THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Trend Platter Fashion Brand’s Chain Store by Lam Wai Ming

Home > Winners > #23732 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided Lam Wai Ming
English (EN)
English
Youth fashion chain store
As a brisk illustration of the brand’s features of “variety” and “mix-and-match”, “Trend Platter” brings out the brand’s accent via a wide variety of trendy design styles ranging from classical and vintage to modern and minimal. The vaulted ceiling in black presents fashion in a classical way while the checkered floor gives a vintage look. The white area shows minimalistic simplicity, while the modern zone is filled with the cool black and metallic colours. The custom-designed backgrounds of different styles are a creative approach to highlighting the trait of the brand.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
「潮流拼盤」──年輕時裝品牌連鎖店
這個店鋪設計體現了品牌的「多樣化」和「混搭」特點,在空間裡透過古典、復古、現代和簡約等時尚設計風格帶出品牌重心。黑色拱形天花以古典姿態展示時裝,格紋地板增添了復古味道;白色區域流露簡約美學,而極酷的黑與金屬色則充滿了整個現代區域。這些不同的背景都是為店鋪量身設計,是突出品牌性格的創意手法。
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Turkish (TR)
Türkçe
Genç giyim mağaza zinciri
Markanın “çeşitlilik” ve “karıştır-yakıştır” gibi özelliklerini öne çıkaran “Trend Platter”, eski ve klasikden modern ve minimale kadar geniş bir yelpazede farklı moda tasarımları ile markanın yükselişini sağlıyor. Siyah kubbeli tavan klasik modayı sunarken damalı yer döşemeleri eski dönemleri çağrıştırıyor. Beyaz bölüm minimalist sadeliği yansıtırken, modern bölüm ise siyah ve metalik renklerden oluşuyor. Değişik stillerde tasarlanmış arka planlar markanın özelliklerini yaratıcı bir yaklaşımla yansıtıyorlar.
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |