na-egosipụta ihe ngosi ahụ maka naanị ịchọ mma. Maka ebumnuche ndị a niile, naanị ihe bụ isi bụ ngosipụta dị iche n'ụdị TV nkịtị. Eiffel Tower bu ihe mere agbamume nye La Torre. Itiesfọdụ ihe dị na myirịta abụọ a bụ ndị na - agbanwe oge ha ma nwee echiche otu.
Icelandic (IS)
Íslenska
Hár Endir Sjónvarp
Í þessari hönnun er engin framhlið sem heldur skjánum. Sjónvarpið er haldið í skápnum sem er falinn á bak við skjáborðið. Eloxal þunnt bezel umhverfis skjáinn er notað bara til snyrtivöru blekking. Af öllum þessum ástæðum er aðeins ríkjandi þáttur skjár í mótsögn við venjulegt sjónvarpsform. Eiffelturninn er innblástur La Torre. Sumt af megin líkt þessara tveggja er að vera umbótasinni á sínum tíma og hafa sömu hliðarsjónarmið.
Italian (IT)
italiano
La Tv Di Fascia Alta
In questo design, non esiste una cover frontale che regge il display. La TV è trattenuta dal mobile posteriore nascosto dietro il pannello del display. La cornice sottile eloxal che circonda il display viene utilizzata solo per illusione cosmetica. Per tutti questi motivi, l'unico elemento dominante è un display in contrasto con la normale forma televisiva. La Torre Eiffel è la fonte di ispirazione per La Torre. Alcune delle principali somiglianze di questi due sono il riformismo del loro tempo e la stessa visione laterale.
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
ハイエンドテレビ
このデザインでは、ディスプレイを保持する前面カバーはありません。テレビは、ディスプレイパネルの後ろに隠された背面キャビネットによって保持されます。ディスプレイを囲むエロックスの薄いベゼルは、化粧品のような錯覚のためだけに使用されます。これらすべての理由により、通常のTVフォームとは対照的に、主要な要素のみがディスプレイです。エッフェル塔は、ラトーレのインスピレーションの源です。これら2つの主な類似点のいくつかは、彼らの時代の改革者であり、同じ側面を持っています。
Javanese (JV)
basa Jawa
Tv High End
Ing desain iki, ora ana tutup ngarep sing nampilake tampilan kasebut. TV ditahan dening lemari mburi sing didhelikake ing panel layar. Benggol tipis eloxal sing ana ing sekitar layar digunakake kanggo khayalan kosmetik. Kanggo kabeh sebab kasebut, mung unsur sing dominan yaiku tampilan sing beda karo bentuk TV biasa. Eiffel Tower minangka sumber inspirasi kanggo La Torre. Sapérangan kamiripan utama ing antarané yaiku reformis jaman lan nduwe tampilan sisih sing padha.
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ಹೈ ಎಂಡ್ ಟಿವಿ
ಈ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮುಂಭಾಗದ ಕವರ್ ಇಲ್ಲ. ಪ್ರದರ್ಶನ ಫಲಕದ ಹಿಂದೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್‌ನಿಂದ ಟಿವಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲೋಕ್ಸಲ್ ತೆಳುವಾದ ಅಂಚನ್ನು ಕೇವಲ ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕ ಭ್ರಮೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಟಿವಿ ರೂಪಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಬಲ ಅಂಶ ಮಾತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. ಲಾ ಟೊರೆಗೆ ಐಫೆಲ್ ಟವರ್ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಈ ಇಬ್ಬರ ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯ ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಅವರ ಸಮಯದ ಸುಧಾರಣಾವಾದಿಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Жоғары Теледидар
Бұл дизайнда дисплейді ұстайтын алдыңғы қақпақ жоқ. Теледидар дисплей тақтасының артында жасырылған артқы шкафтан тұрады. Дисплейді қоршаған эластикалық жіңішке жапқыш тек косметикалық елес үшін қолданылады. Осы себептерге байланысты қарапайым домендік теледидар қарапайым теледидар формасына қарағанда дисплей болып табылады. Эйфель мұнарасы - Ла Торреге шабыт көзі. Осы екеуінің кейбір негізгі ұқсастықтары - өз заманының реформаторы және олардың көзқарастары бірдей.
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
ទូរទស្សន៍ចុងខ្ពស់
នៅក្នុងការរចនានេះមិនមានគម្របខាងមុខកាន់ការបង្ហាញទេ។ ទូរទស្សន៍ត្រូវបានកាន់ដោយគណៈរដ្ឋមន្ត្រីខាងក្រោយដែលលាក់នៅពីក្រោយបន្ទះអេក្រង់។ ធ្នឹមស្តើងរាងពងក្រពើជុំវិញការបង្ហាញត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបំភាន់គ្រឿងសំអាង។ សម្រាប់ហេតុផលទាំងអស់នេះមានតែធាតុលេចធ្លោប៉ុណ្ណោះដែលជាការបង្ហាញផ្ទុយពីទំរង់ទូរទស្សន៍ធម្មតា។ អគារអេហ្វែលថលគឺជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតសម្រាប់ឡាតូរ៉រ។ ភាពស្រដៀងគ្នាសំខាន់ៗមួយចំនួននៃពីរនេះគឺជាអ្នកធ្វើកំណែទម្រង់នៃពេលវេលារបស់ពួកគេនិងមានទស្សនៈដូចគ្នា។
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Televiziyo Yohejuru
Muri iki gishushanyo, nta gipfukisho cy'imbere gifata ibyerekanwa. Televiziyo ifashwe ninama yinyuma yihishe inyuma yerekana. Eloxal thin bezel ikikije iyerekanwa ikoreshwa gusa kwisiga. Kubera izo mpamvu zose, gusa ikintu cyiganje nigaragaza bitandukanye nuburyo busanzwe bwa TV. Umunara wa Eiffel nisoko yo guhumeka kuri La Torre. Bimwe mubintu nyamukuru bisa muribi byombi nukuvugurura ibihe byabo kandi bafite imyumvire imwe.
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
High End Tv
Бул дизайнда, дисплейди кармап турган алдыңкы капкак жок. Сыналгы дисплей панелинин артында жашырылган арткы шкафтан турат. Дисплонду курчаган элохексал жука жапкыч косметикалык иллюзия үчүн колдонулат. Ушул себептерден улам, кадимки телекөрсөтүүдөн айырмаланып, дисплей басымдуулук кылган элемент болуп саналат. Эйфел мунарасы Ла Торре үчүн шыктандыруучу булак. Бул экөөнүн негизги окшоштуктарынын бири - өз мезгилин реформалоо жана бирдей көз карашка ээ болуу.
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
하이 엔드 Tv
이 디자인에서는 디스플레이를 잡고있는 전면 덮개가 없습니다. TV는 디스플레이 패널 뒤에 숨겨진 후면 캐비닛에 의해 고정됩니다. 디스플레이를 둘러싸고있는 엘 록살 얇은 베젤은 단지 착시를 위해서만 사용됩니다. 이러한 모든 이유로 일반적인 TV 형식과 달리 디스플레이가 지배적 인 요소 일뿐입니다. 에펠 탑은 La Torre에게 영감을주는 원천입니다. 이 두 가지의 주요한 유사점 중 일부는 그들의 시간에 대한 개혁 주의자이며 같은 관점을 가지고 있다는 것입니다.
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Tv Dawiya Bilind
Di vê sêwiranê de, pêşeka nîgarê heye ku pêşandanê bigire. TV ji hêla kabîneya paşîn a li pişt panelê ya ekranê ve hatî veşartî ye. Berika ekranê dorpêçê ya eloxal a ku tenê ji bo xuyangiya kozmetîkî tê bikar anîn. Ji bo van hemû sedeman, tenê hêmana serdest li hember forma TV ya asayî ye xuyangkirinek e. Eiffel Tower çavkaniya îlhamê ye ji bo La Torre. Hin hin aliyên sereke yên van her duyan di dema xwe de reformîst in û xwedî nêrînek heman alî ne.
Latin (LA)
latine, lingua latina
Summus Finem
Hoc consilium non habens Aurelius concesserit. In a TV hold est occultatum post tergum arcae ad ostentationem panel. Eloxal spicæ tenues, et bezel ambiente propter ostentationem solum medicamine usus est fallacia. Quas ob res, quod predominatur in composito modo esse, comparatam ad ostentationem Ordinarius TV speciem. Eiffel Turrim inspirationis fons scaturientis pro La Hannibalis. Similitudines enim duo praecipua pars ista habet eafdem reformist tempus visum est.
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
High End Tv
An dësem Design gëtt et kee Front Cover deen de Display hält. De Fernseh gëtt vum Réckkabinett festgehal, dat hannert dem Affichepanel verstoppt ass. Den eloxal dënnem Bordel ronderëm de Display gëtt just fir kosmetesch Illusioun benotzt. Aus all dëse Grënn ass nëmmen dominant Element en Affichage am Géigesaz zu der normaler Fernsehform. Eiffeltuerm ass d'Quell vun der Inspiratioun fir La Torre. E puer vun den Haapt ähnlechkeeten vun dësen zwee si reforméierend vun hirer Zäit an hunn déi selwecht Säit Vue.
Lao (LO)
ພາສາລາວ
ໂທລະພາບສູງສຸດ
ໃນການອອກແບບນີ້, ບໍ່ມີຝາປິດດ້ານ ໜ້າ ຖືຈໍສະແດງ. ໂທລະພາບຖືໂດຍຕູ້ດ້ານຫຼັງທີ່ເຊື່ອງຢູ່ທາງ ໜ້າ ຈໍສະແດງຜົນ. bezel ບາງໆ eloxal ທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບຈໍສະແດງຜົນແມ່ນໃຊ້ ສຳ ລັບພາບລວງຕາເຄື່ອງ ສຳ ອາງ. ສຳ ລັບເຫດຜົນທັງ ໝົດ ນີ້, ມີພຽງແຕ່ສ່ວນປະກອບທີ່ໂດດເດັ່ນເທົ່ານັ້ນແມ່ນການສະແດງກົງກັນຂ້າມກັບຮູບແບບໂທລະພາບທົ່ວໄປ. ຫໍ Eiffel ແມ່ນແຫຼ່ງ ກຳ ລັງໃຈຂອງ La Torre. ບາງຈຸດທີ່ຄ້າຍຄືກັນຕົ້ນຕໍຂອງສອງຢ່າງນີ້ແມ່ນເປັນຜູ້ປະຕິຮູບເວລາຂອງພວກເຂົາແລະມີທັດສະນະດຽວກັນ.
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Aukščiausio Lygio Televizija
Šiame dizaine nėra priekinio dangtelio, laikančio ekraną. Televizorių laiko už galinės spintelės, paslėptos už ekrano skydelio. Ekologiškas plonas ekranas, esantis aplink ekraną, naudojamas tik kosmetinėms iliuzijoms. Dėl visų šių priežasčių, priešingai nei įprasta televizoriaus forma, ekranas yra tik dominuojantis elementas. Eifelio bokštas yra „La Torre“ įkvėpimo šaltinis. Kai kurie pagrindiniai šių dviejų panašumai yra jų laiko reformistas ir tas pats vaizdas.
Latvian (LV)
latviešu valoda
Augstākās Klases Tv
Šajā dizainā nav priekšējā vāka, kas turētu displeju. Televizoru tur aiz aizmugurējā skapja, kas paslēpts aiz displeja paneļa. Elikomālais plānais rāmītis, kas ieskauj displeju, tiek izmantots tikai kosmētiskas ilūzijas radīšanai. Visu šo iemeslu dēļ atšķirībā no parastā televizora displeja dominējošais elements ir tikai dominējošais elements. Eifeļa tornis ir La Torre iedvesmas avots. Dažas no galvenajām līdzībām šajos divos veidos ir sava laika reformisti un viņiem ir vienāds skats uz sāniem.
Macedonian (MK)
македонски јазик
High-End Tv
Во овој дизајн, нема преден капак што го држи дисплејот. Телевизорот го држи задниот кабинет скриен зад екранот. Елоксалното тенко подножје кое го опкружува дисплејот се користи само за козметичка илузија. Од сите овие причини, само доминантен елемент е приказ за разлика од обичната ТВ-форма. Ајфеловата кула е извор на инспирација за Ла Торе. Некои од главните сличности на овие двајца се реформски во своето време и имаат ист страничен поглед.
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Ny Faran'ny
Amin'ity famolavolana ity, tsy misy fonony eo anoloana mitazona ny fampisehoana. Ny fahitalavitra dia fehezin'ny kabinetra ao ambadiky ny tontolon'ny fampisehoana. Ny tantaram-bavony eloxal manakaiky ny fampirantiana dia ampiasaina amin'ny fantsom-piainana fotsiny. Noho ireo antony rehetra ireo, ny singa manjaka tena ihany no fampisehoana mifanohitra amin'ny endrika fahita amin'ny fahitalavitra mahazatra. Eiffel Tower no loharanom-panahy aingam-panahy ho an'ny La Torre. Ny sasany amin'ireo zavatra tena mitovy aminy dia ny fanavaozana ny fotoanany ary mitovy ny fomba fijeriny.
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Tv Kelas Atas
Dalam reka bentuk ini, tidak ada penutup depan yang memegang paparan. TV dipegang oleh kabinet belakang yang tersembunyi di belakang panel paparan. Bezel tipis eloxal yang mengelilingi paparan digunakan hanya untuk ilusi kosmetik. Atas semua alasan ini, hanya elemen yang dominan adalah paparan yang berbeza dengan bentuk TV biasa. Menara Eiffel adalah sumber inspirasi bagi La Torre. Beberapa persamaan utama kedua-duanya adalah reformis pada masa mereka dan mempunyai pandangan sisi yang sama.
Malayalam (ML)
മലയാളം
ഹൈ എൻഡ് ടിവി
ഈ രൂപകൽപ്പനയിൽ, ഡിസ്പ്ലേ കൈവശം വയ്ക്കുന്ന മുൻ കവർ ഇല്ല. ഡിസ്പ്ലേ പാനലിന് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പിൻ കാബിനറ്റ് ടിവി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഡിസ്പ്ലേയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എലോക്സൽ നേർത്ത ബെസെൽ സൗന്ദര്യവർദ്ധക മായയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ കാരണങ്ങളാൽ, സാധാരണ ടിവി ഫോമിന് വിപരീതമായി ഒരു പ്രദർശനം മാത്രമാണ് ആധിപത്യ ഘടകം. ലാ ടോറെയുടെ പ്രചോദനത്തിന്റെ ഉറവിടമാണ് ഈഫൽ ടവർ. ഇവ രണ്ടിന്റെയും പ്രധാന സാമ്യതകളിൽ ചിലത് അവരുടെ കാലത്തെ പരിഷ്കരണവാദികളും ഒരേ വീക്ഷണവുമാണ്.
Maltese (MT)
Malti
High-End Tv
F'dan id-disinn, m'hemm l-ebda kopertura ta 'quddiem li żżomm il-wirja. It-TV huwa miżmum mill-kabinett ta ’wara moħbi wara l-pannell tal-wiri. Il-bezel irqiq eloxal li jdawwar il-wirja jintuża biss għall-illużjoni kosmetika. Għal dawn ir-raġunijiet kollha, l-element dominanti biss huwa wirja b'kuntrast mal-forma ordinarja tat-TV. It-Torri Eiffel huwa s-sors ta 'ispirazzjoni għal La Torre. Uħud mis-similaritajiet ewlenin ta 'dawn it-tnejn qed ikunu riformisti tal-ħin tagħhom u għandhom l-istess veduta tal-ġenb.
Māori (MI)
te reo Māori
Ko Te Tv Teitei
I roto i tenei hoahoa, kaore he hipoki o mua e mau ana i nga whakaaturanga. Kei te mau te TV i te pouaka o muri i huna i muri o te papanga whakaatu. Kei te whakamahia te hare oriira eloxal e karapoti ana i te whakaaturanga mo te whatu korehau. Mo enei take katoa, ko te waahanga nui anake te whakaaturanga hei rereke ki nga ahua o te pouaka whakaata noa. Ko te Eiffel Tower te puna o te faauruhia mo La Torre. Ko etahi o nga tino tuuturu o enei e rua kei te whakahou haere i o raatau waa, me te rite o nga korero taapiri.
Marathi (MR)
मराठी
हाय एंड टीव्ही
या डिझाइनमध्ये प्रदर्शन नसलेले एकही मुखपृष्ठ नाही. टीव्ही प्रदर्शन पॅनेलच्या मागे लपलेल्या मागे कॅबिनेटद्वारे ठेवलेला असतो. प्रदर्शनाभोवती असलेले इलोक्सल पातळ बेझल फक्त कॉस्मेटिक इल्युजनसाठी वापरली जाते. या सर्व कारणास्तव, सामान्य टीव्ही फॉर्मच्या विरूद्ध केवळ प्रबळ घटक हा एक प्रदर्शन आहे. आयफेल टॉवर हे ला टोरे यांचे प्रेरणास्थान आहे. या दोघांमधील काही मुख्य समानता म्हणजे त्यांच्या काळातील सुधारणावादी आणि त्याच बाजूचे मत.
Mongolian (MN)
монгол
Өндөр Чанартай Телевиз
Энэхүү загварт дэлгэцийг барьж буй урд бүрхэвч байдаггүй. ТВ нь дэлгэцийн арын хэсэгт нуугдсан арын шүүгээнээс барьдаг. Дэлгэцийг тойрсон элохексик нимгэн бүрхүүл нь зөвхөн гоо сайхны хуурмаг зүйлд ашиглагддаг. Эдгээр бүх шалтгааны улмаас зөвхөн давамгайлах элемент нь ердийн ТВ хэлбэрээс ялгаатай дэлгэц юм. Эйфелийн цамхаг бол Ла Торрегийн урам зоригийн эх сурвалж юм. Энэ хоёрын ижил төстэй зарим зүйл бол цаг үеийнхээ шинэчлэл, ижил төстэй талуудтай байдаг.
Nepali (NE)
नेपाली
उच्च अन्त्य टिभी
यस डिजाइनमा, प्रदर्शन होल्ड गरिएको अगाडि कभर छैन। टिभी प्रदर्शन प्यानल पछाडि लुकाइएको पछाडि क्याबिनेटद्वारा होल्ड गरिएको छ। प्रदर्शन वरिपरि eloxal पातलो bezel सिर्फ सौंदर्य प्रसाधन भ्रम को लागी प्रयोग गरीन्छ। यी सबै कारणहरूको लागि, केवल प्रमुख तत्व सामान्य टिभी फारमको विपरित प्रदर्शन हो। एफिल टावर ला टोर्रेको लागि प्रेरणाको स्रोत हो। यी दुईको केही मुख्य समानताहरू उनीहरूको समयको सुधारवादी हुन् र उनीहरूको समान दृष्टिकोण छ।
Norwegian (NO)
Norsk
High End Tv
I dette designet er det ingen frontdeksel som holder skjermen. TV-en holdes i bakskapet skjult bak skjermpanelet. Den eloksale tynne rammen som omgir displayet, brukes bare til kosmetisk illusjon. Av alle disse grunnene er det bare et dominerende element som er en skjerm i motsetning til vanlig TV-form. Eiffeltårnet er inspirasjonskilden for La Torre. Noen av de viktigste likhetene med disse to er å være reformistisk i sin tid og ha samme sidesyn.
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
ହାଇ ଏଣ୍ଡ ଟିଭି
ଏହି ଡିଜାଇନ୍ରେ, ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଧରିଥିବା କ front ଣସି ସାମ୍ନା କଭର ନାହିଁ | ଡିସପ୍ଲେ ପ୍ୟାନେଲ ପଛରେ ଲୁକ୍କାୟିତ ପଛ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ଦ୍ୱାରା ଟିଭି ଧରିଛି | ଡିସପ୍ଲେକୁ ଘେରି ରହିଥିବା ଏଲୋକ୍ସାଲ୍ ପତଳା ବେଜେଲ୍ କେବଳ କସମେଟିକ୍ ଭ୍ରମ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ | ଏହି ସମସ୍ତ କାରଣ ପାଇଁ, ସାଧାରଣ ଟିଭି ଫର୍ମ ତୁଳନାରେ କେବଳ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଉପାଦାନ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନ | ଲା ଟୋରେ ପାଇଁ ଆଇଫେଲ୍ ଟାୱାର ହେଉଛି ପ୍ରେରଣା ଉତ୍ସ | ଏହି ଦୁଇଜଣଙ୍କର କେତେକ ମୁଖ୍ୟ ସମାନତା ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କ ସମୟର ସଂସ୍କାରବାଦୀ ଏବଂ ସମାନ ପାର୍ଶ୍ୱ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਉੱਚੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਟੀਵੀ
ਇਸ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਿੱਚ, ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਫਰੰਟ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਪੈਨਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਪਿਛਲੀ ਕੈਬਨਿਟ ਦੁਆਰਾ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਡਿਸਪਲੇਅ ਦੁਆਲੇ ਇਲੌਕਸਲ ਪਤਲੀ ਬੇਜਲ ਸਿਰਫ ਕਾਸਮੈਟਿਕ ਭਰਮ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤੱਤ ਹੀ ਆਮ ਟੀਵੀ ਫਾਰਮ ਦੇ ਉਲਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਹੈ. ਆਈਫਲ ਟਾਵਰ ਲਾ ਟੌਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਸਰੋਤ ਹੈ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਮੁੱਖ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰਵਾਦੀ ਅਤੇ ਇਕੋ ਪੱਖ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹਨ.
Persian (FA)
فارسی
تلویزیون با کیفیت بالا
در این طرح هیچ جلوی جلوی نمایشگر وجود ندارد. تلویزیون توسط کابینت پشتی که در پشت صفحه نمایش پنهان است ، نگه داشته می شود. صفحه نازک eloxal اطراف صفحه نمایش فقط برای توهم آرایشی استفاده می شود. به تمام این دلایل ، تنها عنصر غالب نمایش بر خلاف فرم معمولی تلویزیون است. برج ایفل منبع الهام بخش لا توره است. برخی از شباهت های اصلی این دو ، اصلاح طلب زمان خود و داشتن دیدگاه یکسانی است.
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Telewizor Wysokiej Klasy
W tej konstrukcji nie ma przedniej osłony trzymającej wyświetlacz. Telewizor jest trzymany za tylną obudowę ukrytą za panelem wyświetlacza. Cienka eloksalowa ramka otaczająca wyświetlacz służy jedynie jako iluzja kosmetyczna. Z tych wszystkich powodów tylko dominującym elementem jest wyświetlacz w przeciwieństwie do zwykłej formy telewizyjnej. Wieża Eiffla jest źródłem inspiracji dla La Torre. Niektóre z głównych podobieństw tych dwóch są reformistyczne w swoim czasie i mają ten sam widok z boku.
Pashto (PS)
پښتو
د لوړې پای ټلویزیون
پدې ډیزاین کې ، د مخ پوښ نه شتون لري چې پکې ښودل کیږي. تلویزیون د شاپین تختې لخوا پوښل شوی چې د ښودنې پینل شاته پټ دی. د نندارې په شاوخوا کې eloxal پتلی bezel یوازې د کاسمیټک برم لپاره کارول کیږي. د دې ټولو دلیلونو لپاره ، یوازې غالب عنصر د عادي تلویزیون سره برعکس یو نندارتون دی. ایفل ټاور د لا توری لپاره د الهام سرچینه ده. د دې دواړو اصلي ورته والي ځینې د خپل وخت اصلاح کونکي دي او ورته اړخ لید لري.
Portuguese (PT)
português
A Tv De Ponta
Neste projeto, não há tampa frontal segurando a tela. A TV é segura pelo gabinete traseiro, escondido atrás do painel da tela. O painel fino eloxal ao redor da tela é usado apenas para ilusão estética. Por todas essas razões, apenas o elemento dominante é uma tela em contraste com a forma comum de TV. A Torre Eiffel é a fonte de inspiração para La Torre. Algumas das principais semelhanças entre os dois estão sendo reformistas de sua época e tendo a mesma visão lateral.
Romanian (RO)
limba română
Televiziunea High-End
În acest design, nu există nicio capacă frontală care să țină afișajul. Televizorul este ținut de dulapul din spate ascuns în spatele panoului de afișare. Lunca eloxală subțire din jurul afișajului este folosită doar pentru iluzia cosmetică. Din toate aceste motive, numai elementul dominant este un afișaj în contrast cu forma TV obișnuită. Turnul Eiffel este sursa de inspirație pentru La Torre. Unele dintre principalele asemănări dintre acestea două sunt reformiste din timpul lor și au aceeași viziune laterală.
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
هاءِ اينڊ ٽي وي
ھن ڊزائن ۾ ، ڊسپلي کي رکو اڳيان ڪو بھ ڪونھي. ٽي وي ڊسپلي پينل جي پويان پوشيده ڪابينا پويان آهي. ڊسپلي جي ڀرسان لوڪسيل پتلي بيزل صرف کاسمتيڪ بي وسي لاءِ استعمال ٿيندو آهي. انهن سڀني سببن جي ڪري ، صرف غالب عنصر عام ٽي وي فارم جي برخلاف ڊسپلي آهي. ايفل ٽاور لا ٽورر جي اصرار جو ذريعو آهي. انهن ٻنهي جا ڪجهه مکيه مماثلت پنهنجي وقت جي اصلاح پسندي ۽ هڪجهڙائي واري نظر سان آهن.
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Tv Maualuga Pito
I lenei fuafuaga, e leai se pito pito i luma ufiufi le faʻaaliga. O le TV e taofi e le kapeneta pito i tua o loʻo nana i tua o le faʻaali ata. O le eloxal manifinifi bezel o loʻo siʻomia le faʻaaliga e faʻaaogaina e faʻaaoga mo teuteu faʻataʻavale foliga. Mo nei mafuaʻaga uma, naʻo le a le sili e pulea elemene o se faʻaaliga e eseʻese atu ma masani TV laupepa. Eiffel Tower o le faʻavae o musumusuga mo La Torre. O nisi o mea taua lava o nei e toʻalua o loʻo toe fuatai i le taimi o loʻo iai.
Serbian (SR)
српски језик
Хигх Енд Тв
У овом дизајну не постоји предњи поклопац који држи екран. Телевизор држи стражњи орман скривен иза плоче екрана. Елоксални танки оквир који окружује екран користи се само за козметичку илузију. Из свих ових разлога, само доминантан елемент је дисплеј за разлику од обичне ТВ форме. Еиффелов торањ је извор инспирације за Ла Торре. Неке од главних сличности ове двојице су реформисти свог времена и имају исти поглед са стране.
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Tha Tv Deireadh Àrd
Anns an dealbhadh seo, chan eil còmhdach aghaidh a ’cumail an taisbeanaidh. Tha an Tbh air a chumail leis a ’chaibineat cùil a tha falaichte air cùl a’ phannail taisbeanaidh. Tha an bezel tana eloxal timcheall air an taisbeanadh air a chleachdadh dìreach airson mealladh cosmaigeach. Airson na h-adhbharan sin, chan eil ach aon phrìomh eileamaid ann an taisbeanadh an taca ri cruth Tbh àbhaisteach. Tha Tùr Eiffel na adhbhar brosnachaidh dha La Torre. Tha cuid de na prìomh rudan a tha coltach ris an dithis seo ag ath-leasachadh an ùine aca agus a ’faighinn an aon sealladh taobh.
Shona (SN)
chiShona
High End Tv
Mukugadzirwa uku, hapana chifukidziro chemberi chakabata chinoratidzwa. Iyo TV inobatirwa nekabheji yekumashure yakavanzwa kuseri kwepanhare yekuratidzira. Iyo eloxal yakaonda bezel yakakomberedza chiratidziro inoshandiswa kungoita zvekunyepedzera. Kune izvi zvese zvikonzero, chinotungamira chinhu kuratidzwa mukusiyana neyakajairika fomu yeTV. Eiffel Tower ndiyo inosimudzira yeLa Torre. Mimwe mativi makuru akafanana eaya maviri ari kushandurudza nguva yawo uye kuva nemafungiro mamwe.
Sinhala (SI)
සිංහල
High End Tv
මෙම සැලසුම තුළ, දර්ශනය රඳවා තබා ගන්නා ඉදිරිපස කවරයක් නොමැත. දර්ශන පුවරුව පිටුපස සැඟවී ඇති පිටුපස කැබිනට් මණ්ඩලය රූපවාහිනිය රඳවා තබා ගනී. සංදර්ශකය වටා ඇති ඉලෝක්සල් තුනී රැවුල රූපලාවණ්‍ය මායාව සඳහා පමණක් භාවිතා කරයි. මෙම සියලු හේතු නිසා සාමාන්‍ය රූපවාහිනී ආකෘතියට වඩා වෙනස්ව ප්‍රදර්ශනය වන්නේ ප්‍රමුඛ අංගයකි. ලා ටොරේ සඳහා ආශ්වාදයක් ලබා දෙන්නේ අයිෆල් කුළුණයි. මේ දෙදෙනාගේ සමහර ප්‍රධාන සමානකම් වන්නේ ඔවුන්ගේ කාලය ප්‍රතිසංස්කරණවාදීන් වීම සහ එකම දෘෂ්ටියක් තිබීම ය.
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
High-End Tv
V tomto dizajne nie je na prednom kryte držiaci displej. Televízor drží zadná skrinka skrytá za panelom displeja. Eloxovaný tenký rám obklopujúci displej sa používa iba na kozmetické ilúzie. Z týchto dôvodov je dominantným prvkom iba zobrazenie na rozdiel od bežnej televíznej formy. Eiffelova veža je zdrojom inšpirácie pre La Torre. Niektoré z hlavných podobností týchto dvoch osôb sú reformistické svojej doby a majú rovnaký bočný pohľad.
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
High End Tv
Pri tej zasnovi ni sprednjega pokrova, ki drži zaslon. Televizor drži zadnja omarica, skrita za zaslonsko ploščo. Eloksalni tanek okvir, ki obdaja zaslon, se uporablja samo za kozmetično iluzijo. Zaradi vseh teh razlogov je samo prevladujoči element zaslon v nasprotju z navadno TV obliko. Eifflov stolp je vir navdiha za La Torre. Nekaj glavnih podobnosti teh dveh je, da sta reformist svojega časa in imata enako stransko stališče.
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Dhamaadka Sare Ee Tv-Ga
Naqshaddan, majiro dabool hore oo haysta shaashadda. TV-ga waxaa hayaa golaha dambe ee qarsoon ee gadaal ka muuqda shaashadda. Guluubka khafiifka ah ee loo yaqaan 'Eloxal' khafiifka ah ee ku xeeran muuqaalka waxaa loo isticmaalaa oo keliya erayga qurxinta. Sababahan oo dhan awgood, kaliya unugga awooda ayaa ah muuqaal ka duwan kan qaab TV caadi ah. Eiffel Tower waa isha dhiiri gelinta La Torre. Qaar ka mid ah waxyaabaha ugu weyn ee labadan waa kuwo dib-u-habeyn ku sameeya waqtigooda isla markaana isku aragti ah.
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Tv E Phahameng
Ka moralo ona, ha ho na sekoaelo se ka pele se tšoereng pontšo. TV e ts'oaretsoe ke khabinete ea ka morao e patiloeng ka morao ho konopo ea ponts'o. Lesela le boreleli le boreleli le pota-potileng pontšo le sebelisoa feela bakeng sa ho qhekella. Bakeng sa mabaka ana kaofela, ntho feela e ka sehloohong ke pontšo ho fapana le mofuta o tloaelehileng oa TV. Eiffel Tower ke mohloli oa tšusumetso ho La Torre. Lintho tse ling tse ka sehloohong tse tšoanang ka tsona ke ho fetoloa hoa nako ea bona le ho ba le pono e tšoanang.
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Tv Tinggi End
Dina desain ieu, henteu aya panutup hareup anu nyepeng pidangan. TV dicekel ku kabinét tukangeunana disumputkeun tukangeun panel tampilan. Benggol ipis eloxal nguriling tampilan anu dianggo ngan ukur pikeun ilusi kosmetik. Kanggo sadaya alesan ieu, ngan ukur elemen anu dominan nyaéta tampilan anu kontras sareng bentuk TV biasa. Eiffel Tower mangrupikeun sumber inspirasi pikeun La Torre. Sababaraha kamasaruaan utama ieu mangrupikeun réformasi waktosna sareng gaduh pandangan anu sami.
Swahili (SW)
Kiswahili
Tv Ya Mwisho Wa Juu
Katika muundo huu, hakuna kifuniko cha mbele kinachoshikilia onyesho. TV inashikwa na baraza la mawaziri la nyuma lililofichwa nyuma ya jopo la onyesho. Bezel nyembamba nyembamba inayozunguka onyesho hutumiwa tu kwa udanganyifu wa mapambo. Kwa sababu hizi zote, kipengee kikubwa tu ni onyesho tofauti na fomu ya kawaida ya TV. Mnara wa Eiffel ndio chanzo cha msukumo kwa La Torre. Baadhi ya kufanana kuu kwa hizi mbili ni kuwa na mabadiliko ya wakati wao na kuwa na maoni sawa.
Swedish (SV)
Svenska
High End Tv
I denna design finns det inget främre lock som håller skärmen. TV: n hålls fast i bakskåpet doldt bakom displaypanelen. Den eloxala tunna ramen som omger skärmen används bara för kosmetisk illusion. Av alla dessa skäl är det bara en dominerande del som är en skärm i kontrast till vanlig TV-form. Eiffeltornet är inspirationskällan för La Torre. Några av de huvudsakliga likheterna mellan dessa två är reformistiska av sin tid och har samma sidovy.
Tamil (TA)
தமிழ்
உயர் இறுதியில் தொலைக்காட்சி
இந்த வடிவமைப்பில், காட்சியை வைத்திருக்கும் முன் அட்டை எதுவும் இல்லை. டிஸ்ப்ளே பேனலின் பின்னால் மறைந்திருக்கும் பின்புற அமைச்சரவையால் டி.வி. காட்சியைச் சுற்றியுள்ள எலோக்சல் மெல்லிய உளிச்சாயுமோரம் அழகு மாயைக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த எல்லா காரணங்களுக்காகவும், சாதாரண தொலைக்காட்சி வடிவத்திற்கு மாறாக ஆதிக்கம் செலுத்தும் உறுப்பு மட்டுமே காட்சி. லா டோரேவுக்கு ஈபிள் கோபுரம் உத்வேகம் அளிக்கிறது. இந்த இரண்டின் சில முக்கிய ஒற்றுமைகள் அவற்றின் கால சீர்திருத்தவாதிகளாகவும் ஒரே பக்கக் கண்ணோட்டமாகவும் இருக்கின்றன.
Telugu (TE)
తెలుగు
హై ఎండ్ టీవీ
ఈ రూపకల్పనలో, ప్రదర్శనను కలిగి ఉన్న ముఖచిత్రం లేదు. డిస్ప్లే ప్యానెల్ వెనుక దాగి ఉన్న వెనుక క్యాబినెట్ ద్వారా టీవీని పట్టుకుంటారు. ప్రదర్శన చుట్టూ ఉన్న ఎలోక్సల్ సన్నని నొక్కు కేవలం సౌందర్య భ్రమ కోసం ఉపయోగించబడుతుంది. ఈ అన్ని కారణాల వల్ల, సాధారణ టీవీ రూపానికి భిన్నంగా ఆధిపత్య మూలకం మాత్రమే ప్రదర్శన. లా టోర్రెకు ఈఫిల్ టవర్ ప్రేరణ. ఈ రెండింటి యొక్క కొన్ని ప్రధాన సారూప్యతలు వారి కాలపు సంస్కరణవాది మరియు ఒకే వైపు అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Пахши Баландсифат
Дар ин тарҳ, ҳеҷ муқоваи пеши экранро нигоҳ медорад. Телевизор аз ҷониби қафои қафо дар паси панели экран пинҳон карда шудааст. Либоси лоғарии элохталӣ, ки дар атрофи экран ҷойгир аст, танҳо барои ороиши косметикӣ истифода мешавад. Бо ин ҳама сабабҳо, дар муқоиса бо шакли оддии телевизион танҳо унсури бартарият ин намоиш аст. Бурҷи Эйфел манбаи илҳом барои La Torre аст. Баъзе аз унсурҳои асосии ин ҳарду ислоҳоти даврони худ ва дорои нуқтаи назари якхелаанд.
Thai (TH)
ไทย
ทีวีระดับไฮเอนด์
ในการออกแบบนี้ไม่มีหน้าปกที่ถือจอแสดงผลอยู่ ทีวีถูกยึดไว้ที่ตู้ด้านหลังซึ่งซ่อนอยู่ด้านหลังจอแสดงผล ขอบบางของ eloxal ล้อมรอบจอแสดงผลใช้เพื่อแสดงภาพลวงตาของเครื่องสำอางเท่านั้น ด้วยเหตุผลทั้งหมดนี้องค์ประกอบที่โดดเด่นเพียงอย่างเดียวคือการแสดงผลที่แตกต่างจากรูปแบบทีวีทั่วไป หอไอเฟลเป็นแหล่งของแรงบันดาลใจให้กับ La Torre ความคล้ายคลึงกันหลักบางอย่างของทั้งสองกำลังปฏิรูปของเวลาและมีมุมมองด้านข้างเดียวกัน
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Ýokary Derejeli Telewizor
Bu dizaýnda ekrany saklaýan öň gapak ýok. Telewizor, ekran paneliniň aňyrsynda gizlenen arka şkaf tarapyndan saklanýar. Ekrany gurşap alýan eloxal inçe bezeg diňe kosmetiki illuziýa üçin ulanylýar. Şol sebäpleriň hemmesinde adaty telewizor görnüşinden tapawutlylykda diňe agalyk ediji element görkezilýär. Eýfel diňi La Torre üçin ylham çeşmesidir. Bu ikisiniň esasy meňzeşlikleriniň käbiri öz döwrüniň reformaçysy bolmak we şol bir tarapdan garamak.
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Ang High End Tv
Sa disenyo na ito, walang takip sa harap na may hawak ng display. Ang TV ay hawak ng back cabinet na nakatago sa likod ng panel ng display. Ang eloxal manipis na bezel na nakapaligid sa display ay ginagamit lamang para sa cosmetic illusion. Para sa lahat ng mga kadahilanang ito, ang nangingibabaw na elemento lamang ang isang pagpapakita ng kaibahan sa ordinaryong porma ng TV. Ang Eiffel Tower ay ang mapagkukunan ng inspirasyon para sa La Torre. Ang ilan sa mga pangunahing pagkakapareho ng dalawang ito ay ang pagiging repormista ng kanilang oras at pagkakaroon ng magkakatulad na pananaw.
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Югары Телевизор
Бу дизайнда, дисплейны тотып торган алгы капка юк. Телевизор дисплей панель артында яшерелгән арткы шкафта тотыла. Дисплейны әйләндереп алган элоксаль нечкә бизәк косметик иллюзия өчен генә кулланыла. Бу сәбәпләр аркасында, доминант элемент кына гади телевидение формасыннан аермалы буларак күрсәтелә. Эйфель манарасы - La Torre өчен илһам чыганагы. Бу икесенең төп охшашлыклары - үз вакытларын реформалаштыру һәм бер үк карашта булу.
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
يۇقىرى دەرىجىدىكى تېلېۋىزور
بۇ لايىھەدە ، ئېكراننى تۇتۇپ تۇرىدىغان ئالدى مۇقاۋا يوق. تېلېۋىزورنى كۆرسىتىش تاختىسىنىڭ ئارقىسىغا يوشۇرۇنغان ئارقا ئىشكاپ ساقلايدۇ. ئېكراننى چۆرىدىگەن ئىلوك نېپىز بېزەك پەقەت گىرىم بويۇملىرى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. مۇشۇ سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن ، ئادەتتىكى تېلېۋىزور شەكلىگە سېلىشتۇرغاندا ، پەقەت ئاساسلىق ئېلېمېنتلا كۆرسىتىلىدۇ. ئېيففېل مۇنارى لا توررېنىڭ ئىلھام مەنبەسى. بۇ ئىككىسىنىڭ ئاساسلىق ئوخشاشلىقلىرى ئۆز دەۋرىنى ئىسلاھ قىلىش ۋە ئوخشاش قاراشتا بولۇش.
Ukrainian (UK)
українська мова
Телевізор Високого Класу
У цій конструкції немає передньої кришки, яка б тримала дисплей. Телевізор утримується задньою шафою, прихованою за панеллю дисплея. Елоксальна тонка рамка, що оточує дисплей, використовується просто для косметичної ілюзії. З усіх цих причин єдиним домінуючим елементом є дисплей на відміну від звичайної телевізійної форми. Ейфелева вежа - джерело натхнення для La Torre. Деякі основні схожість цих двох - реформаторство свого часу та однаковий погляд із боку.
Urdu (UR)
اردو
اعلی آخر ٹی وی
اس ڈیزائن میں ، ڈسپلے کو تھامنے والا کوئی سامنے کا احاطہ نہیں ہے۔ ٹی وی ڈسپلے پینل کے پیچھے چھپی ہوئی بیک کابینہ کے پاس ہے۔ ڈسپلے کے ارد گرد کامل پتلی بیزل محض کاسمیٹک برم کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ ان تمام وجوہات کی بناء پر ، عام ٹی وی فارم کے برخلاف صرف غالب عنصر ہی ایک نمائش ہے۔ ایفل ٹاور لا ٹورے کے لئے الہامی ذریعہ ہے۔ ان دونوں کی کچھ اہم مماثلتیں اپنے وقت کے اصلاح پسند اور یکساں نظریہ رکھتے ہیں۔
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
High End Tv
Ushbu dizaynda displeyni ushlab turadigan old qopqoq yo'q. Televizor ekran panelining orqasida yashirilgan orqa shkafda ushlab turiladi. Displeyni o'rab turgan yupqa bezak faqat kosmetik illyuziya uchun ishlatiladi. Ushbu sabablarga ko'ra, faqat dominant element oddiy televizor shaklidan farqli o'laroq displeydir. Eyfel minorasi La Torre uchun ilhom manbai. Ularning ikkalasining asosiy o'xshashliklari o'z davrining islohotchilari va bir xil qarashga ega bo'lishidir.
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Tv Cao Cấp
Trong thiết kế này, không có nắp phía trước giữ màn hình. TV được giữ bởi tủ phía sau ẩn đằng sau bảng hiển thị. Viền mỏng eloxal bao quanh màn hình chỉ được sử dụng để tạo ảo giác thẩm mỹ. Vì tất cả những lý do này, chỉ có yếu tố chi phối là màn hình hiển thị trái ngược với hình thức TV thông thường. Tháp Eiffel là nguồn cảm hứng cho La Torre. Một số điểm tương đồng chính của hai người này là cùng thời với họ và có cùng quan điểm.
Welsh (CY)
Cymraeg
Teledu Pen Uchel
Yn y dyluniad hwn, nid oes clawr blaen yn dal yr arddangosfa. Mae'r teledu yn cael ei ddal gan y cabinet cefn wedi'i guddio y tu ôl i'r panel arddangos. Defnyddir y befel tenau eloxal o amgylch yr arddangosfa ar gyfer rhith cosmetig yn unig. Am yr holl resymau hyn, yr unig elfen amlycaf yw arddangosfa mewn cyferbyniad â ffurf deledu gyffredin. Tŵr Eiffel yw ffynhonnell ysbrydoliaeth La Torre. Mae rhai o brif debygrwydd y ddau hyn yn diwygio eu hamser ac yn cael yr un farn ochr.
Western Frisian (FY)
Frysk
Hege Ein Tv
Yn dit ûntwerp is d'r gjin foarkant dat it display hâldt. De TV wurdt holden troch it efterkabinet ferburgen efter it displaypaniel. De eloxal tinne râne om it display hinne wurdt gewoan brûkt foar kosmetyske yllúzje. Om al dizze redenen is allinich dominante elemint in werjefte yn tsjinstelling ta normale TV-foarm. Eiffeltoer is de boarne fan ynspiraasje foar La Torre. Guon fan 'e wichtichste oerienkomsten fan dizze twa binne reformistysk fan har tiid en hawwe deselde kant.
Xhosa (XH)
isiXhosa
I-Tv Ephezulu
Kolu loyilo, akukho sikhuselo singaphambili sibambe umboniso. Umabonwakude ubanjwe yikhabhathi yangasemva efihliwe emva kwepaneli yokubonisa. I-eloxal nyembamba bezel ejikeleze umboniso isetyenziselwa nje ukukhohlisa. Kuzo zonke ezi zizathu, into eyintloko kuphela kukubonisa ngokwahlukileyo kwifom yeTV eqhelekileyo. I-Eiffel tower ngumthombo wokuphefumlelwa kukaLa Torre. Ezinye zezinto eziphambili ezifanayo kwezi zimbini kukutshintsha kwexesha labo nokuba nembono efanayo.
Yiddish (YI)
ייִדיש
הויך סוף טעלעוויזיע
אין דעם פּלאַן, עס איז קיין פראָנט דעקל וואָס האלט די אַרויסווייַזן. די טעלעוויזיע איז געהאלטן דורך די צוריק קאַבינעט פאַרבאָרגן הינטער די אַרויסווייַזן טאַפליע. די עלאָקסאַל דין בעזעל אַרומיק די אַרויסווייַזן איז געניצט בלויז פֿאַר קאָסמעטיק אילוזיע. פֿאַר אַלע די סיבות, בלויז די דאָמינאַנט עלעמענט איז אַ אַרויסווייַזן אין קאַנטראַסט צו דער פּראָסט טעלעוויזיע פאָרעם. עיפפעל טאַוער איז די מקור פון ינספּיראַציע פֿאַר לאַ טאָר. עטלעכע הויפּט סימאַלעראַטיז פון די צוויי זייַנען רעפאָרמיסט פון זייער צייט און האָבן די זעלבע זייַט מיינונג.
Yoruba (YO)
Yorùbá
Tv Ga Opin
Ninu apẹrẹ yii, ko si ideri iwaju dani ifihan. TV duro nipasẹ minisita ẹhin ti o farapamọ lẹhin nronu ifihan. Bezel tinrin tinrin ti o yika ifihan ti lo o kan fun iruju ohun ikunra. Fun gbogbo awọn idi wọnyi, nkan pataki nikan jẹ ifihan ni idakeji si fọọmu TV deede. Ile iṣọ eiffel jẹ orisun ti awokose fun La Torre. Diẹ ninu awọn ibajọra akọkọ ti awọn meji wọnyi n ṣe atunyẹwo ti akoko wọn ati nini wiwo ẹgbẹ ẹgbẹ kanna.
Zulu (ZU)
isiZulu
I-High Tv Eluhlobo
Kulesi design, akukho isembozo sangaphambili sibambe isibonisi. I-TV ibanjwa yikhabethe langemuva elifihlekile ngemuva kwephaneli yokubukisa. I-eloelal nyembamba ezungeze isibuko isetshenziselwa nje ukukhohlisa. Kuzo zonke lezi zizathu, into ebaluleke kakhulu ingukubonisa ngokungafani nefomu le-TV elijwayelekile. I-Eiffel Tower ingumthombo wokuphefumlelwa kweLa Torre. Okunye ukufana okuyinhloko kwalaba bobabili kungukuguqula kabusha isikhathi sabo nokuba nombono ofanayo.
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
高端電視
在這種設計中,沒有固定顯示器的前蓋。電視由隱藏在顯示面板後面的後櫃固定。顯示器周圍的薄薄的環氧邊框僅用於裝飾效果。由於所有這些原因,與普通電視形式相比,只有主要元素是顯示器。艾菲爾鐵塔是拉托雷(La Torre)的靈感之源。這兩者的一些主要相似之處是他們時代的改良主義者並具有相同的觀點。
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Ang High End Tv
Sa kini nga laraw, wala’y tabon sa atubang nga naghupot sa display. Ang TV gihawiran sa back cabinet nga gitago sa luyo sa display panel. Ang eloxal manipis nga bezel nga naglibot sa display gigamit lamang alang sa cosmetic illusion. Alang sa tanan nga kini nga mga hinungdan, ang nagpatigbabaw nga elemento lamang ang usa ka pagpakita sukwahi sa ordinaryong porma sa TV. Ang Eiffel Tower mao ang gigikanan sa inspirasyon alang sa La Torre. Ang pila sa mga nag-unang kaamgiran niining duha mao ang mga repormista sa ilang panahon ug adunay parehas nga pagtan-aw sa kilid.
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
ʻo Ke ʻano Kiʻekiʻe ʻo Tv
I kēia hoʻolālā, ʻaʻohe pale o mua e paʻa ana i ka hōʻike. Hoʻopaʻa ʻia ka TV e ka ʻaoʻao o hope i hūnā ʻia ma hope o ka papa hōʻike. Hoʻohana ʻia ka bezel anilelula eloxal a puni ka hōʻike. No kēia mau kumu āpau, ʻo ke ʻano mana wale nō ka hōʻike i ka hoʻohālikelike ʻia i nā ʻano TV maʻamau. ʻO Eiffel Tower ke kumu no ka hoʻohanohano ʻana iā La Torre. ʻO kekahi o nā hiʻohiʻona maʻamau o kēia mau mea e hoʻohuli ana i ko lākou manawa a he like ka ʻaoʻao like.
Hmong (HMN)
lus Hmoob
High End Tv
Hauv kev tsim qauv no, tsis muaj lub hauv ntej npog tuav lub tso saib. Lub TV yog tuav los ntawm cov txee nram qab muab zais rau tom qab ntawm lub vaj huam sib luag zaub teeb. Lub eloxal thin bezel puag ncig cov zaub tsuas yog siv los kho kom pom tseeb. Rau tag nrho cov laj thawj no, tsuas yog cov kev tawm tsam thiaj li yog cov zaub nyob hauv qhov sib txawv ntawm cov TV uas zoo tib yam. Eiffel Ntauwd yog lub hauv paus ntawm kev tshoov siab rau La Torre. Qee qhov zoo sib xws ntawm ob qho no tau kho dua tshiab ntawm lawv lub sijhawm thiab muaj kev saib sab ib yam.
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is one of the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Good design deserves great recognition.
A' Design Award & Competition.