THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

White Paper Office of An Interior Design Firm by Lam Wai Ming

Home > Winners > #22845 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided Lam Wai Ming
English (EN)
English
Office
The canvas-like interior materializes a space for the designers’ creative contribution and creates opportunities for myriad exhibition of design process. As each project progresses, the walls and boards are covered with research, design sketches and presentations, recording the evolution of every design and becoming the designers’ diary. The white floors and brass door, which are uniquely and daringly employed for robust daily use, collect the footprints and fingerprints from the staff and clients, witnessing the growth of the company.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
「白紙」──室內設計公司辦公室
猶如空白畫紙的辦公室給予設計師發揮創意和展示設計過程的空間。隨着公司每個項目的進程,牆身和白板都逐漸被研究資料、設計手稿和簡報所覆蓋,記錄着每一項設計的演化,並變成設計師們的日記。這個繁忙的辦公室大膽選用白色地面和黃銅大門作為日常用途,以獨特的方式保存員工和客戶的每一寸足印與指紋,作為公司成長的見證。
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Дизайн интерьера
Интерьер в форме холста создан для материализации пространство для творческого вклада дизайнеров и создания возможностей при креативном процессе проектирования. По мере развития каждого проект, стены и плиты покрыты эскизами исследований и проектов, их презентаций, записями эволюции каждого дизайна, тем самым превращаясь в настанный дневник дизайнеров. Белые полы и двери из латуни предназначенны для ежедневного использования с целью сбора следов и отпечатков пальцев работников и клиентов, а также представляющихся свидетелями роста компании.
Turkish (TR)
Türkçe
Bir iç mimarlık firması Ofisi
Tuvalimsi iç mekan; tasarımcılar için yaratıcı bir ortam, tasarımlar içinse ferah bir sergi görevi göruyor. Her proje ilerledikçe, duvarlar ve panolar araştırmalar, tasarım skeçleri ve sunumlar ile kaplanıyor. Benzersiz bir şekilde günlük kullanım için tasarlanan kapı ve beyaz zeminler, şirketin büyümesine tanıklık ederken, personel ve müşterilerin ayak izlerini ve parmak izlerini topluyor.
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |