THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Magnetic Menu Cover For Menu by Dragan Jankovic

Home > Winners > #23798 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Dragan Jankovic
English (EN)
English
Cover For Menu
A few plastic transparent foils linked with magnets that serve as the perfect cover for different types of printed material. Easy to use. Easy to manufacture and maintain. Long-lasting product that saves time, money, raw materials. Environmentally friendly. Easily adaptable for different purposes. Ideal use in restaurants as a cover for menus. When waiter brings you just one page with fruit cocktails, and just one page with cakes for your friend, for example, it’s almost like personalized menus made just for you.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Упаковка для меню
Несколько пластиковых прозрачных листов соединены между собой магнитами, которые служат в качестве идеального покрытия для различных типов печатных материалов. Простота в использовании, легкость в изготовлении и эксплуатации. Данный дизайн гарантирует длительный срок использования продукта, производство которого экономит время, деньги и сырье. Дизайн данной упаковки легко адаптируется для различных целей, но идеально подходит для использования в ресторанах в качестве обложки для меню.
Turkish (TR)
Türkçe
Yemek Menüsü Kılıfı
Birbirlerine mıknatıslar ile bağlı birkaç şeffaf plastik dosya değişik cins basılı malzeme için mükemmel bir kılıf olmaktadır. Kullanımı kolay, imalatı ve bakımı kolay. Uzun ömürlü ürün zaman, para ve malzeme tasarrufu sağlıyor. Çevre dostu ve değişik amaçlara kolayca uyum sağlıyor. Restoranlarda menü kılıfı olarak kullanılmaya çok uygun. Örneğin, garsonun size meyve kokteyli için bir sayfa, arkadaşınıza kekler için yine sadece bir sayfa vermesi size özel üretilmiş şahsi bir menü hissi yaratacaktır.
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Dekking Vir Spyskaart
'N Paar plastiese deursigtige foelies wat met magnete gekoppel is, dien as die perfekte bedekking vir verskillende soorte gedrukte materiaal. Maklik om te gebruik. Maklik om te vervaardig en te onderhou. Langdurige produk wat tyd, geld, grondstowwe bespaar. Omgewingsvriendelik. Maklik aanpasbaar vir verskillende doeleindes. Ideale gebruik in restaurante as bedekking vir spyskaarte. As kelner vir jou net een bladsy met vrugte-cocktails bring, en net een bladsy met koeke vir jou vriend, is dit amper soos persoonlike spyskaarte wat net vir jou gemaak is.
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Mbulesa Për Menunë
Disa fletë plastike transparente të lidhura me magnete që shërbejnë si mbulesë e përsosur për lloje të ndryshme të materialit të shtypur. Lehtë për t’u përdorur. Lehtë për tu prodhuar dhe mirëmbajtur. Produkt i zgjatur që kursen kohë, para, lëndë të para. Miqësore me mjedisin. Përshtatur lehtësisht për qëllime të ndryshme. Përdorimi ideal në restorante si një mbulesë për menu. Kur kamerieri ju sjell vetëm një faqe me kokteje frutash, dhe vetëm një faqe me ëmbëlsira për mikun tuaj, për shembull, është pothuajse si menutë e personalizuar të bëra vetëm për ju.
Amharic (AM)
አማርኛ
ሽፋን ለምናሌ ሽፋን
ለተለያዩ የታተሙ ቁሳቁሶች ዓይነቶች ምርጥ ሽፋን ሆነው ከሚያገለግሉት ማግኔቶች ጋር የተገናኙ ጥቂት የፕላስቲክ ግልጽነት ያላቸው ፎቆች ፡፡ ለመጠቀም ቀላል። ለማምረት እና ለማቆየት ቀላል። ጊዜን ፣ ገንዘብን ፣ ጥሬ እቃዎችን የሚያድን የቆየ ዘላቂ ምርት። ለአካባቢ ተስማሚ. ለተለያዩ ዓላማዎች በቀላሉ የሚስማማ በምግብ ቤቶች ውስጥ እንደ menus ሽፋን ተስማሚ ነው ፡፡ አስተናጋጅ ከፍራፍሬ ኮክቴሎች ጋር አንድ ገጽ ብቻ ሲያመጣ ፣ እና ለጓደኛዎ አንድ ኬክ ብቻ ለምሳሌ ፣ ለእርስዎ ብቻ ተብሎ እንደግል ምናሌዎች ማለት ይቻላል ፡፡
Arabic (Standard) (AR)
العربية
غلاف القائمة
عدد قليل من الرقائق البلاستيكية الشفافة المرتبطة بالمغناطيس والتي تعمل كغطاء مثالي لأنواع مختلفة من المواد المطبوعة. سهل الاستخدام. سهل التصنيع والصيانة. منتج طويل الأمد يوفر الوقت والمال والمواد الخام. صديق للبيئة. قابل للتكيف بسهولة لأغراض مختلفة. الاستخدام المثالي في المطاعم كغطاء للقوائم. عندما يجلب لك النادل صفحة واحدة فقط بها كوكتيلات فواكه ، وصفحة واحدة فقط بها كعكات لصديقك ، على سبيل المثال ، فهذا يشبه القوائم المخصصة المصنوعة خصيصًا لك.
Armenian (HY)
Հայերեն
Ընտրացանկի Ծածկոցը
Մի քանի պլաստիկ թափանցիկ փայլաթիթեղներ, որոնք կապված են մագնիսների հետ, որոնք ծառայում են որպես կատարյալ ծածկույթ տարբեր տպագիր նյութերի համար: Հեշտ է օգտագործել. Հեշտ է արտադրել և պահպանել: Երկարատև արտադրանք, որը խնայում է ժամանակը, գումարը, հումքը: Էկոլոգիապես բարեկամական. Հեշտությամբ հարմարվող տարբեր նպատակների համար: Իդեալական օգտագործումը ռեստորաններում որպես ծածկոց մենյուների համար: Երբ մատուցողը ձեզ բերում է ընդամենը մեկ էջ `մրգատու կոկտեյլներով, իսկ ընկերոջ համար տորթերով ընդամենը մեկ էջ, օրինակ, դա գրեթե նման է անհատականացված ընտրացանկերին, որոնք պատրաստված են հենց ձեզ համար:
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Menyu Üçün Örtük
Müxtəlif növ çap materialları üçün mükəmməl örtük rolunu oynayan maqnitlərlə əlaqəli bir neçə plastik şəffaf folqa. İstifadəsi asandır. İstehsal etmək və saxlamaq asandır. Vaxt, pul, xammal qənaət edən uzunmüddətli məhsul. Ekoloji olaraq təmiz. Müxtəlif məqsədlər üçün asanlıqla uyğunlaşır. Restoranlarda menyular üçün örtük kimi ideal istifadə. Ofisiant sizə meyvə kokteyli ilə yalnız bir səhifə, dostunuz üçün tortlar olan yalnız bir səhifə gətirəndə, məsələn, demək olar ki, yalnız sizin üçün hazırlanmış xüsusi menyular kimidir.
Basque (EU)
euskara, euskera
Menuko Azal
Inprimatutako material mota desberdinetarako estalki ezin hobea da. Imetan estalitako plastikozko paper garden batzuk. Erabilera erraza. Fabrikatzeko eta mantentzeko erraza. Denbora luzea, dirua, lehengaiak aurrezten dituen produktua. Ingurumena errespetatzen. Xede desberdinetarako erraz moldatzen da. Jatetxeetan menuak erabiltzeko aproposa. Zerbitzariak orrialde bat fruta koktelekin eta orri bakarra zure lagunarentzako pastelak ekartzen dizkizunean, adibidez, zuretzat bakarrik egindako menu pertsonalizatuak bezalakoak dira.
Belarusian (BE)
беларуская мова
Вокладка Для Меню
Некалькі пластыкавых празрыстых фальг, звязаных з магнітамі, служаць ідэальнай вокладкай для розных відаў друкаваных матэрыялаў. Просты ў выкарыстанні. Прастата ў вырабе і абслугоўванні. Доўгавечны прадукт, які эканоміць час, грошы, сыравіну. Экалагічна чыстыя. Лёгка адаптуецца для розных мэтаў. Ідэальна выкарыстоўваць у рэстаранах у якасці вокладкі для меню. Калі афіцыянт прыносіць вам толькі адну старонку з фруктовымі кактэйлямі і толькі адну старонку з пірагамі для вашага сябра, напрыклад, гэта амаль як персаналізаванае меню, зробленае толькі для вас.
Bengali (BN)
বাংলা
মেনু জন্য কভার
চৌম্বকগুলির সাথে সংযুক্ত কয়েকটি প্লাস্টিকের স্বচ্ছ ফয়েলগুলি বিভিন্ন ধরণের মুদ্রিত উপাদানের নিখুঁত কভার হিসাবে পরিবেশন করে। ব্যবহার করা সহজ. উত্পাদন এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা সহজ। দীর্ঘস্থায়ী পণ্য যা সময়, অর্থ এবং কাঁচামাল সংরক্ষণ করে। পরিবেশগত ভাবে নিরাপদ. বিভিন্ন উদ্দেশ্যে সহজেই মানিয়ে যায়। মেনুগুলির কভার হিসাবে রেস্তোঁরাগুলিতে আদর্শ ব্যবহার। ওয়েটার যখন আপনার কাছে ফলের ককটেলগুলি সহ কেবল একটি পৃষ্ঠা এবং আপনার বন্ধুর জন্য কেক সহ কেবল একটি পৃষ্ঠায় নিয়ে আসে, উদাহরণস্বরূপ, এটি প্রায় আপনার জন্য তৈরি ব্যক্তিগতকৃত মেনুগুলির মতো।
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Omot Za Meni
Nekoliko plastičnih prozirnih folija povezanih s magnetima koji služe kao savršen pokrov za različite vrste tiskanog materijala. Jednostavan za korištenje. Jednostavan je za proizvodnju i održavanje. Proizvod koji dugotrajno štedi vrijeme, novac, sirovine. Ekološki. Lako se prilagođava u različite svrhe. Idealna upotreba u restoranima kao prekrivač za jelovnike. Kada vam konobar donese samo jednu stranicu s voćnim koktelima i samo jednu stranicu za kolače za svog prijatelja, na primjer, to je gotovo poput personaliziranih jelovnika napravljenih samo za vas.
Bulgarian (BG)
български език
Корицата За Менюто
Няколко пластмасови прозрачни фолиа, свързани с магнити, които служат като перфектното покритие за различни видове печатни материали. Лесен за използване. Лесен за производство и поддръжка. Дълготраен продукт, който спестява време, пари, суровини. Природосъобразен. Лесно адаптивни за различни цели. Идеална употреба в ресторанти като покритие за менюта. Когато сервитьорът ви донесе само една страница с плодови коктейли и само една страница с торти за вашия приятел, например, това е почти като персонализирани менюта, направени само за вас.
Burmese (MY)
ဗမာစာ
Menu
ပုံနှိပ်ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးအတွက်အကောင်းဆုံးအဖုံးအဖြစ်သံလိုက်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသောပလပ်စတစ်ပွင့်လင်းသတ္တုပါးအနည်းငယ်။ အသုံးပြုရလွယ်ကူသည်။ ထုတ်လုပ်ရန်နှင့်ထိန်းသိမ်းရန်လွယ်ကူသည်။ အချိန်၊ ငွေ၊ ကုန်ကြမ်းများကိုချွေတာသည့်ရေရှည်ကုန်ပစ္စည်း။ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ကွဲပြားခြားနားသောရည်ရွယ်ချက်များအတွက်အလွယ်တကူအလိုက်အထိုက်နေတတ်။ မီနူးများအတွက်အဖုံးအဖြစ်စားသောက်ဆိုင်များတွင်စံပြအသုံးပြုမှု။ စားပွဲထိုးသည်သင့်ကိုသစ်သီးကော့တေးဖြင့်စာမျက်နှာတစ်ရွက်နှင့်သင့်သူငယ်ချင်းအတွက်ကိတ်မုန့်များပါသောစာမျက်နှာတစ်ခုသာခေါ်လာသောအခါ၎င်းသည်သင့်အတွက်ပြုလုပ်ထားသောကိုယ်ပိုင် menu များကဲ့သို့ဖြစ်သည်။
Catalan (CA)
català, valencià
La Portada Del Menú
Unes quantes làmines transparents de plàstic enllaçades amb imants que serveixen de coberta perfecta per a diferents tipus de material imprès. Fàcil d'usar. Fàcil de fabricar i mantenir. Producte de llarga durada que estalvia temps, diners, matèries primeres. Respectuós amb el medi ambient. Fàcilment adaptable a diferents propòsits. Ús ideal als restaurants com a coberta per als menús. Quan el cambrer us ofereix una sola pàgina amb còctels de fruita i una sola pàgina amb pastissos per al vostre amic, per exemple, és gairebé com els menús personalitzats fets per a vosaltres.
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Chophimba Kwa Menyu
Zojambula zochepa zowonekera zapulasitiki zolumikizidwa ndi maginito omwe amagwiritsa ntchito monga chophimba chabwino cha mitundu yosiyanasiyana yosindikiza. Yosavuta kugwiritsa ntchito. Yosavuta kupanga ndikusamalira. Chipangizo chokhalitsa chomwe chimapulumutsa nthawi, ndalama, ndi zinthu zopanda pake. Mwachilengedwe. Mosavuta kusintha pazifukwa zosiyanasiyana. Kugwiritsa ntchito moyenera m'malesitilanti ngati chivundikiro cha amuna. Woperekera zakudya akakubweretserani tsamba limodzi lokhala ndi zipatso, ndi tsamba limodzi lokha ndi makeke a mnzanu, mwachitsanzo, zimakhala ngati mapepala opanga inu.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
菜单的封面
一些与磁铁连接的塑料透明箔片,可作为不同类型的打印材料的理想覆盖物。易于使用。易于制造和维护。节省时间,金钱和原材料的持久产品。环保。易于适应不同的目的。在餐厅中用作菜单的封面的理想选择。例如,当服务员为您的朋友带给您一页只有水果鸡尾酒,而只有一页给您蛋糕时,就像为您量身定制的个性化菜单一样。
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
Coperta Per U Menu
Uni pochi rotuli di plastica trasparenti ligati cù i magneti chì servinu cum'è a coperta perfetta per i diversi tipi di materiale stampatu. Easy à aduprà. Facile per fabricà è mantene. Pruduttore di longa durata chì guadagna tempu, soldi, materie prime. Ambientale. Facilmente adattabile per scopi differenti. Usu ideale in i ristoranti cum'è coperchio per i menù. Quandu u cameriere vi porta una sola pagina cù cocktail di frutta, è solu una pagina cù torte per u vostru amicu, per esempiu, hè guasgi cum'è menù persunalizati fatti solu per voi.
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Naslovnica Za Izbornik
Nekoliko plastičnih prozirnih folija povezanih s magnetima koji služe kao savršeni pokrov za različite vrste tiskanog materijala. Jednostavan za korištenje. Jednostavan je za proizvodnju i održavanje. Proizvod koji dugotrajno štedi vrijeme, novac, sirovine. Ekološki. Lako se prilagođava u različite svrhe. Idealna upotreba u restoranima kao prekrivač za jelovnike. Kada vam konobar, primjerice, donese samo jednu stranicu s voćnim koktelima i samo jednu stranicu za kolače za svog prijatelja, to je gotovo poput personaliziranih jelovnika napravljenih samo za vas.
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Cover For Menu
Několik plastových průhledných fólií spojených s magnety, které slouží jako perfektní obal pro různé typy tištěných materiálů. Snadné použití. Snadná výroba a údržba. Dlouhodobý produkt, který šetří čas, peníze, suroviny. Přátelský k životnímu prostředí. Snadno přizpůsobitelný pro různé účely. Ideální použití v restauracích jako kryt menu. Když vám číšník přinese pouze jednu stránku s ovocnými koktejly a pouze jednu stránku s dorty pro vašeho přítele, je to téměř jako přizpůsobené nabídky vytvořené právě pro vás.
Danish (DA)
dansk
Dækning Til Menu
Et par plastik transparente folier forbundet med magneter, der tjener som det perfekte dæksel til forskellige typer trykt materiale. Let at bruge. Let at fremstille og vedligeholde. Langvarigt produkt, der sparer tid, penge, råvarer. Miljøvenligt. Let tilpasning til forskellige formål. Ideel brug i restauranter som dækning til menuer. Når tjeneren bringer dig bare en side med frugtcocktails, og bare en side med kager til din ven, er det næsten som personaliserede menuer, der er lavet lige til dig.
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Omslag Voor Menu
Een paar plastic transparante folies verbonden met magneten die dienen als de perfecte omslag voor verschillende soorten drukwerk. Makkelijk te gebruiken. Gemakkelijk te vervaardigen en te onderhouden. Duurzaam product dat tijd, geld en grondstoffen bespaart. Milieuvriendelijk. Gemakkelijk aan te passen voor verschillende doeleinden. Ideaal te gebruiken in restaurants als omslag voor menukaarten. Als de ober je bijvoorbeeld slechts één pagina met fruitcocktails brengt en slechts één pagina met taarten voor je vriend, is het bijna alsof je gepersonaliseerde menu's speciaal voor jou hebt gemaakt.
Esperanto (EO)
Esperanto
Kovrilo Por Menuo
Kelkaj plastaj travideblaj paperfolioj ligitaj kun magnetoj, kiuj servas kiel la perfekta kovrilo por diversaj specoj de presita materialo. Facile uzebla. Facila fabrikado kaj bontenado. Longdaŭra produkto, kiu ŝparas tempon, monon, krudajn materialojn. Medie amika. Facile adaptebla por malsamaj celoj. Ideala uzo en restoracioj kiel kovrilo por menuoj. Kiam kelnero alportas al vi nur unu paĝon kun fruktaj kokteloj, kaj nur unu paĝon kun kukoj por via amiko, ekzemple ĝi preskaŭ similas al personaj menuoj faritaj nur por vi.
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Menüü Kate
Paar plastikust läbipaistvat kilet, mis on ühendatud magnetidega ja mis on täiuslik kate erinevat tüüpi trükistele. Lihtne kasutada. Lihtne valmistada ja hooldada. Kauakestev toode, mis säästab aega, raha, toorainet. Keskkonnasõbralik. Kergesti kohandatav erinevatel eesmärkidel. Ideaalne kasutamiseks restoranides menüüde kattena. Kui kelner toob teile vaid ühe lehe puuviljakokteilidega ja näiteks ainult ühe sõbra jaoks mõeldud kookide lehe, on see peaaegu nagu isikupärased menüüd, mis on loodud just teile.
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Valikon Kansi
Muutama läpinäkyvä muovikalvo, joka on kytketty magneetteihin ja jotka toimivat täydellisenä suojana erityyppisille painotuotteille. Helppokäyttöinen. Helppo valmistaa ja ylläpitää. Pitkäikäinen tuote, joka säästää aikaa, rahaa, raaka-aineita. Ympäristöystävällinen. Helposti mukautettavissa erilaisiin tarkoituksiin. Ihanteellinen käyttö ravintoloissa valikkojen suojana. Kun tarjoilija tuo sinulle vain yhden sivun hedelmä cocktaileja ja vain yhden sivun kakkuja ystävällesi, se on melkein kuin räätälöityjä valikoita, jotka on tehty juuri sinulle.
French (FR)
français, langue française
La Couverture Du Menu
Quelques feuilles de plastique transparentes liées à des aimants qui servent de couverture parfaite pour différents types de documents imprimés. Facile à utiliser. Facile à fabriquer et à entretenir. Produit durable qui économise du temps, de l'argent et des matières premières. Écologique. Facilement adaptable à différentes fins. Utilisation idéale dans les restaurants pour couvrir les menus. Lorsque le serveur vous apporte une seule page avec des cocktails de fruits, et une seule page avec des gâteaux pour votre ami, par exemple, c'est presque comme des menus personnalisés faits juste pour vous.
Galician (GL)
galego
A Portada Do Menú
Unhas poucas láminas transparentes de plástico ligadas con imáns que serven de cuberta perfecta para diferentes tipos de material impreso. Doado de usar. Fácil de fabricar e manter. Produto de longa duración que aforra tempo, diñeiro, materias primas. Respectuoso co medio. Facilmente adaptable para diferentes fins. Uso ideal en restaurantes como tapa para menús. Cando o camareiro che trae só unha páxina con cócteles de froita e só unha páxina con bolos para o teu amigo, por exemplo, é case como menús personalizados feitos só para ti.
Georgian (KA)
ქართული
მენიუს საფარი
რამოდენიმე პლასტიკური გამჭვირვალე კილიტა უკავშირდება მაგნიტებს, რომლებიც სხვადასხვა სახის ნაბეჭდი მასალების სრულყოფილ საფარს წარმოადგენს. მარტივი. მარტივი წარმოება და შენარჩუნება. გრძელვადიანი პროდუქტი, რომელიც დაზოგავს დროს, ფულს, ნედლეულს. Ეკოლოგიურად სუფთა. ადვილად ადაპტირებადი სხვადასხვა მიზნებისათვის. იდეალური გამოყენება რესტორნებში, როგორც მენიუების საფარი. როდესაც ოფიციანტი მოაქვს ხილის კოქტეილებით მხოლოდ ერთ გვერდზე და მხოლოდ ერთი გვერდი შენი მეგობრისთვის ნამცხვრებით, მაგალითად, ეს თითქმის ისეთი პერსონალური მენიუებია, რომლებიც მხოლოდ შენთვისაა შექმნილი.
German (DE)
Deutsch
Abdeckung Für Menü
Einige transparente Plastikfolien, die mit Magneten verbunden sind und als perfekte Abdeckung für verschiedene Arten von Drucksachen dienen. Einfach zu verwenden. Einfach herzustellen und zu warten. Langlebiges Produkt, das Zeit, Geld und Rohstoffe spart. Umweltfreundlich. Leicht anpassbar für verschiedene Zwecke. Ideale Verwendung in Restaurants als Abdeckung für Menüs. Wenn der Kellner Ihnen nur eine Seite mit Fruchtcocktails und nur eine Seite mit Kuchen für Ihren Freund bringt, ist das fast wie bei personalisierten Menüs, die nur für Sie gemacht wurden.
Greek (EL)
ελληνικά
Το Εξώφυλλο Για Το Μενού
Μερικά πλαστικά διαφανή φύλλα που συνδέονται με μαγνήτες που χρησιμεύουν ως το τέλειο κάλυμμα για διαφορετικούς τύπους έντυπου υλικού. Εύχρηστος. Εύκολη κατασκευή και συντήρηση. Προϊόν μεγάλης διάρκειας που εξοικονομεί χρόνο, χρήμα, πρώτες ύλες. Φιλικό προς το περιβάλλον. Εύκολα προσαρμόσιμο για διαφορετικούς σκοπούς. Ιδανική χρήση σε εστιατόρια ως κάλυμμα μενού. Όταν ο σερβιτόρος σας φέρνει μόνο μία σελίδα με κοκτέιλ φρούτων και μόνο μία σελίδα με κέικ για τον φίλο σας, για παράδειγμα, μοιάζει σχεδόν με εξατομικευμένα μενού φτιαγμένα μόνο για εσάς.
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
મેનુ માટે કવર
ચુંબક સાથે જોડાયેલા થોડા પ્લાસ્ટિક પારદર્શક વરખ જે વિવિધ પ્રકારની મુદ્રિત સામગ્રી માટે સંપૂર્ણ કવર તરીકે સેવા આપે છે. વાપરવા માટે સરળ. ઉત્પાદન અને જાળવણી માટે સરળ. લાંબા સમયથી ચાલતું ઉત્પાદન જે સમય, પૈસા, કાચા માલની બચત કરે છે. પર્યાવરણને અનુકૂળ. વિવિધ હેતુઓ માટે સરળતાથી સ્વીકાર્ય. રેસ્ટોરાંમાં મેનૂઝના કવર તરીકે આદર્શ ઉપયોગ. જ્યારે વેઈટર તમારા માટે ફળોના કોકટેલમાં માત્ર એક પૃષ્ઠ લાવે છે, અને તમારા મિત્ર માટે કેક સાથે ફક્ત એક પૃષ્ઠ, ઉદાહરણ તરીકે, તે લગભગ તમારા માટે બનાવેલ વ્યક્તિગત મેનૂઝ જેવું છે.
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Kouvèti Pou Meni
Yon kèk fèy papye plastik transparan lye avèk leman ki sèvi kòm kouvèti a pafè pou diferan kalite enprime materyèl. Fasil yo sèvi ak. Fasil pou fabrike e kenbe. Pwodwi ki dire lontan ki ekonomize tan, lajan, matyè premyè. Zanmitay anviwònman an. Fasil adaptab pou diferan rezon. Ideyal itilize nan restoran kòm yon kouvèti pou meni. Lè gason an pote ou jis yon paj ak cocktèl fwi, ak jis yon paj ak gato pou zanmi ou, pou egzanp, li nan prèske tankou meni pèsonalize te fè jis pou ou.
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Murfin Menu
Fewan tsirarun filastik bayyanannun kayan haɗin da aka haɗa tare da maganadisu waɗanda ke aiki a matsayin cikakkiyar murfin don nau'ikan kayan ɗab'i daban-daban. Sauki don amfani. Mai sauƙin samarwa da kulawa. Kayan aiki mai dorewa wanda ke adana lokaci, kuɗi, kayan masarufi. Amintacciyar muhalli. Sauƙaƙe don daidaitawa don dalilai daban-daban. Amfani mai kyau a cikin gidajen abinci azaman murfin menu. Lokacin da mai jiran gado zai kawo muku shafi ɗaya kawai tare da 'ya'yan itacen hadaddiyar giyar, kuma shafi ɗaya kawai tare da cakes don aboki, alal misali, kusan kamar keɓaɓɓen menus ɗin da aka yi muku kawai.
Hebrew (HE)
עברית
כיסוי לתפריט
כמה נייר כסף שקוף שקשור במגנטים המשמשים ככיסוי מושלם לסוגים שונים של חומר מודפס. קל לשימוש. קל לייצור ולתחזוקה. מוצר לאורך זמן שחוסך זמן, כסף, חומרי גלם. ידידותי לסביבה. ניתן להתאמה בקלות למטרות שונות. שימוש אידיאלי במסעדות ככיסוי לתפריטים. כאשר המלצר מביא לך רק עמוד אחד עם קוקטיילים, ופשוט עמוד אחד עם עוגות לחבר שלך, למשל, זה כמעט כמו תפריטים מותאמים אישית שיוכנו בדיוק בשבילך.
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
मेनू के लिए कवर
मैग्नेट से जुड़े कुछ प्लास्टिक पारदर्शी फ़ॉइल जो विभिन्न प्रकार की मुद्रित सामग्री के लिए एकदम सही कवर के रूप में काम करते हैं। प्रयोग करने में आसान। निर्माण और रखरखाव के लिए आसान है। लंबे समय तक चलने वाला उत्पाद जो समय, पैसा, कच्चा माल बचाता है। पर्यावरण के अनुकूल। विभिन्न प्रयोजनों के लिए आसानी से अनुकूलनीय। मेनू के कवर के रूप में रेस्तरां में आदर्श उपयोग। जब वेटर आपके लिए फ्रूट कॉकटेल के साथ सिर्फ एक पेज लाता है, और आपके दोस्त के लिए केक के साथ सिर्फ एक पेज, उदाहरण के लिए, यह लगभग आपके लिए बनाए गए व्यक्तिगत मेनू जैसा है।
Hungarian (HU)
magyar
A Menü Borítója
Néhány átlátszó műanyag fólia, amely mágnesekkel van összekötve, és amely tökéletes fedelet szolgál a különféle nyomtatott anyagok számára. Könnyen kezelhető. Könnyen gyártható és karbantartható. Tartós termék, amely időt, pénzt, nyersanyagokat takarít meg. Környezetbarát. Könnyen adaptálható különböző célokra. Ideális vendéglőknek a menük fedezésére. Amikor például a pincér csak egy oldalt hoz fel gyümölcs koktélokkal, és csak egy oldalt süteményekkel a barátja számára, akkor ez szinte olyan, mint az Ön számára készült személyre szabott menük.
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Sampul Untuk Menu
Beberapa plastik transparan yang dihubungkan dengan magnet yang berfungsi sebagai penutup sempurna untuk berbagai jenis bahan cetakan. Mudah digunakan. Mudah dibuat dan dirawat. Produk tahan lama yang menghemat waktu, uang, bahan baku. Ramah lingkungan. Mudah beradaptasi untuk berbagai tujuan. Penggunaan ideal di restoran sebagai penutup menu. Ketika pelayan membawakan Anda hanya satu halaman dengan koktail buah, dan hanya satu halaman dengan kue untuk teman Anda, misalnya, itu hampir seperti menu yang dipersonalisasi yang dibuat hanya untuk Anda.
Irish (GA)
Gaeilge
Clúdach Don Roghchlár
Cúpla scragall trédhearcach plaisteach atá nasctha le maighnéid a fheidhmíonn mar chlúdach foirfe do chineálacha éagsúla ábhar clóite. Éasca le húsáid. Éasca a mhonarú agus a chothabháil. Táirge marthanach a shábhálann am, airgead, amhábhair. Tá sé neamhdhíobhálach don chomhshaol. Inoiriúnaithe go héasca chun críocha éagsúla. Úsáid idéalach i mbialanna mar chlúdach le haghaidh biachláir. Nuair a thugann freastalaí leat leathanach amháin le mhanglaim torthaí, agus leathanach amháin le cácaí do do chara, mar shampla, tá sé beagnach cosúil le biachláir phearsantaithe a dhéantar díreach duitse.
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Mkpuchi Maka Menu
Ohere fol transperent ole na ole jikọtara na magnet na-arụ ọrụ dị ka mkpuchi zuru oke maka ụdị akwụkwọ dị iche iche. Ọ dị mfe iji. Ọ dị mfe imepụta na idozi ya. Ngwaahịa na-adịgide adịgide nke na-azọpụta oge, ego, akụrụngwa. Enyi na gburugburu ebe obibi. Ngwa ngwa mmegharị maka ebumnuche dị iche. Ezigbo ojiji n’ụlọ nri dị ka ihe mkpuchi maka menus. Mgbe onye na-eche ihe na-ewetara gị naanị otu peeji nke nwere mmanya mmanya, yana naanị otu peeji na achicha maka enyi gị, dịka ọmụmaatụ, ọ dịka ihe edepụtara maka ahaziri gị.
Icelandic (IS)
Íslenska
Kápa Fyrir Matseðil
Nokkrar plast gegnsæjar þynnur tengdar seglum sem þjóna sem fullkomin hlíf fyrir mismunandi gerðir prentaðs efnis. Auðvelt í notkun. Auðvelt í framleiðslu og viðhald. Varanleg vara sem sparar tíma, peninga, hráefni. Umhverfisvæn. Auðvelt að aðlagast fyrir mismunandi tilgangi. Tilvalin notkun á veitingahúsum sem hlíf fyrir matseðla. Þegar þjóninn færir þér bara eina síðu með ávaxta kokteilum og bara eina síðu með kökum fyrir vin þinn, til dæmis, þá er það næstum eins og sérsniðnar matseðlar sem eru búnir til bara fyrir þig.
Italian (IT)
italiano
La Copertina Del Menu
Alcuni fogli di plastica trasparente collegati a magneti che fungono da copertura perfetta per diversi tipi di materiale stampato. Facile da usare. Facile da produrre e mantenere. Prodotto di lunga durata che consente di risparmiare tempo, denaro, materie prime. Ecologico. Facilmente adattabile a diversi scopi. Ideale da utilizzare nei ristoranti come copertura per menù. Quando il cameriere ti porta solo una pagina con cocktail di frutta e una sola pagina con torte per il tuo amico, ad esempio, è quasi come un menu personalizzato fatto apposta per te.
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
メニューのカバー
さまざまな種類の印刷物を完全にカバーする磁石とリンクした数枚のプラスチック製透明ホイル。使いやすい。製造と保守が簡単です。時間、お金、原材料を節約する長持ちする製品。環境にやさしい。さまざまな目的に簡単に適応できます。メニューのカバーとしてレストランで理想的な使用。たとえば、ウェイターがフルーツカクテルを1ページだけ、お友達のためにケーキを1ページだけ持ってきたとき、それはまるであなただけのために作られたパーソナライズされたメニューのようなものです。
Javanese (JV)
basa Jawa
Tutup Kanggo Menu
Sawetara foil transparan plastik sing ana gandhengane karo magnet sing dadi tutup sing cocog kanggo macem-macem jinis bahan sing dicithak. Gampang digunakake. Gampang kanggo nggawe lan njaga. Prodhuk tahan suwe sing ngirit wektu, dhuwit, bahan mentah. Grapyak lingkungan. Gampang adaptasi kanggo macem-macem tujuan. Panggunaan sing cocog ing restoran minangka tutup kanggo menu. Yen waiter nggawa sampeyan mung siji kaca karo koktail woh, lan mung siji kaca karo roti kanggo kanca sampeyan, umpamane, meh kaya menu pribadi sing digawe kanggo sampeyan.
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ಮೆನುಗಾಗಿ ಕವರ್
ಆಯಸ್ಕಾಂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಕೆಲವು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಪಾರದರ್ಶಕ ಫಾಯಿಲ್ಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಮುದ್ರಿತ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಹೊದಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಬಳಸಲು ಸುಲಭ. ತಯಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸುಲಭ. ಸಮಯ, ಹಣ, ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಉತ್ಪನ್ನ. ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ. ವಿಭಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಮೆನುಗಳಿಗೆ ಕವರ್ ಆಗಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆದರ್ಶ ಬಳಕೆ. ಹಣ್ಣು ಕಾಕ್ಟೈಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಕೇಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಮಾಣಿ ನಿಮಗೆ ತಂದಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಮೆನುಗಳಂತೆ.
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Мәзірге Арналған Қақпақ
Магниттермен байланысқан бірнеше пластикалық мөлдір фольга, олар әр түрлі баспа материалдары үшін тамаша қақпа ретінде қызмет етеді. Қолдануға оңай. Өндіруге және қызмет көрсетуге оңай. Уақытты, ақшаны, шикізатты үнемдейтін ұзақ мерзімді өнім. Экологиялық таза. Әр түрлі мақсаттарға оңай бейімделеді. Мәзірлердің қақпағы ретінде мейрамханаларда өте ыңғайлы пайдалану. Даяшы сізге жеміс-жидек коктейльдері бар бір парақты және досыңызға торттары бар бір парақты әкелсе, мысалы, бұл тек сізге арналған жеке мәзірлер сияқты.
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
គម្របសម្រាប់ម៉ឺនុយ
ក្រដាសផ្លាស្ទិចថ្លាពីរបីភ្ជាប់ជាមួយមេដែកដែលបម្រើជាគម្របដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ប្រភេទផ្សេងៗគ្នានៃសម្ភារៈបោះពុម្ព។ ងាយស្រួល​ប្រើ។ ងាយស្រួលផលិតនិងថែរក្សា។ ផលិតផលយូរអង្វែងដែលជួយសន្សំសំចៃពេលវេលាថវិកាវត្ថុធាតុដើម។ បរិស្ថានល្អ។ ងាយស្រួលសម្របខ្លួនសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗ។ ការប្រើប្រាស់ល្អនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានជាគម្របសម្រាប់ម៉ឺនុយ។ នៅពេលអ្នករត់តុនាំអ្នកត្រឹមតែមួយទំព័រជាមួយស្រាក្រឡុកផ្លែឈើហើយមានតែមួយទំព័រជាមួយនំខេកសម្រាប់មិត្តរបស់អ្នកឧទាហរណ៍វាស្ទើរតែដូចមីនុយផ្ទាល់ខ្លួនដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នក។
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Igifuniko Cya Menu
Amashanyarazi make ya plastike ibonerana ihujwe na magnesi ikora nk'igifuniko cyiza kubwoko butandukanye bwibikoresho byacapwe. Biroroshye gukoresha. Biroroshye gukora no kubungabunga. Igicuruzwa kiramba kibika umwanya, amafaranga, ibikoresho fatizo. Ibidukikije. Biroroshye guhuza n'intego zitandukanye. Gukoresha neza muri resitora nkigifuniko cya menus. Iyo umukozi akuzaniye page imwe gusa hamwe na cocktail yimbuto, nurupapuro rumwe gusa hamwe nudutsima kumugenzi wawe, kurugero, bisa nkibikubiyemo byihariye byakorewe kubwawe.
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Меню Үчүн Мукаба
Магниттер менен байланышкан бир нече пластик тунук фольга, ар кандай түрдөгү басма материалдары үчүн эң сонун капкак болуп кызмат кылат. Колдонууга оңой. Өндүрүү жана сактоо оңой. Убакытты, акчаны, чийки затты үнөмдөгөн узак мөөнөттүү продукт. Экологиялык таза. Ар кандай максатта оңой ылайыкташтырылат. Ресторандарда меню үчүн капкак катары идеалдуу пайдалануу. Официант сизге жемиш коктейлдери бар бир эле баракты жана досуңуз үчүн токочтордун барагын бир барак алып келсе, мисалы, бул сиз үчүн жасалган жекелештирилген менюга окшош.
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
메뉴 커버
다양한 유형의 인쇄물에 완벽한 커버 역할을하는 자석으로 연결된 플라스틱 투명 호일 몇 개. 사용하기 쉬운. 제조 및 유지 보수가 용이합니다. 시간, 비용, 원자재를 절약하는 오래 지속되는 제품. 환경 친화적 인. 다양한 목적에 쉽게 적용 할 수 있습니다. 메뉴 커버로 레스토랑에서 사용하기에 이상적입니다. 웨이터가 과일 칵테일 한 페이지와 친구를위한 케이크 한 페이지를 가져올 때, 예를 들어, 그것은 당신을 위해 만든 맞춤 메뉴와 거의 같습니다.
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Cover Ji Bo Menu Menu
Foend foilên zelal ên plastîk bi magnets ve girêdayî ye ku ji bo cûreyên cûrbecûr ên materyalê çapkirî wekî pêvekê bêkêmasî ye. Bikaranîna hêsan e. Hilberîn û domandin hêsan e. Hilbera dirêj-mayînde ku ji bo dem, drav, materyalên xav digire. Jînenîgarî ne. Bi hêsanî ji bo armancên cûda têne adaptekirin. Bikaranîna îdeal li xwaringehan wekî vesazkirina mêran. Gava ku bendewar ji we re tenê yek rûpelek bi koktelên fêkî re vedike, û tenê yek rûpelek bi hevalbendên hevalê xwe re, ji bo nimûne, ew hema hema mîna menuên kesane ye ku ji bo we hatine çêkirin.
Latin (LA)
latine, lingua latina
Cover For Menu
A paucis plastic operimentum transparent sibi clavam coniunctum cum magnes, qui sunt quaedam perfecta ex diversis typis materia. Securus utor. Facile producere et conservare. DIUTURNUS uber ut salvet tempus, pecuniam, et rudis materiae. Amicitiam. Facile, habilius ad diversas proposita. Specimen cover for use in popinae in menus. Cumque introduxerit te uno ferculo paginam cocktails dabit et una pagina amico panes enim prope est ul mox enim quis.
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Cover Fir Menü
E puer Plastik transparent Folie mat Magnete verbonnen, déi als perfekte Cover fir verschidden Zorte vu gedréckte Material déngen. Einfach ze benotzen. Einfach ze fabrizéieren an ze pflegen. Haltbar Produkt dat spuert Zäit, Suen, Matière première. Emweltfrëndlech. Einfach adaptéiert fir verschidden Zwecker. Ideal Benotzung an Restauranten als Cover fir Menue. Wann de Keller Iech just eng Säit mat Uebstcocktails bréngt, a just eng Säit mat Kuchen fir Äre Frënd, zum Beispill, ass et bal wéi personaliséiert Menue, déi just fir Iech gemaach goufen.
Lao (LO)
ພາສາລາວ
Cover For Menu
ແຜ່ນພລາສຕິກທີ່ມີຄວາມໂປ່ງໃສ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບແມ່ເຫຼັກທີ່ເຮັດ ໜ້າ ທີ່ປົກຄຸມທີ່ດີເລີດ ສຳ ລັບປະເພດຕ່າງໆຂອງວັດສະດຸພິມ. ງ່າຍ​ທີ່​ຈະ​ນໍາ​ໃຊ້. ງ່າຍຕໍ່ການຜະລິດແລະຮັກສາ. ຜະລິດຕະພັນທີ່ໃຊ້ໄດ້ດົນນານເຊິ່ງປະຫຍັດເວລາ, ເງິນ, ວັດຖຸດິບ. ເປັນມິດກັບສິ່ງແວດລ້ອມ. ສາມາດປັບຕົວໄດ້ງ່າຍ ສຳ ລັບຈຸດປະສົງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ການ ນຳ ໃຊ້ທີ່ ເໝາະ ສົມໃນຮ້ານອາຫານເປັນການປົກຫຸ້ມຂອງເມນູ. ໃນເວລາທີ່ຜູ້ລໍຖ້າ ນຳ ທ່ານພຽງ ໜຶ່ງ ໜ້າ ທີ່ມີ ໝາກ ໄມ້ ໝາກ ໄມ້, ແລະມີພຽງ ໜຶ່ງ ໜ້າ ທີ່ມີເຂົ້າ ໜົມ ເຄັກ ສຳ ລັບເພື່ອນຂອງທ່ານ, ຍົກຕົວຢ່າງ, ມັນເກືອບຄ້າຍຄືກັບເມນູສ່ວນຕົວທີ່ເຮັດ ສຳ ລັບທ່ານ.
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Meniu Viršelis
Keletas plastikinių permatomų folijų, sujungtų su magnetais, kurie yra puikus dangtis įvairių rūšių spausdintai medžiagai. Paprasta naudoti. Lengva gaminti ir prižiūrėti. Ilgaamžis produktas, taupantis laiką, pinigus, žaliavas. Ekologiškas. Lengvai pritaikoma įvairiems tikslams. Idealiai tinka restoranuose kaip meniu viršelis. Kai padavėjas atneša jums tik vieną puslapį su vaisių kokteiliais ir, pavyzdžiui, tik vieną puslapį su pyragais, skirtus jūsų draugui, tai yra beveik kaip suasmeninti meniu, sukurti tik jums.
Latvian (LV)
latviešu valoda
Izvēlnes Vāks
Dažas plastmasas caurspīdīgas folijas, kas savienotas ar magnētiem, kas kalpo kā ideāls pārsegs dažādu veidu iespieddarbiem. Viegli izmantot. Viegli izgatavojams un kopjams. Ilgstošs produkts, kas ietaupa laiku, naudu, izejvielas. Videi draudzīgs. Viegli pielāgojams dažādiem mērķiem. Ideāli piemērots restorānos kā ēdienkartes vāks. Kad viesmīlis atnes jums tikai vienu lapu ar augļu kokteiļiem un, piemēram, tikai vienu lapu ar tortēm jūsu draugam, tas ir gandrīz kā personalizētas izvēlnes, kas izveidotas tieši jums.
Macedonian (MK)
македонски јазик
Корица За Мени
Неколку пластични про transparentирни фолии поврзани со магнети кои служат како совршено покритие за различни типови печатен материјал. Лесен за користење. Лесно за производство и одржување. Долготраен производ кој заштедува време, пари, суровини. Еколошки. Лесно се прилагодува за различни намени. Идеална употреба во рестораните како корица за менија. Кога келнерот ви носи само една страница со овошни коктели, и само една страница со колачи за вашиот пријател, на пример, тоа е скоро како персонализирани менија направени токму за вас.
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Fonony Ho An'ny Menio
Vorony plastika mangarahara vitsivitsy mifandray amin'ny andriamby izay manarona toy ny rakotra lafatra ho an'ny karazan-dahatsoratra isan-karazany. Mora ampiasaina. Mora ny manamboatra sy mitazona. Ny vokatra maharitra izay manangona fotoana, vola, akora akora. Sariaka ny tontolo iainana. Mora amboarina amin'ny tanjona isan-karazany. Ny fampiasana tsara ao amin'ny trano fisakafoanana ho firakofana amin'ny menio. Rehefa mitondra pejy iray miaraka amina sotrokely ny waiter iray, ary pejy iray misy mofomamy ho an'ny namanao, ohatra, dia toy ny menus manokana natao ho anao irery.
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Penutup Untuk Menu
Beberapa kerajang plastik lutsinar yang dihubungkan dengan magnet yang berfungsi sebagai penutup yang sempurna untuk pelbagai jenis bahan bercetak. Mudah untuk digunakan. Mudah dibuat dan diselenggara. Produk tahan lama yang menjimatkan masa, wang, bahan mentah. Mesra alam. Mudah disesuaikan untuk tujuan yang berbeza. Penggunaan yang sesuai di restoran sebagai penutup menu. Apabila pelayan membawa anda hanya satu halaman dengan koktel buah, dan hanya satu halaman dengan kek untuk rakan anda, misalnya, ini hampir seperti menu peribadi yang dibuat khas untuk anda.
Malayalam (ML)
മലയാളം
കവർ ഫോർ മെനു
വ്യത്യസ്ത തരം അച്ചടിച്ച മെറ്റീരിയലുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ കവറായി വർത്തിക്കുന്ന കാന്തികങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കുറച്ച് പ്ലാസ്റ്റിക് സുതാര്യമായ ഫോയിലുകൾ. ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാനും പരിപാലിക്കാനും എളുപ്പമാണ്. സമയം, പണം, അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ എന്നിവ ലാഭിക്കുന്ന ദീർഘകാല ഉൽപ്പന്നം. പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ. വ്യത്യസ്ത ആവശ്യങ്ങൾക്കായി എളുപ്പത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടാം. മെനുകളുടെ ഒരു കവറായി റെസ്റ്റോറന്റുകളിൽ അനുയോജ്യമായ ഉപയോഗം. ഫ്രൂട്ട് കോക്ടെയിലുകളുള്ള ഒരു പേജും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് കേക്കുകളുള്ള ഒരു പേജും വെയിറ്റർ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത് നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം നിർമ്മിച്ച വ്യക്തിഗത മെനുകൾ പോലെയാണ്.
Maltese (MT)
Malti
Kopertura Għall-Menu
Ftit fuljetti trasparenti tal-plastik marbutin ma ’kalamiti li jservu bħala kopertura perfetta għal tipi differenti ta’ materjal stampat. Faċli biex tużah. Faċli biex timmanifattura u tinżamm. Prodott li jservi fit-tul li jiffranka ħin, flus, materja prima. Favur l-ambjent. Adattabbli faċilment għal skopijiet differenti. Użu ideali fir-ristoranti bħala kopertura għall-menus. Meta wejter iġib paġna waħda biss bil-cocktail tal-frott, u paġna waħda biss bil-kejkijiet għall-ħabib tiegħek, pereżempju, huwa kważi bħal menus personalizzati magħmula għalik biss.
Māori (MI)
te reo Māori
Hipokina Mo Te Tahua
He ruarua ngaihini kirihou e hono ana ki nga miihini e mahi ana hei taupoki tino pai mo nga momo momo taarua. Easy ki te whakamahi. He ngawari ki te hanga me te pupuri. Nga hua roa e pai ana ki te whakaora i te waa, i te moni, i te rauemi mata. E taiao-taiao. He ngawari te hangai mo te kaupapa rereke. Te whakamahi tika i roto i nga wharekai he kapi mo nga menus. Mena ka mauria e te waitereti tetahi wharangi me nga kaihini hua, ka tika ana ki te kotahi whārangi me nga keke mo to hoa, hei tauira, he rite tonu ki nga mapi whaiaro i mahia ai maau anake.
Marathi (MR)
मराठी
मेनूसाठी कव्हर
मॅग्नेटशी जोडलेली काही प्लास्टिकची पारदर्शक फॉइल, जी विविध प्रकारच्या छापील सामग्रीसाठी योग्य आवरण म्हणून काम करतात. वापरण्यास सोप. उत्पादन आणि देखभाल करणे सोपे आहे. वेळ, पैसा, कच्चा माल वाचवणारे दीर्घकाळ टिकणारे उत्पादन. पर्यावरणास अनुकूल. वेगवेगळ्या हेतूंसाठी सहज जुळवून घेण्यायोग्य. मेनूसाठी कव्हर म्हणून रेस्टॉरंट्समध्ये आदर्श वापर. जेव्हा वेटर आपल्यासाठी फळ कॉकटेलसह फक्त एक पृष्ठ आणेल, आणि आपल्या मित्रासाठी केक असलेले फक्त एक पृष्ठ, उदाहरणार्थ, हे आपल्यासाठी बनविलेले वैयक्तिकृत मेनूसारखेच आहे.
Mongolian (MN)
монгол
Цэсэнд Зориулсан Бүрхэвч
Өөр өөр төрлийн хэвлэмэл материалын төгс бүрхэвч болж өгдөг соронзтой холбогдсон цөөн хэдэн хуванцар тунгалаг тугалган цаас. Хэрэглэхэд хялбар. Үйлдвэрлэх, хадгалахад хялбар. Цаг хугацаа, мөнгө, түүхий эдийг хэмнэдэг урт хугацааны бүтээгдэхүүн. Байгал орчинд ээлтэй. Өөр өөр зорилгоор амархан дасан зохицдог. Ресторанд хоолны цэсийг ашиглахад тохиромжтой. Зөөгч нь танд жимсний коктейлийн ганц хуудас, найздаа бялуу барьсан ганц хуудас авчирвал, энэ нь зөвхөн танд зориулж хийсэн цэс юм.
Nepali (NE)
नेपाली
मेनूका लागि कभर
म्याग्नेटसँग जोडिएको केहि प्लास्टिक पारदर्शी फोइलहरू जुन मुद्रित सामग्रीका विभिन्न प्रकारका लागि उत्तम आवरणको रूपमा सेवा गर्दछन्। प्रयोग गर्न सजिलो। निर्माण गर्न र मर्मत गर्न सजिलो। समय, पैसा, कच्चा माल बचाउँछ कि चिरस्थायी उत्पादन। वातावरण मैत्री। सजीलै विभिन्न उद्देश्यका लागि अनुकूलनीय। रेस्टुरेन्टहरूमा आदर्श प्रयोग मेनूको लागि कभरको रूपमा। जब वेटरले तपाईलाई फल ककटेलको साथ केवल एक पृष्ठ ल्याउँछ, र केवल तपाइँको साथीको लागि केकको साथ केवल एक पृष्ठ, उदाहरणका लागि, यो लगभग तपाइँको लागि बनाइएको व्यक्तिगत मेनूहरू जस्तै हुन्छ।
Norwegian (NO)
Norsk
Omslag Til Meny
Noen få transparente plastfolier knyttet til magneter som fungerer som det perfekte dekselet for forskjellige typer trykt materiale. Lett å bruke. Lett å produsere og vedlikeholde. Langvarig produkt som sparer tid, penger, råvarer. Miljøvennlig. Lett tilpasningsdyktig for forskjellige formål. Ideell bruk på restauranter som dekning for menyer. Når servitør gir deg bare en side med fruktcocktails, og bare en side med kaker til din venn, for eksempel, er det nesten som personlige menyer som er laget akkurat for deg.
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
ମେନୁ ପାଇଁ କଭର
ଚୁମ୍ବକ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କିଛି ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଫଏଲ୍ ଯାହା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ମୁଦ୍ରିତ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ କଭର ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ | ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସହଜ | ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ପାଇଁ ସହଜ | ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଉତ୍ପାଦ ଯାହା ସମୟ, ଅର୍ଥ, କଞ୍ଚାମାଲ ସଞ୍ଚୟ କରେ | ପରିବେଶ ଯୋଗ୍ୟ। ବିଭିନ୍ନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ସହଜରେ ଅନୁକୂଳ | ମେନୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ଆବରଣ ଭାବରେ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟଗୁଡିକରେ ଆଦର୍ଶ ବ୍ୟବହାର | ଯେତେବେଳେ ୱେଟର ଆପଣଙ୍କୁ ଫଳ କକଟେଲ ସହିତ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ଆଣିଥାଏ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ପାଇଁ କେକ୍ ସହିତ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏହା କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମେନୁ ପରି |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਮੇਨੂ ਲਈ Cover
ਮੈਗਨੇਟ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕੁਝ ਪਲਾਸਟਿਕ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਫੁਆਇਲ ਜੋ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਛਾਪੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ theੱਕਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਵਰਤਣ ਵਿਚ ਆਸਾਨ. ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ. ਚਿਰ ਸਥਾਈ ਉਤਪਾਦ ਜੋ ਸਮੇਂ, ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਵਾਤਾਵਰਣ ਪੱਖੀ. ਵੱਖ ਵੱਖ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ. ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਦੇ menੱਕਣ ਵਜੋਂ ਆਦਰਸ਼ ਵਰਤੋਂ. ਜਦੋਂ ਵੇਟਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫਲ ਕਾੱਕਟੇਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਲਈ ਕੇਕ ਵਾਲਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪੰਨਾ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਇਹ ਲਗਭਗ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਏ ਮੀਨੂਆਂ ਵਰਗਾ ਹੈ.
Persian (FA)
فارسی
Cover For Menu
چند فویل پلاستیکی شفاف مرتبط با آهن ربا که به عنوان پوشش مناسب برای انواع مختلف مواد چاپی استفاده می شود. آسان برای استفاده. ساخت و نگهداری آسان. محصول طولانی مدت که موجب صرفه جویی در وقت ، پول ، مواد اولیه می شود. سازگار با محیط زیست. به راحتی با اهداف مختلف سازگار است. استفاده ایده آل در رستوران ها به عنوان پوششی برای منوها. وقتی پیشخدمت فقط یک صفحه با کوکتل های میوه ای به شما می دهد و فقط یک صفحه با کیک های دوست خود را نشان می دهد ، برای مثال ، تقریباً مانند منوهای شخصی است که درست برای شما ساخته شده است.
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Okładka Na Menu
Kilka przezroczystych folii plastikowych połączonych magnesami, które stanowią idealną osłonę dla różnego rodzaju materiałów drukowanych. Łatwy w użyciu. Łatwy w produkcji i utrzymaniu. Trwały produkt, który oszczędza czas, pieniądze, surowce. Przyjazny dla środowiska. Łatwa adaptacja do różnych celów. Idealne zastosowanie w restauracjach jako okładka menu. Gdy na przykład kelner przynosi tylko jedną stronę z koktajlami owocowymi i tylko jedną stronę z ciastami dla znajomego, jest to prawie jak spersonalizowane menu przygotowane specjalnie dla Ciebie.
Pashto (PS)
پښتو
د مینو لپاره پوښ
یو څو پلاستيکي شفاف ورقونه د مقناطیس سره وصل شوي چې د چاپ شوي موادو بیلابیل ډولونو لپاره د بشپړ پوښ په توګه کار کوي. د کارولو لپاره اسانه. د تولید او ساتلو لپاره اسانه. اوږدمهاله محصول چې وخت ، پیسې ، خام توکي خوندي کوي. د چاپیریال دوستانه. د مختلف مقصدونو لپاره په اسانۍ سره د تطابق وړ. د مینو لپاره د پوښښ په توګه په ریسټورانټونو کې مثالی کارول. کله چې ویټر تاسو ته د میوو کاکټیلونو سره یوازې یو پا bringsه راوړي ، او ستاسو د ملګري لپاره کیک سره یوازې یوه پا .ه راوړي ، د مثال په توګه ، دا نږدې د شخصي غورنۍ په څیر دی چې یوازې ستاسو لپاره جوړ شوی.
Portuguese (PT)
português
Capa Para Menu
Algumas folhas de plástico transparentes unidas por ímanes que servem de capa perfeita para diversos tipos de impressos. Fácil de usar. Fácil de fabricar e manter. Produto de longa duração que economiza tempo, dinheiro, matéria-prima. Ambientalmente amigável. Facilmente adaptável para diferentes fins. Uso ideal em restaurantes como cobertura para menus. Quando o garçom traz para você apenas uma página com coquetéis de frutas e apenas uma página com bolos para o seu amigo, por exemplo, é quase como um cardápio personalizado feito só para você.
Romanian (RO)
limba română
Coperta Pentru Meniu
Câteva folii transparente din plastic legate cu magneți care servesc ca capac perfect pentru diferite tipuri de materiale imprimate. Ușor de folosit. Ușor de fabricat și întreținut. Produs de lunga durata care economiseste timp, bani, materii prime. Prietenos cu mediul. Ușor adaptabil pentru diferite scopuri. Utilizare ideală în restaurante ca acoperire pentru meniuri. Când chelnerul îți aduce o singură pagină cu cocktailuri cu fructe și o singură pagină cu prăjituri pentru prietenul tău, de exemplu, este aproape ca meniuri personalizate făcute doar pentru tine.
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
مينيو لاءِ ڪڻ
چند پلاسٽڪ شفاف ورقن سان ڳن linkedيل جيڪي مقناطيس سان گڏ آهن جيڪي ڇپيل مواد جي مختلف قسمن جي مڪمل غلبي لاءِ ڪم ڪن ٿيون. استعمال ڪرڻ آسان. تيار ڪرڻ ۽ برقرار رکڻ آسان. ڊگھي ھلندڙ شيءِ جيڪا وقت ، پئسن ، خام مال جي بچت ڪري ٿي. ماحول دوست. آساني سان مختلف مقصدن لاءِ موافقت. ريسٽورنٽ ۾ مثالي استعمال جي طور تي مينيوز جو پريشر. جڏهن ويٽر توهان کي رڳو هڪ صفحو ميوي ڪڪٽس سان گڏ آڻيندو آهي ، ۽ صرف هڪ پيج توهان جي دوست لاءِ ڪيڪ ، مثال طور ، اهو لڳ ڀڳ ذاتي مينيو وانگر آهي صرف توهان لاءِ.
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Tapuni Mo Lisi
O ni nai palasitika pepa alumini e fesoʻotaʻi ma maneta e avea ma mea lelei faʻavaʻa mo ituaiga eseese o mea lolomi. Faigofie e faʻaaoga. Faigofie e gaosia ma tausia. Oloa umi-taimi e sefe ai taimi, tupe, mea mata. Siosiomaga faauo. Faigofie fetuunai mo eseese faamoemoega. Lelei faʻaoga i faleʻaiga o ni mea e ufiufi ai mo menu. A faʻapea e aumai e le tagata faigaluega se tasi o itulau ma fualaʻau koko, ma naʻo le tasi itulau ma keke mo lau uo, mo se faʻataʻitaʻiga, toetoe lava pei o ni faʻamatalaga na faia mo oe.
Serbian (SR)
српски језик
Омот За Мени
Неколико пластичних прозирних фолија повезаних са магнетима који служе као савршени покров за различите врсте штампаног материјала. Једноставан за коришћење. Једноставан је за производњу и одржавање. Производ који дуготрајно штеди време, новац, сировине. Еколошки. Лако се прилагођава у различите сврхе. Идеална употреба у ресторанима као прекривач за јеловнике. Када вам конобар, на пример, донесе само једну страницу с воћним коктелима и само једну страницу за колаче за свог пријатеља, то је готово као персонализовани јеловници направљени само за вас.
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Tha Còmhdach Airson Clàr-Taice
Beagan foillseachaidhean plastaig follaiseach ceangailte ri magnets a tha nan deagh chòmhdach airson diofar sheòrsaichean de stuth clò-bhuailte. Furasta a chleachdadh. Furasta a dhèanamh agus a chumail suas. Bathar maireannach a shàbhaileas ùine, airgead, stuthan amh. Càirdeil don àrainneachd. Gu furasta atharrachadh airson diofar adhbharan. Cleachdadh air leth ann an taighean-bìdh mar chòmhdach airson clàran-bìdh. Nuair a bheir neach-frithealaidh dìreach aon duilleag dhut le cocktails mheasan, agus dìreach aon duilleag le cèicichean airson do charaid, mar eisimpleir, tha e cha mhòr coltach ri clàran-bìdh pearsanta air an dèanamh dìreach dhutsa.
Shona (SN)
chiShona
Chifukidzo Chemenu
Maapepa epurasitiki mashoma akajeka ane magneti anoshanda seyakafukidza yakakwana yemhando dzakasiyana dzezvakadhindwa. Easy kushandisa. Chinyore kugadzira uye kuchengetedza. Chigadzirwa chinogara kwenguva refu chinosevha nguva, mari, zvigadzirwa. Zvakatiparira ushamwari. Nyore kushandurwa nyore kune zvakasiyana zvinangwa. Yakakodzera kushandiswa mumaresitorendi sevharo remamenyu. Kana waiter anounza iwe chete peji imwe chete nemichero cocktails, uye ingori peji imwe chete nemakeke eshamwari yako, semuenzaniso, inenge yakafanana nemamenu yakasarudzika yakagadzirirwa iwe.
Sinhala (SI)
සිංහල
ආවරණය සඳහා මෙනුව
විවිධ වර්ගයේ මුද්‍රිත ද්‍රව්‍ය සඳහා පරිපූර්ණ ආවරණයක් ලෙස සේවය කරන චුම්බක සමඟ සම්බන්ධිත ප්ලාස්ටික් විනිවිද පෙනෙන තීරු කිහිපයක්. භාවිතා කිරීමට පහසුය. නිෂ්පාදනය හා නඩත්තු කිරීම පහසුය. කාලය, මුදල්, අමුද්‍රව්‍ය ඉතිරි කරන දිගුකාලීන නිෂ්පාදනයක්. පරිසර හිතකාමී. විවිධ අරමුණු සඳහා පහසුවෙන් අනුවර්තනය කළ හැකිය. මෙනු සඳහා ආවරණයක් ලෙස අවන්හල්වල වඩාත් සුදුසු භාවිතය. වේටර් ඔබට පළතුරු කොක්ටේල් සහිත එක් පිටුවක් සහ ඔබේ මිතුරා සඳහා කේක් සහිත එක් පිටුවක් ගෙන එන විට, උදාහරණයක් ලෙස, එය ඔබ වෙනුවෙන්ම සාදන ලද මෙනු මෙන් ය.
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Obal Pre Menu
Niekoľko plastových priehľadných fólií spojených s magnetmi, ktoré slúžia ako perfektný obal pre rôzne druhy tlačeného materiálu. Jednoduché použitie. Ľahká výroba a údržba. Dlhodobý produkt, ktorý šetrí čas, peniaze, suroviny. Priateľský k životnému prostrediu. Ľahko prispôsobiteľný na rôzne účely. Ideálne použitie v reštauráciách ako kryt menu. Keď vám napríklad čašník prinesie iba jednu stránku s ovocnými kokteilmi a iba jednu stránku s koláčmi pre svojho priateľa, je to takmer ako prispôsobené ponuky pre vás.
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Ovitek Za Meni
Nekaj plastičnih prozornih folij, povezanih z magneti, ki služijo kot popolna prevleka za različne vrste tiskanega materiala. Enostaven za uporabo. Enostaven za izdelavo in vzdrževanje. Dolgotrajen izdelek, ki prihrani čas, denar, surovine. Okolju prijazno. Lahko prilagodljiv za različne namene. Idealna uporaba v restavracijah kot pokrov menijev. Ko vam natakar prinese samo eno stran s sadnimi koktajli in samo eno stran s tortami za prijatelja, na primer, je skoraj tako kot prilagojeni jedilniki, narejeni samo za vas.
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Cover For Menu
Dhowr foil oo caag ah oo daah-furan ayaa lala xiriiriyaa birlabyada oo u adeega daboolida saxda ah ee noocyada kala duwan ee walxaha daabacan. Waa fududahay in la isticmaalo. Way fududahay in la soo saaro oo la dayactiro. Badeecad waara oo waqti badbaadinaysa, lacag, alaabta ceeriin. Deeggaanka u fiican. Si fudud loogula qabsan karo ujeedooyin kala duwan. Ku habboon habboon makhaayadaha sidii daboolista menus. Markuu sugeyuhu kuu keenayo hal bog oo keliya oo is biirsaday, iyo hal bog oo ay la socdaan keeg saaxiibkaaga, tusaale ahaan, waxay umuuqataa sidii qaab shaqsiyadeed oo adiga kuu gooni ah.
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Sekoaelo Sa Menu
Masoba a 'maloa a pepeneneng a polasetiki a kopantsoeng le makenete a sebetsang e le sekoaelo se phethahetseng bakeng sa mefuta e fapaneng ea lingoliloeng tse hatisitsoeng. Ho bonolo ho e sebelisa. Ho bonolo ho e etsa le ho e hlokomela. Sehlahisoa sa nako e telele se bolokang nako, chelete, lisebelisoa tse tala. Tikoloho. E ikamahanya le maemo ka sepheo se fapaneng. Tšebeliso e loketseng lireschorenteng e le sekoaelo sa limmapa. Ha waiter e u tlisetsa leqephe le le leng le nang le lipalesa tsa litholoana, le leqephe le le leng feela le nang le likuku tsa motsoalle oa hau, ka mohlala, e batla e tšoana le manna a iketselitsoeng a hau.
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Panutup Kanggo Menu
Sababaraha ubin plastik transparan anu aya hubunganana sareng magnet anu ngalayanan sampurna pikeun sababaraha jinis bahan anu dicitak. Gampang dianggo. Gampang pikeun manéh sareng mertahankeun. Produk panjang anu ngémutan waktos, artos, bahan baku. Ramah lingkungan. Gampang adaptable pikeun tujuan anu béda. Anggo Idéal di réstoran salaku panutup pikeun ménu. Nalika palayan mawa anjeun ngan ukur hiji halaman anu nganggo kokét buah, sareng ngan ukur hiji halaman sareng kuéh pikeun réréncangan anjeun, contona, ampir sapertos ménu anu kapendem didamel kanggo anjeun.
Swahili (SW)
Kiswahili
Kufunika Kwa Menyu
Foil chache za uwazi za plastiki zilizounganishwa na sumaku ambazo hutumika kama kifuniko kamili kwa aina tofauti za nyenzo zilizochapishwa. Rahisi kutumia. Rahisi kutengeneza na kudumisha. Bidhaa ya kudumu ambayo huokoa wakati, pesa, malighafi. Rafiki wa mazingira. Urahisi kubadilika kwa malengo tofauti. Matumizi bora katika mikahawa kama kifuniko cha menyu. Wakati waiter hukuletea ukurasa mmoja tu na vijikaratasi vya matunda, na ukurasa mmoja tu na mikate ya rafiki yako, kwa mfano, ni kama menyu ya kibinafsi iliyoundwa kwako tu.
Swedish (SV)
Svenska
Omslag Till Meny
Några plastgenomskinliga folier kopplade till magneter som fungerar som det perfekta skyddet för olika typer av tryckt material. Lätt att använda. Lätt att tillverka och underhålla. Hållbar produkt som sparar tid, pengar, råvaror. Miljövänlig. Lätt anpassningsbar för olika ändamål. Idealisk användning på restauranger som täckning för menyer. När servitören ger dig bara en sida med fruktcocktails, och bara en sida med kakor till din vän, till exempel, är det nästan som personliga menyer som är gjorda just för dig.
Tamil (TA)
தமிழ்
மெனுக்கான கவர்
பல்வேறு வகையான அச்சிடப்பட்ட பொருட்களுக்கு சரியான மறைப்பாக செயல்படும் காந்தங்களுடன் இணைக்கப்பட்ட சில பிளாஸ்டிக் வெளிப்படையான படலம். பயன்படுத்த எளிதானது. உற்பத்தி மற்றும் பராமரிக்க எளிதானது. நேரம், பணம், மூலப்பொருட்களை மிச்சப்படுத்தும் நீண்டகால தயாரிப்பு. அமைதியான சுற்று சுழல். வெவ்வேறு நோக்கங்களுக்காக எளிதில் பொருந்தக்கூடியது. மெனுக்களுக்கான மறைப்பாக உணவகங்களில் சிறந்த பயன்பாடு. பழ காக்டெய்ல்களுடன் ஒரு பக்கத்தையும், உங்கள் நண்பருக்கான கேக்குகளுடன் ஒரு பக்கத்தையும் பணியாளர் உங்களுக்குக் கொண்டு வரும்போது, எடுத்துக்காட்டாக, இது உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மெனுக்களைப் போன்றது.
Telugu (TE)
తెలుగు
మెను కోసం కవర్
వివిధ రకాల ముద్రిత పదార్థాలకు సరైన కవర్‌గా పనిచేసే అయస్కాంతాలతో అనుసంధానించబడిన కొన్ని ప్లాస్టిక్ పారదర్శక రేకులు. ఉపయోగించడానికి సులభం. తయారీ మరియు నిర్వహించడం సులభం. సమయం, డబ్బు, ముడి పదార్థాలను ఆదా చేసే దీర్ఘకాలిక ఉత్పత్తి. పర్యావరణ అనుకూలమైన. వేర్వేరు ప్రయోజనాల కోసం సులభంగా అనుకూలంగా ఉంటుంది. మెనులకు కవర్‌గా రెస్టారెంట్లలో ఆదర్శవంతమైన ఉపయోగం. వెయిటర్ మీకు ఫ్రూట్ కాక్టెయిల్స్‌తో ఒక పేజీని, మరియు మీ స్నేహితుడికి కేక్‌లతో ఒక పేజీని తీసుకువచ్చినప్పుడు, ఉదాహరణకు, ఇది మీ కోసం రూపొందించిన వ్యక్తిగతీకరించిన మెనూల వలె ఉంటుంది.
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Сарпӯш Барои Меню
Якчанд фолгаи шаффофии пластикӣ бо магнитҳо пайвастанд, ки барои намудҳои гуногуни маводи чопӣ сарпӯши комил мебошанд. Истифодаи осон. Истеҳсол ва нигоҳдории осон. Маҳсулоти дарозмуддат, ки вақт, пул, ашёи хомро сарфа мекунад. Экологӣ тоза. Бо мақсадҳои гуногун ба осонӣ мутобиқ карда мешавад. Истифодаи идеалӣ дар тарабхонаҳо ҳамчун сарпӯш барои менюҳо. Вақте ки пешхизмат ба шумо танҳо як саҳифа бо коктейлҳои мевагӣ ва танҳо як саҳифа бо торт барои дӯсти худ меорад, масалан, он тақрибан ба менюҳои фардии барои шумо таҳияшуда мебошад.
Thai (TH)
ไทย
ปกเมนู
ฟอยล์พลาสติกใสสองสามอันเชื่อมด้วยแม่เหล็กซึ่งทำหน้าที่เป็นฝาปิดที่สมบูรณ์แบบสำหรับวัสดุพิมพ์ประเภทต่างๆ ง่ายต่อการใช้. ผลิตและบำรุงรักษาง่าย ผลิตภัณฑ์ที่มีอายุการใช้งานยาวนานประหยัดเวลาเงินวัตถุดิบ เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม. ปรับได้ง่ายสำหรับวัตถุประสงค์ที่แตกต่าง เหมาะสำหรับใช้ในร้านอาหารเพื่อเป็นเมนู เมื่อบริกรนำคุณเพียงหน้าเดียวด้วยค็อกเทลผลไม้และเพียงหน้าเดียวพร้อมเค้กให้เพื่อนของคุณมันเกือบจะเหมือนกับเมนูส่วนตัวที่ทำขึ้นเพื่อคุณโดยเฉพาะ
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Menýu Üçin Gapak
Magnit bilen baglanyşdyrylan birnäçe plastmassa açyk folga, dürli görnüşli çap edilen materiallar üçin ajaýyp örtük bolup hyzmat edýär. Ulanmak aňsat. Öndürmek we goldamak aňsat. Wagt, pul, çig mal tygşytlaýan uzak möhletli önüm. Ekologiýa taýdan arassa. Dürli maksatlar üçin aňsatlyk bilen uýgunlaşdyrylýar. Restoranlarda menýu üçin örtük hökmünde amatly ulanmak. Ofisiant size miwe kokteýlleri bilen diňe bir sahypa, dostuňyz üçin tortly diňe bir sahypa getirende, meselem, diňe siziň üçin ýasalan şahsy menýulara meňzeýär.
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Takip Para Sa Menu
Ang ilang mga plastik na transparent foil na naka-link sa mga magnet na nagsisilbing perpektong takip para sa iba't ibang uri ng nakalimbag na materyal. Madaling gamitin. Madaling paggawa at mapanatili. Pangmatagalang produkto na makatipid ng oras, pera, hilaw na materyales. Magiliw sa kapaligiran. Madaling naaangkop para sa iba't ibang mga layunin. Tamang paggamit sa mga restawran bilang takip para sa mga menu. Kapag pinagsasama ka ng waiter ng isang pahina lamang na may mga fruit cocktail, at isang pahina lamang na may mga cake para sa iyong kaibigan, halimbawa, ito ay halos katulad ng mga isinapersonal na mga menu na ginawa para lamang sa iyo.
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Меню
Магнитлар белән бәйләнгән берничә пластик үтә күренмәле фольга, төрле басма материал өчен иң яхшы каплау булып хезмәт итә. Куллану җиңел. Manufactитештерү һәм саклау җиңел. Вакытны, акчаны, чималны саклаучы озак вакытлы продукт. Экологик яктан чиста. Төрле максатларда җиңел җайлаштырыла. Рестораннарда меню рәвешендә идеаль куллану. Официант сезгә җимеш коктейльләре белән бер битне, һәм дустыгыз өчен тортлы бер битне китергәндә, мәсәлән, сезнең өчен ясалган персональ менюларга охшаган.
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
تىزىملىكنىڭ مۇقاۋىسى
ماگنىت بىلەن باغلانغان بىر نەچچە سۇلياۋ سۈزۈك ياپقۇچ ئوخشىمىغان تىپتىكى باسما ماتېرىياللارنىڭ ئەڭ ياخشى مۇقاۋىسى رولىنى ئوينايدۇ. ئىشلىتىش ئاسان. ياساش ۋە ئاسراش ئاسان. ۋاقىت ، پۇل ، خام ئەشيا تېجەيدىغان ئۇزۇن مۇددەتلىك مەھسۇلات. مۇھىت ئاسرايدۇ. ئوخشىمىغان مەقسەتتە ئاسان ماسلىشالايدۇ. ئاشخانىلاردا كۆڭۈلدىكىدەك ئىشلىتىش تىزىملىكنىڭ مۇقاۋىسى. كۈتكۈچى سىزگە مېۋە كوكتېللىرى بىلەن پەقەت بىرلا بەتنى ئېلىپ كەلسە ، دوستىڭىز ئۈچۈن تورت بىلەن پەقەت بىر بەتنى ئېلىپ كەلسىڭىز ، بۇ پەقەت سىز ئۈچۈن ياسالغان خاسلاشتۇرۇلغان تىزىملىكلەرگە ئوخشايدۇ.
Ukrainian (UK)
українська мова
Обкладинка Меню
Кілька пластикових прозорих фольг, пов’язаних з магнітами, які служать ідеальною кришкою для різних видів друкованого матеріалу. Простий у використанні. Легкий у виготовленні та обслуговуванні. Продукт довготривалий, що економить час, гроші, сировину. Безпечний для довкілля. Легко пристосовується для різних цілей. Ідеально використовувати в ресторанах як прикриття для меню. Коли офіціант приносить вам лише одну сторінку з фруктовими коктейлями, і лише одну сторінку з тортами для вашого друга, наприклад, це майже як персоналізовані меню, зроблені саме для вас.
Urdu (UR)
اردو
مینو کے لئے احاطہ
میگنےٹ کے ساتھ منسلک کچھ پلاسٹک کی شفاف ورقیں جو طباعت شدہ مواد کی مختلف اقسام کے لئے مکمل احاطہ کرتی ہیں۔ استعمال میں آسان. تیاری اور برقرار رکھنے میں آسان ہے۔ دیرپا مصنوعات جو وقت ، رقم اور خام مال کی بچت کرتی ہے۔ ماحول دوست. مختلف مقاصد کے لئے آسانی سے موافقت پذیر۔ ریستورانوں میں مینو کے احاطہ میں مثالی استعمال۔ جب ویٹر آپ کے پاس پھل کاک کے ساتھ صرف ایک صفحہ لاتا ہے ، اور آپ کے دوست کے لئے کیک والا صرف ایک صفحہ ، مثال کے طور پر ، یہ لگ بھگ آپ کے لئے بنائے گئے ذاتی نوعیت کے مینوز کی طرح ہے۔
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Menyu Uchun Qopqoq
Magnitlar bilan bog'langan bir nechta plastik shaffof folga, ular har xil bosma materiallar uchun mukammal qopqoq bo'lib xizmat qiladi. Foydalanish oson. Ishlab chiqarish va texnik xizmat ko'rsatish oson. Vaqtni, pulni, xom ashyoni tejaydigan uzoq muddatli mahsulot. Tabiatga zarar keltirmaydigan. Turli maqsadlar uchun osongina moslashadi. Restoranlarda menyular uchun qopqoq sifatida ideal foydalanish. Ofitsiant sizga mevali kokteyllar bilan atigi bitta sahifani va do'stingiz uchun kek bilan atalgan bitta sahifani olib kelganda, masalan, deyarli siz uchun tayyorlangan shaxsiy menyuga o'xshaydi.
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Bìa Cho Menu
Một vài lá nhựa trong suốt được liên kết với nam châm đóng vai trò như một tấm bìa hoàn hảo cho các loại vật liệu in khác nhau. Dễ sử dụng. Dễ dàng sản xuất và bảo trì. Sản phẩm bền lâu giúp tiết kiệm thời gian, tiền bạc, nguyên vật liệu. Thân thiện với môi trường. Dễ dàng thích ứng cho các mục đích khác nhau. Sử dụng lý tưởng trong các nhà hàng như một bìa cho các menu. Ví dụ, khi người phục vụ mang đến cho bạn chỉ một trang với cocktail trái cây và chỉ một trang với bánh cho bạn của bạn, chẳng hạn, nó gần giống như các thực đơn được cá nhân hóa dành riêng cho bạn.
Welsh (CY)
Cymraeg
Gorchudd Ar Gyfer Bwydlen
Ychydig o ffoiliau tryloyw plastig wedi'u cysylltu â magnetau sy'n orchudd perffaith ar gyfer gwahanol fathau o ddeunydd printiedig. Hawdd i'w defnyddio. Hawdd i'w gynhyrchu a'i gynnal. Cynnyrch hirhoedlog sy'n arbed amser, arian, deunyddiau crai. Gyfeillgar i'r amgylchedd. Gellir ei addasu'n hawdd at wahanol ddibenion. Defnydd delfrydol mewn bwytai fel gorchudd ar gyfer bwydlenni. Pan fydd gweinydd yn dod ag un dudalen yn unig gyda choctels ffrwythau, a dim ond un dudalen gyda chacennau i'ch ffrind, er enghraifft, mae bron fel bwydlenni wedi'u personoli ar eich cyfer chi yn unig.
Western Frisian (FY)
Frysk
Dekking Foar Menu
In pear plastic transparante folies keppele mei magneten dy't tsjinje as de perfekte dekking foar ferskate soarten printe materiaal. Maklik te brûken. Maklik te produsearjen en te ûnderhâlden. Lang duorjend produkt dat tiid, jild, grûnstoffen besparret. Miljeufreonlik. Maklik oanpasber foar ferskate doelen. Ideaal gebrûk yn restaurants as dekking foar menu's. As kelner jo mar ien pagina mei fruitcocktails bringt, en mar ien pagina mei koeken foar jo freon, dan is it hast as personaliseare menu's dy't krekt foar jo binne makke.
Xhosa (XH)
isiXhosa
Ikhava Yemenyu
Iicwecwe ezimbalwa zeplasitiki ezingabonakaliyo ezidibeneyo kunye nezibane ezisebenza njengesiciko esifanelekileyo seentlobo ezahlukeneyo zezinto eziphrintiweyo. Kulula ukuyisebenzisa. Kulula ukuyenza kunye nokuyigcina. Imveliso ehlala ixesha elide igcina ixesha, imali, izinto eziluhlaza. Indawo intle. Ukuziqhelanisa ngokulula neenjongo ezahlukeneyo. Ukusetyenziswa ngokufanelekileyo kwiindawo zokutyela njengesiciko seemenyu. Xa i-waiter ikuzisela iphepha elinye elinama-cocktails eziqhamo, kunye nephepha elinye kuphela elinamaqebengwana alungiselelwe umhlobo wakho, umzekelo, iphantse ifane neemenyu ezienzelwe wena.
Yiddish (YI)
ייִדיש
דעקל פֿאַר מעניו
א ביסל פּלאַסטיק טראַנספּעראַנט פאָליעס לינגקט מיט מאַגנאַץ וואָס דינען ווי די שליימעסדיק דעקן פֿאַר פאַרשידענע טייפּס פון געדרוקט מאַטעריאַל. גרינג צו נוצן. גרינג צו פּראָדוצירן און טייַנען. בלייַביק פּראָדוקט אַז סאַוועס צייט, געלט, רוי מאַטעריאַלס. ינווייראַנמענאַלי פרייַנדלעך. לייכט אַדאַפּטאַבאַל פֿאַר פאַרשידענע צוועקן. ידעאַל נוצן אין רעסטראַנץ ווי אַ דעקל פֿאַר מעניוז. ווען קעלנער ברענגט איר נאָר איין בלאַט מיט פרוכט קאַקטיילז, און בלויז איין בלאַט מיט קייקס פֿאַר דיין פרייַנד, פֿאַר בייַשפּיל, עס איז כּמעט ווי פערזענליכען מעניוז וואָס זענען געמאכט פֿאַר איר.
Yoruba (YO)
Yorùbá
Ideri Fun Akojọ Aṣayan
Awọn eekanna ṣiṣu ṣiṣu ṣiṣu ti o sopọ pẹlu awọn oofa ti o ṣiṣẹ bi ideri pipe fun oriṣi awọn oriṣi ohun elo ti a tẹjade. Rọrun lati lo. Rọrun lati ṣelọpọ ati ṣetọju. Ọja pipẹ ti o gba akoko, owo, awọn ohun elo aise. O baa ayika muu. Rọrun irọrun fun awọn idi oriṣiriṣi. Lilo bojumu ni awọn ile ounjẹ bi ideri fun awọn akojọ aṣayan. Nigbati olutọju ba mu ọ ni oju-iwe kan kan pẹlu awọn ohun mimu amuludun, ati pe oju-iwe kan pẹlu awọn akara fun ọrẹ rẹ, fun apẹẹrẹ, o fẹrẹ fẹ awọn akojọ aṣayan ti ara ẹni ti a ṣe fun ọ.
Zulu (ZU)
isiZulu
Isembozo Semenyu
Izicucu ezimbalwa ezisobala zepulasitiki ezixhunywe ngozibuthe ezisebenza njengesembozo esifanelekile sezinhlobo ezahlukene zezinto eziphrintiwe. Kulula ukuyisebenzisa. Kulula ukukhiqiza nokugcina. Umkhiqizo ohlala isikhathi eside osindisa isikhathi, imali, izinto zokusetshenziswa. Imvelo inobungane. Ivumelanisa kalula nezinhloso ezahlukene. Ukusetshenziswa okuhle ezindaweni zokudlela njengesembozo samamenyu. Lapho i-waiter ikulethela ikhasi elilodwa nje elinama-cocktails wezithelo, nekhasi elilodwa elinamaqebelengwane omngane wakho, ngokwesibonelo, icishe ifane namamenyu enzelwe wena.
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
菜單的封面
一些與磁鐵連接的塑料透明箔片,可作為不同類型的打印材料的理想覆蓋物。易於使用。易於製造和維護。節省時間,金錢和原材料的持久產品。環保。易於適應不同的目的。在餐廳中用作菜單的封面的理想選擇。例如,當服務員為您的朋友帶給您一頁只有水果雞尾酒,而只有一頁給您蛋糕時,就像為您量身定制的個性化菜單一樣。
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Tabon Alang Sa Menu
Ang pipila ka mga plastik nga transparent foil nga nalambigit sa mga magnet nga magsilbing sulud nga sulud alang sa lainlaing mga lahi sa giimprinta nga materyal. Dali gamiton. Sayon sa paghimo ug pagpadayon. Ang malungtaron nga produkto nga makatipig oras, salapi, hilaw nga materyales. Maabiabihon ang kalikopan. Dali nga mapasibo alang sa lainlaing katuyoan. Maayo nga paggamit sa mga restawran ingon tabon alang sa mga menu. Kung nagdala ang usa ka waiter usa lang ka panid nga adunay mga cocktail sa prutas, ug usa ra ka panid nga adunay mga cake alang sa imong higala, pananglitan, kini hapit sama sa mga gipili nga mga menu nga gihimo para ra kanimo.
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
Uhi No Ka Papa ʻaina
Kahi mau ipo polikika palaka i hoʻopili ʻia me nā mea nui e lilo ai ka uhi kūpono no nā ʻano ʻano ʻāpana like ʻole. Mea maʻalahi e hoʻohana. E maʻalahi e hana a mālama. ʻO ka huahana lōʻihi e mālama i ka manawa, ke kālā, nā mea hana pono. Eʻai ʻoluʻolu. Hoʻopili maʻalahi ia no nā kumu like ʻole. Hoʻohana kūpono i nā hale ʻaina i uhi no ka menus. Ke lawe mai nei ka waiter iā ʻoe i hoʻokahi ʻaoʻao wale nō me nā pōpō hua, a hoʻokahi wale nō ʻaoʻao me ka pōkole i kāu hoaaloha, no ka laʻana, hoʻohālikelike ia me nā menus pilikino i hana wale ʻia no ʻoe.
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Npog Rau Cov Ntawv Qhia Zaub Mov
Ob peb yas pob tshab yas ci txuas nrog cov hlau nplaum uas yog qhov npog zoo meej rau ntau hom kev luam ntawv. Siv tau yooj yim. Yooj yim rau kev tsim khoom thiab tswj. Ntev khoom uas txuag lub sijhawm, nyiaj txiag, raw khoom. Tus phooj ywg ib puag ncig. Yooj yim hloov kho rau ntau lub hom phiaj. Qhov tsim nyog siv nyob rau hauv cov khw noj mov ua ib lub hau rau cov menus. Thaum waiter nqa koj ib nplooj ntawv nrog txiv hmab txiv ntoo cocktails, thiab tsuas yog ib nplooj ntawv nrog khoom qab zib rau koj tus phooj ywg, piv txwv li, nws yuav luag zoo li tus kheej daim ntawv teev ua rau koj.
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is one of the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Good design deserves great recognition.
A' Design Award & Competition.