THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Boom Fashion Brand Roadshow in China by Lam Wai Ming

Home > Winners > #22849 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided Lam Wai Ming
English (EN)
English
Roadshow Exhibition
This is an exhibition design project for a trendy fashion brand’s roadshow in China. The theme of this roadshow highlights the youth’s potential to stylize their own image, and symbolizes the explosive noise this roadshow made in the public. Zigzag form was used as the major visual element, but with different configurations when applied in the booths in different cities. The structure of the exhibition booths were all “kit-of-parts” prefabricated in factory and installed on site. Some parts can be reused or reconfigured to form a new booth design for the next stop of the roadshow.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
「潮爆」──潮流時裝品牌中國巡迴展銷會
這個潮流時裝品牌的展廳設計,主題是「潮爆」,意思是「爆破吶喊」,既寓意年輕人對潮流時尚的觸覺和吶喊出自己心聲的勇氣,也預示了該品牌系列展銷會引起的「爆炸性」關注。展廳的設計以鋸齒形狀作為基本視覺元素,但在每個所到城市都發展成不同的造型,結構以「套裝部件」組合而成,能現在工廠製作送到現場組裝,既省時又便利。有些組件更可在展覽的另一站循環再用,重新裝配成一個展廳,符合環保原則。
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Дизайн интерьера
Этот проект представляет дизайн интерьера роуд-шоу модного бренда в Китае. Идея роуд-шоу подчеркивает потенциал молодежи к стилизованию ​​собственного образа и символизирует взрывной эффект роуд-шоу, достигнутый у общественности. Зигзагообразная форма была использована в качестве основного визуального элемента, но с различными конфигурациями, изменяемая в каждом из представленных городов. Структура выставочных стендов составлена из готовых частей, собранных и установленных на месте проведения шоу. Некоторые части могут быть повторно использованы или заменены с целью создания нового дизайна стенда для очередной выставки роуд-шоу.
Turkish (TR)
Türkçe
Fuar Standı
Boom, Çin'de moda olmuş bir markanın tanıtılmasını sağlayan bir fuar standıdır. Bu sunumun teması gençlerin kendi imajlarını stilize etme potansiyellerini ve halka açık ortamda yapılan gürültülü seslenişi simgeliyor. Zikzak figürü şu ana kadar değişik kombinasyonlarla birçok şehirde görsel stand öğeleri olarak kullanılmıştır. Fuar standının her parçası prefabrik yapıdan oluşur. Bazı parçalar yeniden kullanılabilir veya bir sonraki stand için biçimlendirilebilir.
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |